Surviving as the Terminally Ill Young Lady of the North Sea Ice Palace - Chapter 99
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 99
If someone heard this without knowing a wild boar was coming, they’d have surely suspected an earthquake first.
And that’s just what it feels like when five or six bears charge at once.
Dudududu. Du. Du.
The sound grew closer, and before long, the Spirit Beast boar revealed itself.
It wasn’t for nothing that its charge had been so noisy.
It looked like a boar, but it was the size of an ox, practically as tall as I was.
‘So the witnesses weren’t exaggerating when they said it was as big as a house!’
Kwuuung!
The beast flung its body into the field as if diving into water,
and began to roll around in pure bliss.
Ah, so that’s how the ground got dug out like a crater yesterday. It must have thrown itself down the same way.
– Honey! Honey!
It didn’t just daintily pick at the ears of barley. It trampled and crushed the stalks left over from yesterday’s damage, shaking out the grain as it went.
It nibbled here, rolled there, chewing, tearing, and tasting the barley field, clearly enjoying every bit of it.
‘Ugh…’
It seems to think of this field as its own private playground, one it’s been opening up since early summer.
“You’re here! Let’s fight!”
And maybe Maeng Ryeong Ji sees the field as an arena.
Undaunted by the boar’s enormous size, she came out with bare hands, fair and square.
– Krrrr?!
The boar, which had been grunting contentedly only moments ago, lowered its head and growled low at Maeng Ryeong Ji.
Maeng Ryeong Ji dropped her stance, readying herself for a brawl with her bare fists.
The boar’s about the same, too…
For a moment, a silent contest of wills passed between them, as if each was measuring the other’s timing for a charge.
Chwak!
Then the boar turned around.
It seemed to have decided it couldn’t win.
Instead of facing Maeng Ryeong Ji head-on, it spun around and began charging in exactly the opposite direction.
“Huh?”
And standing in that direction was me.
I’d been preparing to chase it down with Qinggong in case it bolted back the way it came, and now it was barreling straight toward me?
– Krrrrrr?!
We couldn’t speak the same language, but in that brief instant, I sensed the boar’s confusion.
I’d been hiding my presence well enough and watching the situation unfold, so it must not have known I was here.
But by the time it noticed me, it had already started its charge and couldn’t slow down.
I could simply channel my Internal Energy into my sword and cut it down, and that would be the easy way out.
‘Didn’t she say to take it down bare-handed?’
Can I do it? I think I can.
If I believe I can, then so far, I’ve managed to pull it off almost every time.
‘Alright, let’s do it the Beast Palace way!’
Rather than dodging the boar as Maeng Ryeong Ji had suggested, I leapt right into the path of its charge.
Not that I had any intention of risking my life just for a bit of fun, of course.
I did wrap my body in Internal Energy, just in case.
“Seol! Now!”
It was faster than I’d expected.
It had the same breathtaking speed as a truck barreling toward me just before I died in my previous life.
So this is what the Beast Palace disciples enjoy so much: the thrill of it.
I was now certain that an ordinary boar hunt wouldn’t involve catching a charge head-on like this.
But the boar was already right in front of me.
A powerful sense of déjà vu washed over me.
This is…
‘It’s just like when I tamed that bear!’
Back then, I’d been startled and fled, and when I couldn’t escape, I ended up grappling with it.
This time, I confidently seized the boar’s massive neck and foreleg.
Its speed gave it a heavy momentum, but it was still lighter than the bear.
Chwak!
I hoisted the boar off its feet and, using the very force of its charge, flipped it onto its back.
Kwuuung!
The ground shook.
A wild boar as big as an ox toppled over, and dirt sprayed in every direction.
– Oink-urk!
The collision was one thing, but the boar, which had never expected its body to flip in an instant, flailed helplessly with its face buried in the dirt.
“Ha! Well done, Su-ryeo! You pulled it off in one go!”
“Ah, so this is why you charge a boar bare-handed?”
“The others spend ages grappling before they manage to shove one back, but you actually hoisted it up!”
“Huh?”
“I knew you’d understand the true pleasure of boar hunting!”
I was a little dazed, and something about it felt off, too.
Maeng Ryeong Ji had been right.
The moment I caught the boar’s charge and flipped it, a wild exhilaration surged through me.
This could actually be addictive.
“You! Where do you think you’re running off to!”
The boar, rolling on the ground, tried to get back up, but Maeng Ryeong Ji quickly seized it and wrestled it down.
Honestly, even if it was a spirit beast boar, its internal force wasn’t all that strong. She could have subdued it easily with the axe or her internal energy.
Maeng Ryeong Ji fought it purely with brute strength, the two of them tumbling back and forth.
The boar, realizing it could no longer escape, threw everything it had into meeting her head-on.
“Hah! This one’s pretty good! Strong, very strong!”
Even when she pinned its neck down, the boar twisted its body and tried to swing its tusks.
It also tried to overpower her grip, break free, and slam Maeng Ryeong Ji into a tree.
“Ughhh!”
Then, feigning a push, it waited for its chance and tried to run again.
– Honey!?
This time, I was standing right behind the beast.
– Oink, oink.
Perhaps because it had been thrown once already, the boar shrank back and began backing away.
In that gap, Maeng Ryeong Ji leapt up and swung herself onto the boar’s back.
The boar jerked in surprise and twisted its body, but she planted her feet in the dirt and kept it from rolling over.
“Get on too, Su-ryeo!”
“On a boar’s back?”
“Everyone in the Beast Palace does this!”
…What kind of place is the Beast Palace, anyway?
Still puzzled, I climbed up behind Maeng Ryeong Ji.
This is so big that finding a good position is awkward…
– Kwooooool!
As Maeng Ryeong Ji lifted her feet off the ground and settled squarely on its back, the boar took off at once.
Maeng Ryeong Ji held the boar tight, and I, startled, wrapped my arms around her waist.
With the two of us on its back, the boar began its charge.
“Hahahahaha! This one really knows what it’s doing!”
“Whoa, it’s really fast!”
“Hahahahaha!”
I had figured that even if it charged to escape, I could catch it with Qinggong, but at least in a short sprint, it was faster than a horse.
If it had fled sideways instead of charging straight at me, I might not have caught it.
Dudu-dudu-dudu-dudu!
Especially since the mountains were the boar’s main domain, it ran like it had lost its mind.
The spirit beast boar tore around East Mountain for half an hour, until it was spent.
– Oink… Kwoool…
Then it returned to the field from before and collapsed with a plop.
It no longer even tried to shake off Maeng Ryeong Ji or me, and only panted heavily.
“Not quite a leopard, but you’re pretty impressive! From now on, you’re my friend!”
Thump! Thump!
Maeng Ryeong Ji pounded the boar’s back as she declared it her friend.
– Oof.
The boar let out a whimpering sound.
I couldn’t tell whether it understood what “friend” meant, but I could sense that it had acknowledged her as its superior.
“Can it actually communicate? Did you tame it on the spot?”
“Any Beast Palace disciple can befriend a beast!”
Wow, I’d gone through so much trouble just to bring that bear to the Ice Palace.
So the Beast Palace really is different.
“If we tell it not to harm the fields people have tended, will it actually listen?”
Since Maeng Ryeong Ji had already declared the boar her friend, I had no intention of insisting we kill the creature.
And after circling the mountain together, I’d grown rather fond of him myself.
Thirty Merit Points weren’t a loss I absolutely couldn’t bear to give up.
As for the Inner Core, well, it wasn’t as if I’d die without it.
But Cheong Hye’s field was one thing.
If he went around ruining the farmers’ crops again, the way he did last autumn, it seemed the other students would catch him before we ever had to, and that was the problem.
“Anyone who steps into a field like that gets in trouble!”
When I voiced my concern, Maeng Ryeong Ji pointed at the field and declared it loudly.
– Honey…! Honey!
Was it a gesture of submission? The boar rolled around at Maeng Ryeong Ji’s feet.
Maybe the Inner Core had given him enough sense to understand this much.
“Tch, if we made him a mud pit where he could roll around and play all he liked, would he stay there?”
“Oh! You mean to build this one a dormitory and a training ground? Splendid!”
I nodded.
He bristled his fur and watched us warily, which was oddly endearing, so I reached out to pet him.
– Honey…!
But the creature flinched and sat down obediently.
What, does he fear me more than Maeng Ryeong Ji?
“He seems to understand what we say rather well. How about taking him to the Academy for a bit tomorrow? We’ve tamed him, he won’t harm the fields anymore, and we’ll collect the Merit Points for it, right?”
“Hmm, what a fine idea!”
Would the Near-Walking Hall recognize it as an achievement?
He wouldn’t suddenly go on a rampage at the Academy, would he?
“Sit.”
– Honey!
“Stand.”
– Honey!
We couldn’t have the outcome be worse than simply leaving him alone.
I was testing just how well he obeyed.
“Is taming a beast an artifice of man? Or is it a part of nature when a human, no different from a beast, mingles with beasts?”
Someone came up beside me and spoke.
It was the one who had gone into the Thatched Hut when we set out to lie in wait, and who had been standing at the door staring at us since about the time I’d ridden the boar around the mountain.
It was Cheong Hye.
“Have you finished your Silent Cultivation?”
I started in surprise and asked back.
We still haven’t harvested the beans and barley, though.
Was he satisfied simply because the boar had stopped ruining the fields?
“Heaven and earth are indifferent, so to let beasts ravage the fields without interfering was to emulate nature. Yet to mingle with beasts in accordance with their nature, is that not also the Way…?”
Judging by the way he muttered to himself,
he seemed to have attained some kind of enlightenment in his own way.
Surviving as the Time-Limited Young Lady of the Buk Hae Ice Palace (Serial)
Author │ Musk Deer
Publisher │ Kim Juhyung
Publishing House │ J Plus Media Co., Ltd.
Marketing │ Han Jaehyuk
Address │ 401, 11 Digitalro 33-gil, Guro-gu, Seoul (Guro-dong, Ace Techno Tower 8-cha)
Email │ [email protected]
Website │ www.jayplemedia.com
© Musk Deer 2026
※This work was published by J Plus Media Co., Ltd. under contract with the copyright holder. No part of its contents may be used in any form or by any means without the permission of the publisher and the author.
Violators may be held liable under criminal and civil law.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————