Surviving as the Terminally Ill Young Lady of the North Sea Ice Palace - Chapter 101
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 101
Since Cheong Hye’s poor sense of direction is the reason he wandered all the way to Salt Lake, I didn’t complain and simply led him the way.
Maybe his supposed travels all over Kunlun Mountain weren’t really about seeking the Dao at all, but simply because he had no idea how to get back to Kunlun Faction?
“So this is Jijeong Hall. Is the Academy this way?”
“That way. Just follow this lower path downhill.”
I’d brought him right up to the front of Jijeong Hall, and yet Cheong Hye pointed toward the path leading up to Cheonmyeong Hall and started spouting nonsense.
I told him that the other dormitories were over there, and that the direction he was pointing led to the road over to Stone Cave.
“Ahem, is the Martial Instructor in?”
Unlike Inbon Hall, where there’s practically no supervisor and everyone does as they please, Jijeong Hall was silent at this hour past midnight.
Is everyone asleep already? Should he just sleep on the floor of the hallway, more or less?
I was debating whether to leave him behind when Heo Gong appeared, fully dressed down to the last button.
“Has something happened at Inbon Hall… no, wait, is that you?!”
“I apologize for disturbing your peaceful night, Master. I’ve brought Cheong Hye here because he says he’s gotten lost.”
“I’ve caused you all a great deal of worry until now. From here on, I intend to fulfill my duties as a cadet of Cheonmu Academy.”
The moment my greeting ended, Cheong Hye’s words left Heo Gong’s mouth hanging open.
“What? Has your Silent Cultivation finally come to an end?”
“Yes. Thanks to Miss Seol, I gained enlightenment and at last managed to shed the obstinacy I’d been clinging to on my own.”
“…!”
Cheong Hye bowed deeply with a fist-in-palm salute, once to me and once more to Heo Gong.
After seeing my animal-like behavior, he’d realized he could lose his temper as he pleased, and now he was putting it like that.
It’s as if I’d delivered some grand speech and persuaded him.
“To think you’ve resolved what has been a long-standing headache for the Jijeong Hall supervisors like this…”
Gosh, how long must he have given the Martial Instructors trouble for them to look at me with eyes like that?
“It was merely a coincidence. I’ll take my leave now.”
“Ah, very well. We can’t very well keep you up this late. Cheong Hye, you follow me this way.”
I offered a simple greeting and left the building, while Cheong Hye respectfully followed Heo Gong.
It was my first time stepping inside Jijeong Hall, and to my surprise, it had a far more modest and unpretentious feel than Inbon Hall.
* * *
“Whoa, you scared me.”
When I arrived at Inbon Hall, I found Bori rolling around in the courtyard.
He said he’d make a loop around the mountain, but did he bring him all the way to the dormitory?
Whether it was meant as a warning not to harm him, Ryeong Ji had torn a strip from her own sleeve and tied it around Bori’s neck.
There was no warning sign posted, but the message came through clearly enough: since he was connected to her, he was not to be touched.
“Ryeong Ji, you’re planning to keep Bori over there?”
“No! You said you wanted to take him to Near-Walking Hall, so I only came along today. Wouldn’t it be better to make a mud pit for him on the next mountain over?”
“Oh, I see. I think that’s a good idea too. Lots of cadets wander around this mountain.”
Just as she suggested, the next day I went down to the Academy with Bori.
“Eek!”
“W-what is it?”
“Why is that boar so enormous?”
“Huh!”
– Oink!
And it wasn’t as if the boar was wandering around alone, either. I was right there beside him.
Cadets passing through the Academy grounds kept jumping in surprise, one after another.
Even though he was acting so cute and affectionate, there were some who even drew their swords in wariness.
To make it clear that he was tamed, I hopped right onto Bori’s back and headed toward Near-Walking Hall.
“Hiiiiiiiik!”
Perhaps he was more timid than he looked, because the Near-Walking Hall Master nearly toppled over in fright at the sight of Bori.
Is he really that intimidating? He’s a bit big, sure, but he’s a cute-looking thing, isn’t he?
“I’ve trained him completely, and he won’t hurt anyone, so there’s no need to worry. From now on, he’s agreed to find his food only in the mountains and to leave the fields people tend alone.”
– Oink oink!
“Th-that, ah, yes. Right.”
“Shall I show you what he’s learned? Sit!”
“Oink!”
Even as I showed off the “sit” and “stand up” commands I’d drilled into him the day before, the Near-Walking Hall Master was flustered and didn’t know what to do with himself.
“Well, I’m not able to decide whether to approve this myself. The Hall Master… is away for the moment, so it would be best to ask the Student Council Head.”
Oh?
This was all for Merit Points at the Academy, and the Student Council Head holds quite a lot of power, doesn’t he?
Jegal Muyu was far friendlier and easier to deal with than the Hall Master.
I didn’t hesitate, and went with Bori to stop by the Student Hall.
“Gah! An ambush… wait, Su-ryeo?”
“S-Seol Soj… Seol Soja? What is all this?”
“I came to see the Student Council Head.”
Near-Walking Hall Head is a commoner, so that’s fine enough.
For some reason, the two Student Council cadets could not meet Bori’s eyes, and they flustered.
“Bringing that beast inside the building is a bit… well…”
“I’ll call him down right now! Just stay where you are!”
The clerk who had guided me before dashed up to the second floor and returned with Jegal Muyu in tow.
“…What on earth is going on here?”
I explained everything that had happened since we parted yesterday.
Then I proudly showed him ‘Sit,’ ‘Stand,’ and ‘Fetch.’
“No, this is… Cheong Hye Sahyung really finished Silent Cultivation?”
Jegal Muyu was just as astonished as Heo Gong had been last night.
He didn’t gape outright, of course; he kept his handsome composure, though he did press a hand to his chin and his lips moved slightly.
“I knew you were strong, but to think you’d tame a Spirit Beast boar…”
“Oh, Ryeong Ji did the taming. Palace Beast disciples can all do it, apparently.”
“Is that so? Young Hero Maeng may be a fine hunter, but I’ve never seen anything like this… Hmm, so you don’t know how to tame beasts, then?”
“Of course I don’t.”
“Ah…”
“I fought the bear they kept in the Ice Palace for several days before we finally became friends, you know?”
“…?”
Even so, I’d trained the bear in my own way, yet it still can’t do ‘Fetch.’
When I voiced my theory that it was thanks to the Inner Core or to some energy unique to the Beast Palace,
Jegal Muyu smiled faintly.
“Very well. Either way, I’ve seen enough of the taming, so I’ll credit you the Merit Points. Just don’t let it trample any fields.”
As expected, this fellow is easy to talk to!
Ryeong Ji and I each earned fifteen points.
Since I seemed to be drawing eyes without meaning to, I sent Bori back to the nearby mountain the moment I received my Merit Points.
Yet even though only about twenty cadets, seniors and classmates combined, had witnessed us on the way to class,
word spread in the blink of an eye.
“Hey! Seol Su-ryeo!”
That shrill voice could only be…
“I heard you came this morning riding a wild boar! You don’t actually plan to keep riding that thing around the Academy, do you?”
So it was Namgung Ayeong after all.
“No, there was a related Near-Walking exercise, so I only brought it along for a while.”
“Ah…”
“Miss Seol! Could you possibly give us a ride up to the dormitory? Of course, we wouldn’t ask for it for free!”
Paeng Ho also butted in without a moment’s hesitation.
His whole gang came swarming over, all of them fixated on Bori.
“You want to sell them boarding passes?”
“Yes!”
They have no Internal Energy and can’t use Qinggong, so do they want to ride the boar around because they want to get around faster?
It would certainly be much quicker if they could ride it.
For a moment I was tempted.
“Bori only lets Ryeong Ji and me ride him, so I’m afraid that’s not possible.”
Bori isn’t my property, and even I didn’t fully understand how we had come to communicate like this.
Right, I can’t guarantee anyone else’s safety if they ride him.
“Does the boar only give you a ride once you’ve proven your strength to him?”
“Maybe?”
“Oh! I want to give it a try!”
Apart from their interest in him as a means of transport, these fellows clearly just wanted to sit on a boar’s back.
If I won a contest of strength with him, would he let Paeng Ho ride too?
Should I make Bori some mud first and then invite him over?
“For now, I plan to keep him on the nearby mountain. I’ll ask him once he’s warmed up to you more.”
“Oh! Understood!”
As Paeng Ho’s group withdrew, Cheong Song, a Kunlun disciple, also drifted over to speak to me.
“I hear Cheong Hye Sahyung came back thanks to you, Miss. I saw his face for the first time this morning. I didn’t even know he was under Silent Cultivation… Impressive indeed.”
He also seemed subtly curious about what kind of enlightenment I had given Cheong Hye.
Of course, I exercised my right to remain silent.
“So you’re really going to give up farming and focus on your life at the academy?”
“I suppose I’ll keep at the farming, since I started it for the vegetarian diet. But I’ll likely take up Near-Walking as well. He said he plans to return to the Kunlun Faction after graduating.”
“Ah, I see.”
Maybe I should suggest we go to Gujung Hwangcheon together next time?
He looked pretty strong. I wonder if he’s been to the deeper levels?
We were still chatting when the bell rang, and I caught sight of Paeng Jung Geol walking toward us from a distance.
The students lined up in neat rows, just as they always did.
“Everyone’s here!”
But today, Paeng Jung Geol wasn’t alone.
Right, he said the Qinggong class would be shared with another Martial Instructor, didn’t he?
“Starting today, another Martial Instructor will be joining the Oegong lessons for a while! Everyone, greet her!”
“Nice to meet you all! I am Lan Ju, the Eighth Divine Thief!”
I think I’d glimpsed her face in passing before, but this was the first time she’d been formally introduced as an instructor.
Wait, a Divine Thief… isn’t that just a thief?
Are they really allowed to lecture at Cheonmu Academy, under the Murim Alliance?
Surviving as the Limited Time Young Lady of the Buk Hae Ice Palace (Serialized)
Author │ Sahyang Noru
Publisher │ Kim Juhyung
Publishing House │ J Plus Media Co., Ltd.
Marketing │ Han Jaehyuk
Address │ 11 Digital-ro 33-gil, Guro-gu, Seoul, Room 401 (Guro-dong, Ace Techno Tower 8-cha)
Email │ [email protected]
Website │ www.jayplemedia.com
ⓒ Sahyang Noru 2026
※This work was published by J Plus Media Co., Ltd. under a contract with the copyright holder. It may not be reproduced in any form or by any means without the permission of the publisher and the author.
Violations may result in criminal and civil liability.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————