Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 29
Rody set out a simple spread of refreshments and sat down across from Liken.
The first thing she heard from him was this.
“You meddled in a way that isn’t like you.”
Rody fixed him with a dissatisfied stare.
“You said you weren’t here to get angry, didn’t you?”
“I’m not angry.”
He added calmly.
“I merely stated a fact.”
“…Have you spoken with the Duke?”
“Yes.”
The moment she brought up William, Liken’s expression softened considerably.
“It’s been a long time since I talked with Grandfather that way. Lately I’ve done nothing but avoid him.”
Rody glanced at him. He was always wrapped in a stiff, prickly air, but today he looked remarkably mellow.
“I’m glad it seems to have gone well.”
Having confirmed his reaction, Rody felt a rather complicated tug in her chest.
‘It’s good that things have improved between William and Liken.’
…Come to think of it, doesn’t this make it likely that Liken’s plan to become independent will be called off?
‘Maybe I shouldn’t have interfered after all.’
No, even if I hadn’t, I would have kept worrying about it anyway.
Having reached that conclusion, Rody felt a little melancholy.
‘What am I going to do with this mansion…?’
While she turned various thoughts over in her head, Liken opened his mouth.
“…So, I’m thinking of buying this ….”
“Hm? Sorry?”
Having barely heard his words, Rody’s eyes went wide.
Seeing her reaction, Liken wore a slightly sullen expression.
“You need to pay closer attention when others speak.”
Rody offered an excuse.
“I was just lost in thought for a moment. What did you say just now?”
Liken shook his head slowly.
I’ve thought this before, but she has a somewhat indifferent streak.
“I’m thinking of buying this mansion.”
“….”
“Do you still intend to sell it?”
Rody tilted her head.
“…Why?”
“I just explained it.”
She answered with brazen nonchalance.
“I didn’t catch it. Please say it again.”
Liken let out a faint sigh and pulled something from inside his coat.
“…This?”
It was a silver ornament she had seen before, at the market they had walked through together.
“That’s the accessory you praised. You said the craftsmanship was too good to be sold at a street stall.”
“Right, so I looked into who had made this piece.”
“Who was it?”
“A poor artist. Skilled, but with no connections whatsoever, forced to scrape by on a meager living by selling accessories at street stalls for next to nothing.”
“I see.”
Rody nodded.
Connections are essential everywhere. The same goes for supplying accessories to shops that cater to nobility.
“I’m planning a venture to sponsor artists like this, who have talent but have never had the chance to shine.”
Her eyes widened.
“All of a sudden?”
“I’ve been planning it in my head from the start. I just never had the courage to act on it…”
Rody smiled warmly.
“So you’ve finally found the ‘courage’ to try?”
“Yes.”
A serene smile also played at the corners of Liken’s lips.
“All of it is thanks to you.”
“I didn’t do anything at all.”
“It’s practically an excuse for you to have a proper talk with your grandfather.”
At that, Rody summoned Liken’s System Window.
[Weakness: ??]
‘Huh?’
She had expected the two existing Weaknesses to disappear.
But.
‘What’s this new ?? that’s been added?’
Rody forced her face into a composed expression and studied Liken closely. His face, lighter now, showed no trace of shadow at all.
‘He doesn’t seem to have any secrets left to hide.’
What on earth could have caused a question mark that never existed before to appear?
“Rody?”
“Hm? Yes?”
Liken narrowed his eyes.
“You’ve drifted off into your own thoughts again.”
Rody didn’t answer and simply gave an awkward smile.
“Well, never mind… Regardless, I intend to buy this mansion for that project.”
“And how do you plan to use it?”
“Poor artists more often than not live in unstable housing, in shantytowns, and nothing decent can come out of such wretched surroundings.”
Rody grasped his meaning at once.
“So you mean to improve their living conditions first.”
“Exactly. This place is clean, has plenty of rooms, and the location is reasonable. Most of all, the annex has already been converted into a workshop.”
Rody rubbed her cheek, caught off guard by the unexpected turn.
‘It’s a bit different from the original plan…’
Since things had turned out well, was that enough?
“That’s wonderful news. Have you already spoken to Duke Magzeta about it?”
“I have.”
At the mention of his grandfather, Liken answered in a noticeably softer tone.
“Grandfather told me I may keep on loving what I love.”
“I’m glad to hear it.”
Rody nodded.
‘After all, Liken never wanted to give up his household and become a craftsman.’
He simply loves crafts and art.
Loving something doesn’t mean you have to make it your profession.
‘So the biggest problem is settled, then.’
Seeing the shadow lifted from Liken’s face, her own heart seemed to lighten along with it.
‘Thank goodness.’
Liken watched Rody as she let out a sigh of relief, then carefully opened his mouth.
“Thank you.”
Her eyes widened.
“Huh?”
Liken, who rarely had occasion to offer this sort of thanks, wore a slightly awkward smile.
“For all manner of things. For the considerable help you’ve given me this time.”
Rody shrugged her shoulders.
“I just did what needed doing.”
“It wasn’t even any of your concern.”
“Well… there’s such a thing as basic human decency, isn’t there?”
Though it’s a bit funny for someone called a villainess to say that.
Liken asked with a serious gaze.
“…Is there nothing I can do to help you?”
“Why would you ask that?”
“Because you’ve taken on a great debt.”
Was he feeling indebted? Rody rolled her eyes.
“Hmm, I think you just need to pay the house price properly.”
This time Liken shrugged.
“Isn’t that only natural?”
Well, for the Young Duke Magzeta, eight thousand gold probably isn’t much of a sum.
‘It’d be a shame to let an opportunity like this slip away.’
After a moment’s thought, Rody wore a playful expression.
“Then, could I put it on credit?”
“Credit?”
“Yes, you can owe me a favor for later. Of course, I won’t ask for anything unreasonable.”
Liken nodded readily.
“Fine.”
‘Oh, a one-time pass from Liken, no less.’
This was a windfall I hadn’t expected at all.
Rody grinned.
“Thank you. I’ll put it to good use.”
Liken returned her smile faintly, but then his expression clouded again, as if he were turning something over in his mind.
“…”
Rody studied him with a puzzled look.
“Is there something else you wanted to say?”
“Ah… I’m holding a brief interview with the press this time about the serial murder case.”
“Mm.”
“I wanted to ask whether it would be better to keep your identity as my assistant anonymous.”
“Ah…”
It was such a major case that it made sense for Liken, as the officer in charge, to brief the reporters himself.
‘What should I do?’
Rody hesitated, then asked.
“Which would be better, do you think?”
“You’ll draw attention for a while either way, but revealing your identity would help restore your reputation.”
“Hmm…”
Rody rolled her eyes upward.
Even if it made things a bit more troublesome, announcing that I was his assistant and restoring my reputation might be the better choice.
‘At the very least, no one will pick fights with me on the street or pelt me with eggs.’
“Then please go ahead and reveal my identity.”
“Understood.”
“Since you’re doing it anyway, I’d be even more grateful if you said something nice about me.”
At her playful tag-on, Liken let out a short laugh.
“I’ll try.”
Watching him, Rody gave him a look of mild wonder.
‘He seems to be smiling more.’
Could it be because he’d finally set down the weight on his heart?
Liken slowly rose from his seat. It seemed he had said all he came to say.
“With the aftermath of the case, I can’t come right away, but once I’ve taken care of the urgent matters, I’ll visit again to sign the real estate contract.”
Rody smiled brightly.
“I’ll be waiting, valued client.”
“Ah.”
Just as he was about to turn away, Liken paused, as though he had suddenly remembered something.
“There’s one more thing I’m curious about.”
“Oh?”
His gray eyes settled on her, steady and quiet.
“Is the rumor true that you once made Lady Simone bedridden?”
At the sudden question, Rody tilted her head.
“Wow… you certainly got to it quickly.”
Liken wore a sheepish expression.
“I thought it might be a sensitive question, so I found it hard to bring up all this time.”
Well, there was no reason to lie about it.
“I didn’t do it.”
Rody confessed without hesitation.
“Unfortunately, I didn’t have the ability to.”
“If you had the ability, would you have done it?”
She answered with an indifferent shrug in her voice.
“No, even someone like me, if I had that kind of power, I’d have cursed that damned murderer’s brat before Lady Simone.”
Liken’s eyes widened at the harsh words that spilled from her mouth, then he nodded readily.
“I see.”
“You’re going to believe me?”
“There’s no reason for me to doubt you now.”
It meant he believed her. For Rody, that was a welcome thing.
Liken wore a serious expression.
“Then, since you were effectively cast out of your house because of that false accusation… wouldn’t you want to reclaim your family name?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————