Rewriting the Trash Ending - Chapter 88
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
88.
***
The handwriting was rigid and precise, ruled as though by a straightedge—blunt and unadorned.
Characters crammed across the page with no margin to spare.
Lumiere trembled as she read Axid’s letter, and then she burst into laughter.
Whether it was a letter, a diary entry, or a report was anyone’s guess.
[I am doing well.]
Beyond that trite opening line, it read like nothing so much as a dispatch.
[…I have cleared out the medium-sized creatures that came down near the Fortress. There remain individuals at the entrance to the Mountain Range, and I intend to mobilize the Knight Order….]
So this was why the man had gone back to the manor instead of writing her a proper reply all this time.
It was executed with such remarkable skill.
‘Well, it’s charming in its own way, so I suppose it’ll do.’
It was her first memento of a letter from her husband.
The content was stiff and perfunctory, yet she could see him laboring over it, writing each character with care, and her lips curved upward.
A Grand Duke with his broad frame hunched over a desk, composing each stroke with a serious expression.
She found herself wishing she’d been there to see it.
Then Kaiden’s voice drifted in from outside, and she realized the time had come.
“Your Highness, it’s time we departed.”
Today was the day of the charity Debutante ball at Lancelot Marquis Manor.
Still smiling, Lumiere absorbed every word of the letter, then folded it carefully and tucked it into a drawer.
“Right, I’ll head out shortly.”
After a final check of her appearance, she stepped from the room to find Kaiden waiting in an unusually splendid evening coat.
The unfamiliar sight startled her only for a moment.
She took his escort and climbed into the carriage.
Once inside, Kaiden leaned forward with a puzzled expression.
“Your Highness, might I ask—why do you attend the young Marquess’s Debutante? It hardly seems a matter of great import.”
It was a reasonable question.
She would not have ventured out herself if the hostess were anyone but Belia.
“The flower of High Society throws a charity Debutante for her cousin—aren’t you curious?”
“Well, I’m not particularly—”
Lumiere’s meaningful remark met with such a tepid response that she found herself embarrassed and held her tongue.
The carriage rattled on for some time.
As she gazed out the window, a commotion suddenly erupted from the street outside.
“Clear the way! The Grand Duke’s Household carriage!”
What on earth was happening?
She poked her head out the window to look.
The road to the Manor was choked with crowds and carriages pressed tightly together.
The throng was so dense that people didn’t even dare step aside at the sight of the Grand Duke’s Household carriage.
She turned to address the knight escorting them.
“Don’t force the issue with these people.”
“But Your Highness, the road is blocked and we’re falling behind schedule. If we arrive late—”
“This street wasn’t made for my convenience alone, and plainly force won’t solve the congestion, will it?”
She spoke to the bewildered knight.
“Ride ahead and send word to the Lancelot Family. Tell them I may be delayed due to traffic, and if I’m late, there’s no need to wait for me.”
“Yes, understood.”
There was no reason to hurry.
A Grand Duchess could always make a late entrance.
***
Grand Banquet Hall, Lancelot Marquis Manor.
Belia stood at the foot of the stairs surveying the interior with a satisfied expression.
Brilliant lights.
The orchestra’s melodious performance.
High Society figures packed so densely there was barely room to set foot.
The charity Debutante tonight was flawless from the start.
‘When on earth will that woman arrive?’
The Grand Duke’s wife was nowhere to be seen, even before the Debutante ball had begun.
Belia’s eyes, which had been darting about, came to rest on a shadowed corner of the Banquet Hall.
Her Aunt-in-law was skulking about inside the hall, avoiding the eyes of others.
At the sight of her anxious expression hiding away, a smirk escaped her lips.
No place in High Society remained for one unable to show her face even at her own daughter’s Debutante.
‘She should have been more careful with contraception.’
There was no room in High Society for a licentious lady.
Those who indulged in secret indiscretions in private had drunk contraceptive tea like her Aunt-in-law.
Her gaze withdrew from her Aunt-in-law, whose face had gone rigid the moment their eyes met.
Then, as if for show, she smiled and greeted the young noblemen approaching her with warmth.
“It’s been so long, everyone.”
“Miss Belia, it’s been far too long since we’ve seen you lately.”
“Indeed, you cannot imagine how much we’ve all missed seeing you.”
Belia flushed and spoke shyly.
“I’ve been occupied preparing my cousin’s Debutante.”
It was true she’d been unable to appear at social events because of her father, but she couldn’t say that outright.
“…But is the Count well, if I may ask?”
“I beg your pardon?”
“I heard an Inspector from the Foreign Affairs Ministry has arrived.”
The young man’s eyes searched her face, his tone concerned lest some trouble had arisen.
Belia’s lips tightened slightly.
A small crack had appeared in the flawless position she needed to maintain.
Any sign of hesitation here would invite mockery.
She spoke with deliberate nonchalance.
“I heard it was nothing serious. Since the Imperial delegation has left, His Highness is simply conducting a formal inspection, or so I’m told.”
When the Inspector would withdraw depended entirely on the Grand Duke’s wishes.
It was not something she could influence.
So to demonstrate that the family remained strong, she had to appear unbothered.
After all, the Inspector was merely watching—it wasn’t as though the entire Mobert family had been swept away.
It was merely wavering; there was no crisis.
“Ah, I see. Of course.”
At her composed demeanor, the young noblemen nodded and were quickly convinced.
“But tell us, what is the young lady of Lancelot Marquis like?”
“She’s a kind, quiet girl. She’s uncomfortable conversing with strangers, so it may take some time for her to adapt to High Society.”
“Still, being Miss Belia’s cousin, expectations are naturally high.”
Celia Lancelot.
Having lived her entire life under her grandmother’s control, she was a dull and tedious conversationalist.
At first people might approach out of curiosity, but as time passed, they would inevitably lose interest and drift away.
At that moment, she saw her grandmother beckoning her.
“I’m sorry, Grandmother is calling for me.”
“Ah, well then, perhaps another time—”
She turned away from the young noblemen, who couldn’t hide their disappointment, and moved forward.
“Belia, His Highness says the roads are congested and he’ll be a bit late. He asks that you begin the ball without waiting.”
“Understood.”
Belia stood at the foot of the stairs, the corners of her mouth lifting.
The orchestra’s music began at once.
Her uncle appeared at the top of the stairs, and behind him came Celia.
A modest brown Dress with a neat design that enclosed the neck and wrists.
Thanks to her hair braided elegantly upward and the graceful Pearl Necklace, there was at least some dignity.
But rather than a newly debuted noble lady, she resembled a nun fresh from the convent.
Watching Celia stand at the top of the stairs with a darkened expression and her head bowed low, Belia’s lips curved up in satisfaction.
It was a Dress her grandmother had carefully selected.
Perfect attire for placing her as merely a supporting player.
With the explanation that it honored the Lancelot Family’s tradition of producing scholars and judges, no one would dare to fault it.
In the silence and bewildered gazes of the onlookers.
Celia took Lancelot’s hand and descended the staircase slowly.
The two of them finished their Debutante Waltz in awkward silence, then withdrew from the floor.
The Countess gestured toward Celia, who lingered behind her father.
“Don’t stand there like a fool. Come here. I have many people I need to introduce you to.”
“Yes….”
The Countess took Celia’s arm and moved toward the assembled guests.
Belia followed naturally in their wake.
As the Countess approached, the gathered nobles greeted her warmly.
“Countess, thank you so much for inviting us to such a distinguished affair.”
“The pleasure is entirely mine, Count Gervan. How gracious of you to accept.”
The Countess smiled with maternal warmth and gently pushed Celia forward.
“This is my granddaughter, Celia. She’s just made her Debutante presentation this season.”
“Ah, the young lady of the Lancelot Marquis household. It’s a pleasure to meet you.”
Count Gervan bowed respectfully and extended his hand to Celia.
It was a courtesy befitting a young lady fresh from her Debutante ball.
The moment Celia nervously extended her hand in return, stiff with tension—
the Countess brought her wrist down with a sharp crack.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————