Return of the Sword Emperor - Chapter 87
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 31: Mok Ryung Go (1)
Late into the night, Ho Jogyeong, the master of the Mok Ryung Ki, came to find Jeok Yeom Beopwang, who was tilting a wine cup while taking the moonlight reflected in the pond as an accompaniment.
“What is the matter?”
Jeok Yeom Beopwang asked without even turning around.
“Han Baek’s corpse has been found.”
Jeok Yeom Beopwang’s hand, which had been reaching for the cup, froze for an instant before resuming its motion.
“It took two days, then.”
At this subtle reproach, Ho Jogyeong lowered his head.
“My apologies.”
“Where was it discovered?”
“Near Seonnyeo Peak. Nearly fifty leagues from Bonghwang Plain.”
“He traveled quite far that night.”
Jeok Yeom Beopwang turned his head slightly and called to Ho Jogyeong, who stood at attention.
“Come, sit.”
When Ho Jogyeong settled cautiously, Jeok Yeom Beopwang picked up the wine bottle.
“Have a cup.”
“Thank you.”
Wine with a crimson hue filled the cup.
A potent yet fragrant aroma spread swiftly through the air.
“Drink. It has some effect in soothing an aching heart.”
It was wine offered to console Ho Jogyeong for the loss of the Mok Ryung Ki’s finest subordinate.
“Thank you.”
Ho Jogyeong did not refuse and drained the cup in one gulp.
The heat rushed down his throat to his lower abdomen as if he’d been scalded, warming him instantly.
“Excellent.”
Ho Jogyeong set the cup down quietly and did not ask for more, nor did Jeok Yeom Beopwang offer another.
“Do you still not know who the killer is?”
“No. We are investigating from all angles, but to be honest, it is not easy. I am ashamed.”
“The others are at a loss as well?”
“Yes.”
“Were there no useful clues on Han Baek’s corpse?”
“When the body was found, it had been so badly damaged by wild beasts that they could only confirm it was Han Baek by examining his clothing, or so I am told.”
Ho Jogyeong’s eyes wavered slightly as he pictured the state of Han Baek’s remains, too mutilated to preserve.
“So. Not knowing the whereabouts of the Yo Geom, it seems this plan must end here.”
“My sincere apologies.”
As Ho Jogyeong bowed his head, Jeok Yeom Beopwang let out a hollow laugh.
“This isn’t something you need to apologize for. That man played even the warlords gathered on Bonghwang Plain like puppets. Despite all those renowned fighters assembling in one place, they couldn’t stop him.”
Jeok Yeom Beopwang lifted his cup, and Ho Jogyeong carefully filled it.
“What truly galls me is that we didn’t achieve the results we’d hoped for. If only we could have sustained the chaos for just one more day—or better yet, that single night when all the warlords came pouring in—the outcome would have been entirely different.”
Jeok Yeom Beopwang made no effort to hide his frustration, draining his cup repeatedly.
Ho Jogyeong shared his disappointment deeply.
Roughly four hundred warlords had lost their lives in this scheme, and if the Yo Geom hadn’t vanished from Bonghwang Plain, that number would surely have multiplied many times over.
“In your estimation, who do you think it was?”
“I beg your pardon?”
“No matter how I think about it, I can’t imagine a single person capable of such a feat alone. There must have been someone among those who converged on Bonghwang Plain pulling strings.”
……
Ho Jogyeong remained silent, unable to answer readily.
“Don’t you have even a suspicion of who it might be?”
Jeok Yeom Beopwang asked again.
But he didn’t seem to expect much of an answer—it was more like muttering born of frustration.
Yet surprisingly, Ho Jogyeong appeared to be considering the matter seriously.
“There is someone I’ve wanted to investigate for some time now.”
At this unexpected response, Jeok Yeom Beopwang’s eyes, which had been growing hazy with drink, snapped wide open.
“Who?”
“Among the warlords who gathered on Jeonggang Mountain, very few could display such elusive mastery. And all of them were present on Bonghwang Plain.”
“Then…?”
“Yet there is one man who may possess skill surpassing anyone gathered on that plain.”
“Who is it?”
Jeok Yeom Beopwang’s voice rose involuntarily.
“Nok Rim Tu Wang.”
“Nok Rim…Tu Wang?”
Doubt filled his voice, and his eyes seemed to dim with fading hope.
“Nok Rim Tu Wang possesses the skill for such a feat. With subordinates stationed throughout the realm, concealment would be easy.”
“Your reasoning is sound. In his prime, Nok Rim Tu Wang could certainly do such a thing. But have you forgotten? He lies in grave condition—grave enough that no one can promise he’ll see tomorrow.”
“Yet he is not so incapacitated as to be completely immobile. The strange figure who stole the Yo Geom from Bonghwang Plain was gone in mere moments. Regardless of his illness, Nok Rim Tu Wang would surely have the reserves for such a brief exertion.”
Ho Jogyeong continued to argue the possibility, but Jeok Yeom Beopwang shook his head firmly.
“Harbor the Poison within him and display such skill? Even granting your point—even conceding a hundred times that he might have briefly recovered his martial prowess in that fleeting moment—think where Han Baek’s corpse was found.”
“Ah!”
A gasp escaped Ho Jogyeong’s lips.
Bonghwang Plain to Seonnyeo Peak was a good fifty leagues away.
It was absolutely impossible for Nok Rim Tu Wang, harboring the Poison, to maintain the internal reserves needed to traverse such a distance at speed.
“Then who in heaven’s name could it be?”
The question burst from Ho Jogyeong in exasperation, and Jeok Yeom Beopwang lifted his cup without answering.
He too did not know.
* * *
“What did you just say? Poi…poison, you said?”
Nok Rim Tu Wang surged to his feet, unable to contain his agitation as he demanded clarification.
“Yes, sir. Poison.”
“Silence! Poison? Where in the world are you spouting such nonsense?”
Hwang Rip’s voice erupted with furious indignation.
Though he possessed no martial prowess worthy of the name and his back was hunched, the aura that radiated from his diminutive frame was genuinely terrifying.
“Compose yourself.”
Nok Rim Tu Wang, who had just calmed Hwang Rip’s fierce glare—as though he might devour Dokgo Jin on the spot—spoke with a hardened expression.
“I confess my thoughts align with his. Frankly, poison is difficult to accept readily. I am not so foolish as to have failed to notice poison creeping into my body.”
Though Nok Rim Tu Wang displayed his displeasure openly, Dokgo Jin refused to yield his position.
“And yet, Chongchaejoo’s symptoms are precisely those that manifest when one has become poisoned.”
Just as Hwang Rip was about to speak again, Dokgo Jin pressed forward swiftly.
“From the moment you first felt the pain, something was amiss. A faint white ring appeared at the outer edge of your eye—commonly mistaken for arcus senilis, a condition of age—yet it is not simply white. Rather, something like black butterfly-wing patterns flickers across it. But those around you and the physicians likely attributed the cloudiness to your advanced years.”
“I… certainly did notice that.”
Nok Rim Tu Wang swallowed hard, and even Hwang Rip, whose eyes had been blazing with rage, now turned his attention to Dokgo Jin’s words.
The Ink Butterfly Eye.
Dokgo Jin understood that the phenomenon appearing in Nok Rim Tu Wang’s eyes was no product of aging, but rather the telltale mark of poison gradually consuming his vital essence.
“There was another peculiarity I observed.”
“What was it?”
Nok Rim Tu Wang asked urgently, his anger already fading.
“When you grew angry just now, deep wrinkles formed between your brows.”
Nok Rim Tu Wang’s hand drifted instinctively toward his forehead.
“Wrinkles form with age. Is that not natural?”
“Yet within the depth of those furrows, a thin red vein—as though pricked by a needle point—appeared and vanished repeatedly in an instant. Most would attribute this to a natural gathering of heat energy, but such a simple view would be mistaken.”
“Hmm, some physicians did mention it, but…”
Before Nok Rim Tu Wang could finish, Dokgo Jin continued.
“There is more. The liver spots spreading across your temple and beneath your left ear are equally troubling.”
Nok Rim Tu Wang’s hand drifted toward his temple.
“Ordinary liver spots are relatively round with gradual borders. Yet those at your temple are irregular, as though ink had bled across the skin. Black fissures extend outward in all directions. And their color seems to shift intermittently.”
“Is… is that so?”
Nok Rim Tu Wang, almost without thinking, turned to Hwang Rip with the question.
“I… am not entirely certain.”
Hwang Rip shook his head, confusion evident in his expression as he grappled with these unexpected revelations.
“Finally, there is a scent emanating from your body—likely from the temples or just below your left ear—that bears all the hallmarks of rotting medicinal herbs. Most unpleasant.”
“Well, that’s what happens when you age and the body decays…….”
Nok Rim Tu Wang’s words trailed off as if making an excuse.
His face flushed slightly, and it was clear he found the suggestion that his own body reeked of decay rather mortifying.
“It is not merely the odor of age. Each of the symptoms I enumerated earlier might seem trivial in isolation. But the fact that all of them are manifesting simultaneously in your body is far from ordinary. And I know precisely which poison could produce all these symptoms at once.”
“What…poison, exactly?”
Nok Rim Tu Wang’s voice trembled.
“Mok Ryung Go.”
“Mok Ryung Go. You’re…certain?”
“Fairly certain.”
Dokgo Jin did not sound entirely confident, yet Nok Rim Tu Wang could sense the conviction behind his words.
“Aah!”
Realizing his affliction was not merely the decay of age but poisoning by Mok Ryung Go, Nok Rim Tu Wang exhaled deeply. Then he closed his eyes, pressing them shut.
In that moment, Hwang Rip, whose expression had grown anxious, posed a quiet question.
“I wouldn’t say my own knowledge is wanting, but I’ve never heard tell of Mok Ryung Go anywhere. Does such a poison truly exist?”
Dokgo Jin inwardly smiled at the shift in his tone, though he showed nothing outwardly.
“It does. A vicious thing, scarcely known to the world.”
Then Nok Rim Tu Wang’s eyes flew open.
“One thing troubles me.”
“Speak.”
“The poison entered my body, yet how did I not sense it all this time? I may not be strong enough to swallow the world whole, but I take pride in my skill. I should have detected even the finest toxin’s intrusion.”
Dokgo Jin’s response came as though the question were obvious.
“That is precisely what makes it so virulent. Mok Ryung Go does not invade as a mature form—it enters as an egg. Most eggs that reach the stomach do not survive. But a minuscule fraction, defying nearly impossible odds, endure and migrate from there.”
When Dokgo Jin tapped his head gently, Nok Rim Tu Wang’s face contorted.
“Having hatched and matured from the egg, it is only natural you would not notice. It has become, in effect, part of your own body.”
Dokgo Jin gazed at the expressions of revulsion crossing the faces of Nok Rim Tu Wang, Hwang Rip, and Gong Ja-gyeol, and he recalled how, before the return, many masters had perished unexpectedly at the hands of Mok Ryung Go.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————