Return of the Sword Emperor - Chapter 101
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 35: Observation (3)
‘Sigh. He still isn’t listening to a word I say.’
Won Jong’s expression darkened as he watched the Trainee unfold his Sword Arts. He’d made the same correction several times already, yet the flaw hadn’t improved one bit.
It wasn’t a matter of the Trainee lacking skill.
For someone capable enough to rank among Hyeonmugwan’s finest to repeat the same mistake could only mean one thing: he simply didn’t want to listen.
Won Jong paused to consider.
He could have overlooked this Trainee and moved on without anyone calling him out for it. There were plenty of other Trainees to observe anyway.
But he couldn’t do that.
The flaw was right there before his eyes. He could see clearly what would happen if the Trainee didn’t overcome it. To turn away and pretend ignorance in that situation—as both instructor and senior—was simply unthinkable.
“I told you, that’s not it. The transition between Forms is too abrupt. I understand wanting to connect them as quickly and smoothly as possible, but that haste is opening tiny gaps in your defense. If an opponent exploits those openings to counterattack, you won’t be able to do anything but take the hit.”
The Trainee who’d been corrected suddenly stopped moving.
“What are you doing?”
When Won Jong raised his voice, the Trainee let out a sigh.
“Sir, it’s the same criticism every time. I think you may simply not understand my Sword Arts properly.”
“What did you just say?”
The Trainee’s defiance made Won Jong’s face harden.
“If there were really a problem as you say, my body would feel it first. But there’s no strain at all when I execute my Sword Arts. Doesn’t it flow naturally, like water?”
The Trainee turned sharply toward a fellow Trainee beside him.
“Isn’t that right?”
“Uh, y-yes, it does seem that way.”
The other Trainee, caught off guard, glanced nervously at Won Jong even as he nodded in agreement with his companion. Not only the one beside him, but the other Trainees nearby tacitly sided with the first one’s argument. Some even voiced their discontent openly.
“Of course, we all understand that these corrections come from your duty to help us, but this one seems like an unreasonable criticism, no matter how we look at it.”
Emboldened by his fellow Trainees’ support, the Trainee’s attitude grew bolder still.
“It’s not an unreasonable criticism at all. Your movements clearly have a—”
“Then prove it.”
“What?”
“Words alone aren’t convincing me. Would you mind demonstrating it directly, sir?”
With that bold remark, the Trainee thrust the wooden sword he was holding toward Won Jong.
The two of them had become like a massive wave, spreading tension throughout the entire Training Grounds. Every Trainee had stopped their practice and was now watching the confrontation unfold.
“That insane bastard!”
The killing intent that erupted from Yu Seollan’s frame made the nearby Trainees gasp and recoil in fear; one unfortunate enough to be directly in front of her collapsed to the ground under the weight of that murderous aura.
“Wait.”
Pyo Yurim stopped Yu Seollan, who looked ready to charge in at any moment.
“Instructor!”
The look in Yu Seollan’s eyes as she stared back at Pyo Yurim was terrifyingly cold—as if she wouldn’t accept being held back.
“Didn’t you ask me to help Won the other day?”
“But you turned away coldly, didn’t you?”
Yu Seollan’s voice carried a chill that seemed to frost the air, yet Pyo Yurim paid it no mind and asked her question.
“How am I supposed to help?”
“I beg your pardon?”
“Won Jong’s authority doesn’t stand because someone props it up. It won’t stand just because I help you, or because you step in and smash that presumptuous trainee in his stead. That’s not how it works.”
Yu Seollan’s eyes flickered slightly.
Pyo Yurim exhaled a long breath and continued.
“When Won Jong took his post here, he already carried two vulnerabilities. One was his background in the Milkgeom Dan. You know why that matters, don’t you?”
Yu Seollan found herself nodding without quite meaning to.
She couldn’t help it—she’d just seen with her own eyes how the trainees treated those from rival sects.
“The other weakness is far more fatal.”
“He’s lost his martial power.”
“Exactly. For a martial artist, there’s no weakness more crippling than the loss of martial power. And for an instructor—someone tasked with guiding and teaching these trainees—it’s doubly so.”
“But Won Jong has proven himself in actual combat—”
As Yu Seollan began her rebuttal, Pyo Yurim shook her head.
“I know. The problem is that very few people recognize that value. The instructors—most of them have seen enough to understand. But the trainees? They won’t accept it. And do you know why? Because they haven’t experienced it themselves.”
“…….”
Yu Seollan bit down hard on her lip.
She understood what Pyo Yurim was saying, yet she couldn’t suppress the frustrated anger that rose in her chest.
“In the end, Won Jong has to overcome that prejudice himself. Entirely alone. He must endure the uncomfortable looks, move forward, and earn the trainees’ recognition. Only then will his authority take hold, and only then can he continue as an instructor. So watch, for now. I believe he’ll surmount this level of hardship well enough. Or is it that you don’t have faith in Won Jong?”
“That’s absurd.”
Yu Seollan cried out firmly, though her voice trembled despite her efforts to hide it.
While Yu Seollan watched the scene unfold, biting her lip until blood came, Won Jong himself could not conceal his troubled expression.
‘Proof.’
A hollow laugh escaped him at the trainee’s demand.
Once, it would have posed no difficulty whatsoever. But now, with his Dantian shattered and himself effectively crippled, it was far from simple.
He could no longer draw upon his Inner Energy as he once had, nor could he properly recreate the swordplay of his past.
Still, he did not deliberate for long.
“Very well. I’ll show you. Though as you know, my condition is what it is—whether you’ll find it satisfactory is another matter.”
Won Jong smiled calmly and took up a wooden sword. Then he reproduced the Sword Arts the trainee had just displayed.
The movements were unhurried, executed with careful attention as if teaching a child, but in truth, without Inner Energy to draw upon, this was the best he could manage.
Won Jong paid particular attention to the transitions between forms that the trainee had pointed out, moving the sword with deliberate precision.
“Hah!”
Having completed the entire form, Won Jong exhaled long and lowered the wooden sword.
“I’ve done my best to show you. Whether I’ve conveyed it properly, I can’t say.”
“…….”
The trainee’s eyes shook violently.
The sword had been impossibly slow, yet Won Jong’s intent—what he was trying to communicate—came through unmistakably clear. In that moment, the thought crossed the trainee’s mind: perhaps that was the correct path after all.
But he could not acknowledge it. Or rather, he did not want to.
The trainee, who had been hesitating, opened his mouth as if he’d reached a decision.
“I understand what you’re saying, instructor. But I’m not sure it will actually work in real combat. However…….”
Without realizing it, the Trainee glanced around at his peers, acutely aware of their stares, then pressed his teeth together and continued.
“Teach me directly. Like real combat.”
The Training Grounds erupted at what was essentially a challenge to a martial duel. Most of the trainees supported him, though many thought asking for an actual match was overstepping. Yet no one moved to stop it—because they too believed Won Jong had no business being an instructor.
“Of course, I won’t use Inner Energy either.”
The Trainee meant it as a concession, but no one listening saw it that way.
“Should I hold back, senior?”
Yu Geomha asked, his gaze burning with menace as he fixed on the Trainee.
“I’ll do it.”
Namgung Ho spoke with such ferocity that he seemed ready to pulverize the Trainee the moment he received permission.
But Yong Cheolseung said nothing.
His thick brows, usually the liveliest of any of them, had hardened into something fierce.
‘How dare he!’
Yong Cheolseung’s heavy brows trembled with barely contained fury.
The thought that a friend who had crossed the Line of Battle with him was now being mocked by a mere Trainee filled him with a rage he could scarcely contain. Every instinct screamed at him to rush forward and throttle the presumptuous fool where he stood.
He restrained himself only because Yu Seollan remained silent and Dokgo Jin subtly held back his momentum.
Won Jong, who had been watching the Trainee quietly, let out a laugh that seemed to clash with the tension of the moment.
“All right. Let’s do it.”
As Won Jong slowly took his stance, the Trainee—who hadn’t expected approval to come so easily—faltered, caught off guard.
“Get ready!”
At Won Jong’s sharp rebuke, the Trainee likewise took his position.
“Here.”
Considering he had no Inner Energy, his speed was remarkable.
Even as Won Jong’s attack came faster than expected, the Trainee showed no panic. Inner Energy or not, he possessed far superior physical prowess.
Yet their exchange remained surprisingly even.
Though the Trainee pressed forward with brute strength and stamina, he could not match Won Jong’s seasoned instinct and his sharp eye for reading the current of combat.
After nearly a quarter of an hour, just as the Trainee’s wooden sword flew toward Won Jong’s waist with speed, Won Jong’s eyes flashed.
He did not meet the blow head-on. Instead, he twisted the wooden sword slightly to deflect the attack, then immediately countered.
He struck precisely at the very opening he had pointed out before.
The Trainee, startled, quickly twisted his body and escaped.
Had Won Jong’s wooden sword been any faster, the duel would have ended then and there.
The Trainee’s face flushed red as he drew ragged breaths and rushed forward again.
His blade came faster and sharper now, driven by savage force.
Though mere wood, the speed and momentum alone could have dealt serious injury.
Crack! Crack!
With each violent impact, Won Jong was driven back in disarray.
As the Trainee, riding his momentum, pressed the assault harder, Won Jong barely deflected the strike—then suddenly dove into close range.
The Trainee spun his body to create distance, and his wooden sword caught Won Jong’s arm. In that same instant, Won Jong’s wooden sword grazed the Trainee’s throat.
Though Won Jong’s wooden sword reached the Trainee’s throat, those watching the duel deemed the Trainee the victor, as he had struck the arm first.
Won Jong tossed the wooden sword down with a satisfied exhale.
“Thank you.”
The Trainee bowed his head in courtesy.
But his expression betrayed something his posture concealed—a confidence that radiated from every line of his face, a certainty that he had proven himself right.
“We fought under the same conditions, and I landed the first successful attack. That proves my Sword Arts are sound, doesn’t it, instructor?”
All eyes turned to Won Jong at the Trainee’s declaration of victory.
They watched, waiting to see how he would answer.
“That little bastard!”
Pyo Yurim’s eyes flashed with barely contained fury at the Trainee’s blatant crossing of the line.
“My apologies.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————