Player of a Ruined World - Chapter 137

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Player of the Ruined World – Episode 137
VROOOOOOM-!!!
Park Sangil pressed down on the accelerator with all his might, his eyes blazing with intensity.
“SQUEEEEEEEEAL!!!”
Followed by a pig-like shriek of agony.
BOOM-!!!
The modified front bumper of the Hellhound slammed directly into the Water Demon.
The Stage 5 Water Demon burst apart beyond recognition.
Like a water balloon rupturing, only blood sprayed in all directions—the only evidence that the Water Demon had ever existed here.
“Gasp!”
Park Sangil stared at my face with startled eyes, as if he’d been holding his breath the entire time.
“Hyung, look ahead! Look ahead!”
“Right!”
Park Sangil spun the steering wheel frantically, plowing through more Zombies.
“What? Why are you okay? The Water Demon didn’t scream?”
“We reinforced the vehicle. The Hellhound is immune to mental distortion.”
“Ah. Right.”
Now, whether it was the Water Demon’s screams or the Resonance Species’ resonance, we were immune to both while inside the vehicle.
Park Sangil, emboldened, began turning the steering wheel with even greater aggression.
“Liquefaction Type ahead! Doyun, take the wheel!”
The moment the Liquefaction Type entered our field of vision, Park Sangil opened his inventory and pulled out a rifle.
I hurriedly grabbed the steering wheel and switched positions quickly.
With Zombies surrounding us on all sides, there was no way to roll down the windows.
“Hyung! Is there a tall building nearby?”
“Turn right 50 meters ahead! You’ll see a parking lot!”
Following Park Sangil’s directions, I turned the wheel, and sure enough, the Parking Lot Entrance appeared.
VROOOOOOM!!!
With the high beams on, we climbed without pause until we reached the 6th Floor Rooftop.
SCREEEECH-!
As I hit the brakes and rolled down the window, Park Sangil aimed his rifle at the Liquefaction Type as if he’d been waiting for this moment.
“Precision Shot, Multi-Hit, Headshot. Explosive Fire, Snipe.”
He activated every Skill, then placed his index finger on the trigger.
Bang!!
A single bullet flew from the muzzle in a burst of fire.
CRACK!!!! SIZZZZZZZ-!
Along with the distant sound of rupture came a familiar noise.
The sound of acidic liquid pouring down, burning everything on the Ground.
Park Sangil stared at the Liquefaction Type without flinching.
Bang!!!
He pulled the trigger once more.
Boom!!!
In an instant, the fog cleared, and I could see the Liquefaction Type’s body crashing down to the ground.
I’d dispatched it with just two strikes.
Blaaaaaare—!!
Then came the sound of a horn blaring through the mist.
Without hesitation, we both jumped from the vehicle and rushed toward the rooftop railing.
“Hyung, isn’t that Vehicle 2’s horn?”
“Yeah. Vehicle 2 is in danger.”
“What? Why use the horn instead of the radio?”
“The distance is too far—the radio won’t reach.”
That meant we were at least 400 meters or more apart.
The road had been swept clean in a neat grid pattern, so it must have come into Park Sangil’s line of sight.
Thump-thump-thump-thump-thump-thump—
Followed by the sound of multiple footsteps from below.
Mixed in with the sound of metal plating being struck, it was clear that numerous Zombies were climbing up toward us.
“Doyun! Block the entrance!”
With no other choice, I gripped my curved blade and headed toward the 6th Floor entrance.
Zombies ascending in sequence, but at a rapid pace.
Bang!! Bang!! Bang!! Bang!! Bang!!
Park Sangil fired relentlessly at the Giant Zombie and Mutants clinging close to Vehicle 2.
Slash! Slash! Slash!!
I disposed of every Zombie attempting to enter through the entrance until Park Sangil finished off the Mutant.
“Kyahahahahaha!!”
In that moment, a crazed laugh echoed out, and something shot past my side like an arrow.
‘…!’
The Zombies blocked my vision—I hadn’t noticed in time.
“Sangil’s Hyung, behind you!!”
I shouted at the top of my lungs, but the Enhanced Joker had already latched onto Park Sangil’s head.
I kicked at the charging Zombie and rushed desperately toward Park Sangil’s side.
Park Sangil struggled with all his might to shake off the Joker.
Crack—!
“Hyung!!”
Park Sangil lost his balance and fell over the railing.
That moment seemed to unfold like slow-motion footage.
Time stretched like taffy, slowing to a crawl.
My heartbeat thundered louder, my pupils dilating.
‘No.’
At the thought of losing Park Sangil, I didn’t hesitate—I threw myself over the railing without looking back.
Pushing off hard, I closed the distance to Park Sangil in an instant.
Grab—!
I grabbed his leg and reached out to the side to seize the parking lot railing.
Crack!
The sound of muscles tearing from my right wrist to elbow, shoulder, and armpit.
The pain was fleeting.
No—I was too focused on saving Park Sangil to even register the agony.
Park Sangil’s leg, gripped firmly in my left hand.
I pulled with all my strength, dragging him up and over the railing.
Park Sangil climbed over the railing and then—
“Doyun! Grab my hand!”
He extended his hand toward me.
I took his hand and pulled myself into the 2nd Floor.
“Grraahhh!!”
“Kahahaack!!”
The Zombies ascending from the 6th Floor spotted us and surged forward in unison.
Park Sangil must have lost his rifle during the fall—he gripped his curved blade as he spoke.
“Are you alright?”
“…Yes, I’m fine.”
I said I was fine, but cold sweat beaded on my forehead from the searing heat radiating from my shoulder.
My arm had dislocated.
Park Sangil sensed something was wrong with my shoulder and spoke while slashing through the oncoming Zombies.
“I’ll clear a path. Follow me.”
“…Yes.”
I never expected my arm to dislocate so easily.
Was it because the fatigue accumulated in my body still hadn’t recovered?
My regenerative ability wasn’t what it used to be.
Fortunately, no other Mutants appeared, so Park Sangil and I were able to return to the 6th Floor quickly.
We cleared the Zombies blocking our path and climbed back into Vehicle No. 1.
“I should have just left you there.”
Remorse dripped from Park Sangil’s voice.
When I didn’t respond, he spoke with a troubled expression.
“I wouldn’t have died anyway, even jumping from the 8th Floor. You know that.”
“You would have experienced the same thing.”
“…”
“Your head was already coming off.”
“…”
“You hadn’t even shaken off the Enhanced Joker yet. If you’d fallen like that, you would have died.”
“…”
Park Sangil shifted gears without a word, then immediately pressed the accelerator.
“Graaahhhhh!!”
“Haaaack!! Kahak!”
Vehicle 1 burst through the Parking Lot Entrance, shoving aside the rushing Zombies.
Park Sangil kept his eyes forward as he drove, then spoke in a quiet voice.
“…Thank you.”
“What about the rifle?”
This was no time for sentimental farewells.
It was like losing a weapon in the midst of battle.
I had the curved blade, but for Park Sangil with his Shooter ability, the rifle was an indispensable weapon.
“We’ll circle back and pick it up again.”
“Did you confirm where it fell?”
“I did. The Enhanced Joker grabbed the rifle and hung from it, so I dropped it along with him.”
Vroooom!!
Park Sangil wrenched the steering wheel sharply and accelerated back toward the Parking Lot.
Thump!!
The vehicle bounded over the curb and shot onto the sidewalk in an instant.
Vegetation appeared ahead, and the trees planted there came into view.
“Found it.”
“Can you grab it?”
“Two seconds.”
Screeeech-!!!
Park Sangil slammed on the brakes, threw open the driver’s door, and bolted out.
The vehicle’s transmission was in Drive, so it crept forward slightly.
Park Sangil paid no mind and frantically snatched up the rifle.
“Cough!!”
Smack!!
He beat back the charging Zombies with the rifle butt and sprinted back to the vehicle.
Vroooom!!!
Park Sangil took off again without even closing the door.
He had retrieved the rifle and returned to the vehicle in exactly two seconds.
I pulled out my crossbow from my inventory to cover him, but it turned out to be unnecessary.
Park Sangil’s eyes darted quickly, then he began steering directly toward the row of street trees beside us.
“Whoa, whoa! Hyung!”
Screech-! Crunch!!
At the last moment, he twisted the wheel slightly so the driver’s door slammed into the street tree.
The door closed without him touching it, and as he stepped off the curb onto the Road, he spoke.
“Hold the wheel for a moment.”
“Huh? Oh, yes.”
As I took the wheel, Park Sangil quickly fastened his seatbelt and gripped the steering wheel again.
There was no hesitation in his movements.
His actions were so clean and efficient that I found myself more flustered than he was.
“Check the radio. Is Vehicle 2 connected?”
“Yes. What about the Mutants around Vehicle Number 2?”
“I let one Seventh Mutant slip away. An Enhanced Joker suddenly attached itself to me.”
Upon hearing Park Sangil’s words, I immediately grabbed the radio.
“So Hee, can you hear me?”
-Yes! Go ahead!
An excessively energetic voice.
I thought we were in a critical situation, but Do Sohee’s voice sounded slightly excited.
Was adrenaline surging excessively?
“Tell me the situation there. I heard there’s a Seventh Mutant.”
-One disappeared.”
“Disappeared?”
-Yes, there were three Seventh Mutants, and two of them were handled by the modified vehicle while receiving covering fire thanks to Uncle Sangil.
So the Seventh Mutants were helpless before the modified vehicle.
“So the remaining one isn’t visible?”
-Yes! I saw it extend its hair and stick to the Building Exterior Wall.
Since the Seventh Mutant possessed intelligence, it must have widened the distance after witnessing two of its kind explode.
Park Sangil, listening to the radio beside me, scanned the Building Exterior Walls lined up along the Main Road, then turned the steering wheel and spoke.
“Found it.”
“Just one?”
“There’s more. I count five just in my line of sight.”
“….”
“Ha! Those things won’t come down from the wall?”
“They’re moving along the wall, aren’t they?”
They were conscious of the modified vehicle.
At that moment.
Crash!!!
A sudden impact struck, and my entire body felt the sensation of weightlessness.
‘What?’
There was no time to comprehend it.
It wasn’t my body rising—the modified vehicle we were riding in was spinning through the air.
In that fleeting instant, a familiar presence visible through the rotating vehicle’s front windshield.
The Eighth Mutant Variant.
Did it concentrate its attack on the vehicle’s underside to launch it into the air?
The Shockwave couldn’t be blocked by the modified vehicle’s effects.
Whether it was because it wasn’t a direct physical blow, or for some other reason, the answer remained unknown.
What mattered now was one thing.
Since the second plan had encountered a setback, I needed to move to the third plan.
Crash!!! Kwaaang-! Thud!
The Hellhound that had been launched into the air rolled several times before coming to a stop.
Fortunately, the Hellhound remained upright and didn’t flip over.
Park Sangil stares at me with a blank expression.
“Hyung, handle everything except the Eighth Mutant Variant.”
“What are you planning to do?”
“Contact Vehicle 2 and drive the Seventh Mutant to one side.”
“…Understood.”
After a brief explanation, I leap from the vehicle.
Gripping the curved blade, I slash through the Zombies and sprint toward where the Eighth Mutant Variant awaits.
‘It’s coming.’
I sense it instinctively.
For just a moment, I see the mist ahead ripple irregularly.
Whoosh—!
I desperately change direction to evade.
Boom!!!
A Shockwave tears through the spot where I stood moments ago, sweeping away the Zombies behind me.
At this speed, it’s dangerous.
Had I let my guard down even slightly, I’d have been swept away with those Zombies.
To heighten my reaction speed, I wield the curved blade relentlessly at every Zombie in sight.
Ding—!
-Skill ‘Balhwa’ activates!
-For 10 minutes while Balhwa persists, strength, agility, stamina, and movement speed double.
-The curved blade’s ‘Baldo’ effect activates!
-Movement speed increases by 20% for 30 seconds.
Skills that activate immediately after handling just a few enemies, thanks to high proc rates.
Without stopping, I continue slashing through Zombies and murmur.
“Shockwave.”
Ding—!
[Shockwave Lv.5: Shockwaves are added to attacks against enemies.]
[Applicable to all weapons, with the Shockwave’s range varying by the weapon used.]
-All Shockwaves can be used 100 times per hour, with uses shared across all instances.
-Shockwave damage increases by 2x.
The Eighth Mutant Variant visible 30 meters ahead.
It recognizes my position and opens its mouth once more.
They say the best defense is offense, don’t they?
Instead of evading, I hurl the curved blade in my hand toward the Mutant.
Its eyes widen in shock as it leans its upper body back.
Thud—! Boom!!!
The curved blade embeds itself in the body of the Stage 4 Water Demon behind the Eighth Mutant Variant, triggering a Shockwave that reduces the Stage 4 Mutant and those behind it to dust.
The act of throwing the curved blade.
This means the ‘Projectile’ effect applies.
The system recognizes the curved blade as a projectile and applies the Shockwave effect.
Did the Eighth Mutant Variant see the shockwave wrapping around the curved blade with its own eyes?
Did it instinctively sense that being pierced by that sword meant death?
The answer remained unknowable, but the creature had made a fatal miscalculation.
“You should have run.”
The moment the creature righted itself like a tumbler doll after leaning its upper body backward, what greeted it was my fist already flying toward the bridge of its nose.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————