Peach Heart - Chapter 9
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
1. The Peach Tree Descends
Chapter 9
Sensing something ominous, Eunje slid down as if melting and ducked her upper body behind the sofa. The space was cramped, and she ended up sprawling flat, her head striking Seongjun’s knee beside her.
“What’s wrong? Does your head hurt? Why are you suddenly collapsing like this? You’re kind of scaring me.”
Seongjun looked down at her, bewildered, and asked.
“Uh, um, that’s…”
It hadn’t been intentional, so as she lay there rolling her eyes around, trying to come up with an excuse, her phone buzzed in her pocket.
“Hold on a sec.”
Putting off her answer, she pulled the phone out of her pocket. An unsaved number lit up the screen. A number she didn’t recognize.
Spam, probably. She pressed the button and declined the call. Just as she was tucking the phone back into her pocket, the same number rang again. The same number. Spam calls don’t usually come back right after you reject them, though. A delivery, maybe? Had she ordered something?
Just as Eunje tilted her head in confusion, the accompaniment playing in the room cut off abruptly. Her gaze snapped forward at the sudden silence of the Karaoke Room’s backing track. Gyeongju stood holding the remote in one hand and the microphone in the other, looking at the kids, each of whom had their attention elsewhere.
“Uh…”
Eunje’s eyes met Gyeongju’s, and she parted her lips in panic. The way she was lying with her head on Seongjun’s knee looked like the perfect thing to misunderstand. Gyeongju’s face flushed crimson in an instant, trembling as if it might burst at any moment. She set the karaoke equipment down on the table, spun on her heel, and stormed out of the room.
Oh no. With her phone still ringing in her hand, Eunje grabbed the shopping bag Gyeongju had left behind and chased after her.
“Gyeongju! Wait! It’s not like that!”
She ran fast, but the elevator was already heading down. Not wanting to waste time waiting, she took the stairs, got outside the building, and looked left and right.
“Ju Eunje.”
Gyeongju was nowhere in sight, but Gang Heon came into view, hopping down from the flower bed’s edge. With his hands shoved into his pockets, Gang Heon walked toward Eunje. Then he saw her face, flushed bright red. Tears were already welling in her eyes, as if she might start crying any second.
Taking in her face, Gang Heon’s brow furrowed slightly, and he bent at the waist to bring himself down to her eye level.
“What? What happened?”
“Did you see my friend?”
Gang Heon studied her expression quietly. If she meant the friend she’d been with, he had seen someone dashing off that way a moment ago.
“Was it Cheongju or Seongju?”
“Gyeongju. Hong Gyeongju. Did you see her?”
Gang Heon straightened from his bent posture and looked down at Eunje.
“I think I might have.”
At his noncommittal answer, Eunje’s brow creased. This was no time for jokes.
“Which way did she go?”
“Tell me what’s going on first.”
“It’s nothing. Which way did she go?”
“If it’s nothing, then call her and find her yourself. She’s your friend, isn’t she?”
She had already called while coming down the stairs. The problem was that Gyeongju wasn’t picking up. Eunje fidgeted anxiously with the shopping bag’s handle, biting her lip. Did she really have to tell him about being brushed off at a birthday party for someone she wasn’t even close to?
Gang Heon watched her hesitate, then lifted his eyes briefly. Kids were crowded against the floor-to-ceiling windows, all staring this way. The three girls were faces Eunje had never once seen beside her, and the five boys were faces he’d seen on the playground during lunch break now and then.
“It’s all because of you, Oppa.”
At Eunje’s voice, Gang Heon’s gaze returned to her. Her lips, which she’d been chewing on a moment ago, now pouted as she voiced her complaint.
“Me? What did I do?”
“If you’d just seen us and walked on by, why did you stand there watching and waving? I was responding enthusiastically, and my friend must have been startled by you and hidden, then gotten the wrong idea.”
“What? So now you’re saying she didn’t care about me either?”
“…”
How long had he been standing here, staring at that room? Hearing him talk as if he knew everything, Eunje pouted her lips and looked up at him. Then, wondering how well he could see from there, she turned around and looked up.
The kids who had been pressed against the window scattered quickly under Eunje’s gaze. So clearly visible. She could even make out the number of drink cans on the table.
“Follow me.”
Gang Heon said and started walking. Eunje turned her head and stood rooted to the spot, looking at him.
“Where? I don’t have time to go anywhere with you right now. Just tell me which way my friend went.”
Gang Heon, walking ahead, suddenly turned back.
“This little thing keeps pushing my buttons. Do you think I’d take you somewhere else right now? I’m just taking you the way your friend went.”
“Oh, really?”
Her expression softened in an instant, and she hurried over to stand beside Gang Heon.
“Ju Eunje.”
“Yes?”
“That attitude you keep throwing at me, that’s a habit. Fix it.”
Walking alongside Gang Heon, Eunje lifted her head and blinked. Truthfully, she hadn’t been in a good mood since the Karaoke Room, so she immediately admitted that she’d been sharp with him.
“Okay. But, Oppa.”
“What.”
“Pranking me is a habit of yours too. Fix that.”
The answer came right back, and Gang Heon chuckled, shaking his head in disbelief. Telling Ju Eunje to stop teasing her. What was the difference between that and telling him to live dull, boring, and joyless? He figured that rather than live without ever provoking Eunje, he’d prefer her snapping at him, arguing, and glaring at him.
Scratch what I just said. Gang Heon said that last part only in his head.
He searched every corner of the street for Gyeongju. The one who would neither answer her phone nor reply to messages turned out to be sitting on a bench in some company’s outdoor parking lot.
“Gyeongju.”
The girl, who had been sitting with her head hung low, responded to the voice. Eunje, afraid that the friend she’d finally found might run off again, hurried over and dropped onto the bench beside her.
Gyeongju was crying. Eunje wanted to clear up the misunderstanding first and tell her it wasn’t what she thought, but she apologized and pulled her into a tight hug.
Gang Heon walked into the parking lot at an unhurried pace and watched the two of them, clinging to each other and sobbing like lovers who had just found their way back together, with a look that said he couldn’t make sense of it.
All that emotion being burned through, all those tears, struck him as a pointless waste. Is this what passes for the sensitivity of a middle schooler?
“How could you do this too?”
But it seemed her heart hadn’t softened over Eunje’s apology, even as she cried. Gyeongju pushed Eunje’s shoulder away and said,
“That’s not what I—”
She hadn’t even finished when Gyeongju shot to her feet. Eunje reached out in a hurry to grab her, but Gyeongju coldly shook off the hand.
“I’m really disappointed in you.”
“Gyeongju, it’s not what you’re thinking.”
“Yeah. It isn’t.”
Gang Heon stepped in to back Eunje up and came to a stop beside her. Gyeongju looked up at the sudden appearance of a tall man. The way he looked at her was much like Eunje’s.
Gyeongju had Eunje sitting out on the playground every lunch break just to indulge her own interests, and he didn’t like how she was now scolding people and claiming to be disappointed over nothing. He had half a mind to just let the friendship end right here, but Eunje had only this one friend, so he dropped the idea.
Gang Heon held out his phone and showed her a video. On the screen, Eunje shook a tambourine energetically, shouting something every so often. In front of her, Gyeongju was singing.
When did he even film this? Eunje looked up at Gang Heon and narrowed her eyes. Gang Heon made a motion as if to pull down her eyelids, as though to ask how she could look at the person who had helped her like that.
“When I turned around, Seongjun was lying with his head on your lap.”
So she’d been lying on some other guy’s lap, the little brat? Gang Heon took back his phone and raised one eyebrow crookedly as he looked at Eunje.
“Ah, that’s because I was hiding so this oppa wouldn’t catch me, and he was right behind me.”
Gyeongju stole a glance at Gang Heon.
“Who’s this oppa?”
Gang Heon grew a little curious about that question too. What would Ju Eunje call him? I’d have guessed she’d say he was an acquaintance, or a friend of her older sister.
“My enemy.”
Eunje, who had ignored him as if he weren’t standing right in front of her even though she knew full well he was there, said it. Gang Heon let out a dry laugh at the audacious word choice.
“That karaoke room was a narrow bridge. So I was avoiding it, but things got tangled and all I did was earn a misunderstanding.”
Gyeongju grabbed Eunje’s hand as she let out a deep sigh. Her expression even turned gentle, as if she could finally understand. Watching the two of them exchange looks, Gang Heon couldn’t help but laugh breathlessly. They were so lost in their own little world that they were completely ignoring him.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————