Peach Heart - Chapter 10
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
1. The Peach Tree Descends
Chapter 10
“Are you going back to those kids?”
Eunje asked, and Gyeongju shook her head.
“Like I could show my face there again. I’d die of embarrassment.”
“Why not? Just say you suddenly had to pee and ran off.”
Gang Heon, who had been listening quietly, spoke up as if to make his presence known. His remark was clearly a joke, and Eunje glared at him and tugged on Gyeongju’s arm.
“We’re leaving, so don’t follow us.”
“Huh. Do I have all the time in the world? Did I come all this way on my own? You’re the one who dragged me here.”
“Whatever. Just go on your way, Oppa.”
He’d gone out of his way to sort out the misunderstanding with her friend, and she didn’t so much as say thanks before turning on her heel and walking off. Gang Heon watched Eunje retreat with a dumbfounded expression. If she was embarrassed about getting caught, why was she leaving? If she wanted to keep it a secret that badly, she could at least try being discreet.
Tch. He clicked his tongue and had barely taken a step when his phone buzzed. It was Yongmin.
“Hey, Yongmin.”
—Hey, you said you’d go pick up the ice cream, so where are you? Why is it taking so long?
At Suhyeon’s place, while Yongmin was devouring the tteokbokki, Gang Heon was the first to set down his chopsticks.
‘Aren’t you going to eat more?’
Suhyeon asked, and Gang Heon nodded and sprawled out on the sofa. Then a sudden craving for dessert crossed his mind.
‘Hey, don’t you want some ice cream?’
None of them would say no anyway, and if anyone did, he could just eat their share himself, so it didn’t matter. Suhyeon offered to come along, but he told her he’d buy it himself and that she should take her time eating, then left the apartment.
He wanted something chewier than the store-bought kind, so he’d come all the way to Sangyeong Shopping Center Street, where there was a dedicated ice cream shop. As he walked, his gaze swept the area and landed right on Ju Eunje. That was because the Karaoke Room sat at the entrance of the street. And because of that, he never even got the ice cream.
“Do you think ice cream gets made on the spot? Wait. I’ll be right there.”
Gang Heon ended the call, and as he left the parking lot, he reopened the video saved in his album. Ju Eunje’s hands shaking the tambourine were dazzling. Before he realized it, a snicker escaped him.
“Seriously, she’s always getting up to some nonsense.”
She had a lot of problems. Gang Heon shook his head and put his phone in his pocket. He couldn’t help but worry about Ju Eunje, who was growing into a troublemaker.
Getting the ice cream had taken a while, but the packaging itself was quick. Gang Heon grabbed the shopping bag with the dry ice tucked inside and turned back.
Should he just take a taxi to get there a minute sooner? As he reached into his pocket to call one, he noticed a crowd of people standing in a loose cluster at the mouth of an alley. Ju Eunje, the one who had turned her back and walked away earlier, was one of them.
“Wow, Ju Eunje. You’ve got a lot of friends.”
He’d assumed she only hung around with that friend, Gyeongju or Gyeongsuk or whatever her name was, but apparently not. And the people with her now didn’t seem to be the same ones from the Karaoke Room either. Remembering how she’d told him to mind his own business and go on his way, he turned his head, and his eyes met Eunje’s directly. He’d expected her to hide, like when their eyes had met through the Karaoke Room window, but instead she wore a rather pitiful expression and didn’t dodge his gaze.
“Hey, where are you looking?”
“Excuse me?”
Eunje’s gaze shifted to the person who had bumped her shoulder.
“I’m asking why you were glaring.”
“I wasn’t glaring.”
“Then what did I just see? Are my eyes faulty or something?”
“No, that’s not it. I was just looking at you…”
“You said you didn’t look, and now you’re saying you did? Huh!”
“I never said that. I said I wasn’t glaring…”
“Shit. Hey!”
“Jeez, you scared me.”
At the guy’s sudden bellow, Eunje flinched and her shoulders jolted. Why was he yelling at people and startling them like that? It felt like her eardrums might burst. Clapping both hands over her ears, Eunje bit her lip and furrowed her brow, caught in a confrontation on a street where everyone could see.
It seemed Suhyeon hadn’t been lying when she said the place was crawling with delinquents. Strangely, guys with a lot of anger kept popping up everywhere like guerrillas, picking fights. Of all times, Gyeongju wasn’t here, so Eunje had to handle all of their grievances on her own.
Eunje looked toward Gang Heon with pleading eyes. Gang Heon, whom she’d assumed would readily come over to help, just stood there silently, watching with an expressionless face.
Was he still upset about being her nemesis when they met at the narrow log bridge earlier? Or was it because she’d told him not to follow and just go on his way? Eunje let out a deep sigh, and the corners of her mouth dropped. Then, so the delinquents in front of her wouldn’t see, she pressed her two hands together low down and rubbed them frantically, as if to say, just this once, please let it go.
Gang Heon, who had been watching quietly, raised three fingers. Then he said something. Focusing on the shape of his lips, she could tell it was “wish.” Three Wish Coupons? Understanding what he meant, Eunje furrowed her brow. Just then, an arrow flew at her from the front.
“Damn it, your eyes keep wandering. What are you looking at?”
When the delinquents turned their heads to see where Eunje’s gaze had gone, Gang Heon started walking. He simply ignored Eunje and walked right past her. If he left like this, it was obvious she’d be stuck with one more charge to deal with from these delinquents.
“Fine! I’ll do it!”
Eunje shouted at the top of her lungs. Hearing her belated answer, Gang Heon stopped and turned around.
“Damn, what’s with the sudden shouting? Are you out of your mind?”
“Oh, I was talking to someone else.”
“Ah, seriously, I’m going to lose it.”
Someone grabbed the delinquent’s hand that had reached above Eunje’s head, as if snatching it away. Gang Heon, with the ice cream shopping bag hanging from his wrist, used his other hand to pull the guy’s arm down.
What the hell? Who is it? The guy, who had raised his eyes as if he was about to throw a punch, looked at Gang Heon’s face and gasped sharply. He seemed to recognize him.
“Oh, you’re going to lose it, what?”
Gang Heon said, and the guy twisted his arm and screamed, as if Gang Heon had tightened his grip.
“Ow! Ah! No, no! I’m sorry, I’m sorry!”
Maybe because of that, the situation ended quickly. The two delinquents bowed their heads to Gang Heon, then glanced around nervously and ran off.
“Wow…”
It was over in an instant. The swift ending even left her feeling let down. Were they students from Sangyeong High School? For the first time, Eunje felt grateful to her delinquent older sister and to Gang Heon, her sister’s friend. If only this help had been given out of goodwill, she would have been even more thankful.
“Where’s your friend?”
“She went home. Said she wasn’t in the mood to hang out.”
The two of them looked like they were about to go off somewhere separately, but it seemed they hadn’t gone anywhere at all. I’d thought she had one friend, but maybe they weren’t even that close.
Gang Heon turned his head and looked at Eunje standing beside him. Her shoulders had dropped, and she looked completely drained.
“Want some ice cream?”
The shopping bag hanging from Gang Heon’s wrist swayed lightly. Gyeongju had gone home, so I was about to head home too. Not like I had anywhere else to be. Eunje frowned, studied the logo on the bag, and nodded.
* * *
“Gang Heon oppa said to take this.”
I’d assumed “let’s get ice cream” meant we’d eat it together somewhere, but it turned out he just wanted me to take it home. I wondered if he’d bought it for himself and then handed it over, but that wasn’t it either. Yoon Ganghun had gone out saying he’d buy ice cream, and he still hadn’t come back.
“That bastard. Ditched his shift because he didn’t want to clean up.”
“No wonder it took so long.”
Suhyeon’s friend Yongmin was at home, so Eunje gave up on the ice cream and went straight to her room. She took off her coat, hung it over the chair, and was turning around when something caught her eye. She looked over and saw a memo slip stuck to the wall.
You wrote my name 27 times in red pen. Now write it 30 times in blue pen. I’ll check later.
“What’s that supposed to mean?”
Eunje stared at the closed bedroom door. Suhyeon was the only one in this house who would leave her a note.
Why would you come into someone else’s room? She crumpled the memo, tossed it into the trash, and was walking toward the bed when it suddenly struck her that the handwriting looked off. Had Suhyeon’s handwriting ever looked like that?
Swish, she turned around and looked behind her. A chill suddenly ran down her spine. She hurriedly went back and picked up the memo she’d thrown away. The moment she sensed something was wrong, her eyes landed on the notebook sitting in the middle of the desk.
“Wait, no way.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————