Overlord of the Black Path - Chapter 24
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 24.
A carriage draped in red silk slowly rolled through the Beonhwaga of Sogwan.
The banner planted at the front of the carriage bore the characters for Chilseong Trading House, clear as day.
Though it was dawn and not a single passerby was in sight.
Trading house guards with drawn janggeom scanned the surroundings with sharp, unforgiving eyes.
Inside the carriage sat a man of middle years.
His broad forehead bore the weathering of many years.
His deep-set eyes carried the keen edge of a merchant quick at figures.
He was Ju Cheonryeong, Danju of Chilseong Trading House.
Beside him sat his only daughter, Ju Amin.
She was a rare beauty.
Yet her eyes were so much like her father’s that they gave her a venomous air.
“I never once considered Cheongyang Trading House a rival. Why would I bother watching a house run by some insolent little girl? But things have changed. What was done to my daughter cannot simply be let pass.”
Ju Cheonryeong muttered, as if speaking to himself.
In those words lay the reason he meant to ruin Cheongyang Trading House.
“Make sure she ends up in rags.”
“You mean Danju So?”
“Yes, Father.”
“I intend to sell her off to the Sachanggul.”
“Good.”
“But the man who insulted you was an old man, you said.”
The face of Cheol Muun, the man who had killed Ju Amin’s bodyguard U Gae, surfaced in her mind.
Had he not sawed through U Gae’s neck, as if working a saw?
At the memory of that humiliation, Ju Amin’s body trembled.
“Just thinking about it makes me furious and sends shivers down my spine.”
“Is it the bodyguard you lost that you mean?”
“No.”
“Then what?”
“It’s being slapped. That old codger dared to strike my cheek. That’s what I can’t stand.”
A viper’s nature, raging more over a slap to her own face than over the death of a bodyguard.
It was a passage that revealed Ju Amin’s true temperament.
“So Ihyeon, send that woman to the Sachanggul. And make that old man kneel before me.”
“Of course. He’s the one who humiliated my daughter.”
“And how do you plan to do it?”
“I’ll strip the flesh from his bones and pickle him into salted seafood.”
“That’s exactly like you, Father.”
***
Yeom Galseung, waiting for Ju Cheonryeong, was troubled at heart.
He was anxious enough that his knees felt weak, and fearful as well, yet at the same time he told himself that this matter would pass without incident.
For now, he had filled the warehouse with empty crates.
Unless Ju Cheonryeong went rummaging through the boxes,
he judged there was no way the theft could be discovered.
‘I’d better take him to the brothel right away and entertain him, so he won’t have a chance to fret over the goods.’
Just then, a carriage halted before the main gate of the Merchant Alliance, and Ju Cheonryeong and his daughter stepped down from it.
At once, burly trading house guards closed in around the two of them.
Nothing of greasy bravado showed in Ju Cheonryeong’s bearing.
As befitted a great merchant, his presence exuded firmness and seasoned composure.
“Danju, you honor us with your visit.”
Yeom Galseung bowed low and respectfully to welcome him.
“What brings you here at this early hour?”
“I stopped by on my way through.”
“It would have been nice if you had sent word ahead.”
“Is there some reason I shouldn’t come unannounced?”
“Ah, no, not at all. Haha.”
“Is everything proceeding as planned?”
“Yes. I’ve informed Cheongyang Trading House. With the supply through Yukbujeon cut off, they’ll have no way to sell their goods. They’ll soon run short of funds, and within a year they’ll be finished.”
“Good. That’s how it should be.”
“I’ve reserved a brothel. Let’s go there, have some fine liquor, and talk over a drink.”
At Yeom Galseung’s words, Ju Cheonryeong fixed him with a piercing glare.
“Do I look like the kind of man who’d do that?”
“Huh?”
“I’ve never spent a copper on courtesans. No matter how much money I had, I never once stuffed it under some girl’s skirts. You must be richer than I am, to throw your coin away on such nonsense.”
Yeom Galseung’s face went hot.
It was because he had no money to spare, yet still chased wine and women like a fool.
“I beg your pardon. I forgot my place.”
“Let’s see the goods.”
“Huh?”
“Why so startled? A merchant is supposed to inspect his goods, isn’t he?”
“You mean the goods you sent?”
“Yes, the goods I sent. To you, they may look like mere cargo. To me, they’re a blade, one meant to cut down Cheongyang Trading House. That’s why I’ve come to check them myself.”
Ju Cheonryeong was meticulous and thorough to a fault.
Not a single copper of his accounts was ever off, and it was that very attitude that had made him a great merchant.
As he’d just said, this visit was no social call.
He had come to make a final inspection of the goods that would bring down Cheongyang Trading House.
Yeom Galseung’s body froze solid.
If the theft were discovered, his head would roll right here on the spot.
Still, he had one thing to cling to.
Even if they were empty crates, the warehouse was full of them.
‘Stay calm. As long as no one catches on, I’ll survive.’
Forcing his trembling limbs to stillness, he spoke.
“Shall we go to the warehouse?”
The clerk of the Sangin Yeonhap unlocked the warehouse door, secured with a heavy padlock.
The warehouse was crammed with goods crates.
Yeom Galseung gestured toward the interior with his hand.
“As you can see, everything is kept in good order. Once this stock is released, the markets of Sijeon will run smoothly, and Cheongyang Trading House will collapse before autumn arrives.”
A rotten smile spread across Ju Cheonryeong’s lips as he surveyed the warehouse.
“Judging by the grain and spices scattered on the floor and the hoe marks dug into the ground, it looks like someone moved the goods not long ago. I sent them about half a month ago.”
“…….”
“Were these marks left by goods being carried off, or was the loading simply delayed?”
“The loading was delayed.”
“You’ve taken me for a fool, haven’t you.”
“Huh?”
“Did you really think you could deceive me?”
“…….”
“Are there goods inside those crates? To my eyes, they look empty.”
Trembling all over, Yeom Galseung could not bring himself to answer.
“Check them.”
At Ju Cheonryeong’s command, Chilseong Trading House guards went in with their Janggeom drawn and stabbed into the crates.
“Danju, the crates are empty.”
“You’d have better luck fooling a ghost.”
Yeom Galseung dropped to his knees at once and begged.
“The truth is, we were robbed last night. I haven’t the faintest idea how it happened… I was frightened, and so I ended up lying to you.”
Ju Cheonryeong studied Yeom Galseung with suspicion and asked.
“Where did you smuggle them off to?”
Yeom Galseung waved his hands frantically in denial.
“I would never do such a thing, Danju. Please, believe me.”
“Seems I left the fish in the care of a cat. Kill this one.”
At Ju Cheonryeong’s order, the Hoewi Byeoljang’s blade touched Yeom Galseung’s throat.
“Spare me, please. I’m going out of my mind over this as well. I’d heard a Heukdo gang had sprung up in Sogwan, and I was going to report it to Jwapocheong.”
“A Heukdo gang?”
“Yes. They call themselves Jeongnyong Bang.”
At that, the Hoewi Byeoljang looked over at Ju Cheonryeong.
“Those are the ones who came to our trading house not long ago.”
“Oh?”
“They demanded five hundred Silver Coins in protection fees right off the bat. We sent them away without a second thought.”
“Every sort of riffraff is crawling into Sogwan these days.”
“I’ve also heard that Jungwon has been in an uproar over Heukdo lately.”
“Jeongnyong Bang….”
“There’s some truth to what Yeom Galseung says.”
Ju Cheonryeong lowered his eyes and looked down at Yeom Galseung.
“I’ll spare your life.”
“Thank you.”
“In exchange, have my goods found within a week. You needn’t find the thieves—just make sure the stock is filled. I’ll come back to check. Understood?”
Hearing he would be spared, Yeom Galseung pressed his forehead into the dirt.
“Yes, Danju. I’ll make sure it’s all restocked.”
“Let’s go.”
Ju Cheonryeong clasped his hands behind his back and stepped out through the gate toward the carriage waiting outside.
His precious only daughter, Ju Amin, followed after her father with a sullen look on her face.
Then the Seven Stars Trading House’s bodyguards trailed the two of them like shadows.
Even after the Seven Stars carriage had gone, Yeom Galseung stood rooted at the front gate and did not move.
That was how terrifying it had been.
In truth, he had no grounds to complain even if he had died today.
Feeling as though he had walked up to King Yama’s door and come back again, Yeom Galseung touched his own neck.
“Whew. I nearly died today.”
A clerk from the Merchant Alliance soothed his shaken nerves.
“You were incredibly lucky, Chongju.”
“Still, where am I supposed to source the goods to fill it all? Jeongnyong Bang or whoever. Never mind hunting down the thieves. Shouldn’t I stock the goods first so I can stay alive?”
“Among the sellers in our district, only Cheongyang Trading House can handle that volume.”
“Cheongyang Trading House?”
“But they’re the ones Seven Stars intends to eliminate… I wonder if it’ll be all right.”
“What does that matter? I have to survive first, don’t I?”
Yeom Galseung wore a grim, resolute expression, as if he had made up his mind.
“As soon as it’s light, we’re going to Cheongyang Trading House.”
***
The separate annex where the guests and servants lodged.
At the edge of the garden stood Cheol Muun’s quiet, secluded quarters.
Outwardly it was a modest tiled house.
Yet the finely dressed timber and painted dancheong patterns lent the quarters a subtle sense of dignity.
Inside the room.
Cheol Muun sat in silent meditation, his eyes gently closed.
He was not practicing breath circulation.
Having already let his internal energy settle into nature, he had surpassed the stage of circulating qi, so no formal practice was needed.
Right now he was tracing the flow of the Yeoncheon Hyeoryu Daeganggi.
This vicious gang-qi.
Not only through the semaek but deep into his bones, it was steadily eating away at Cheol Muun’s life.
Apparently the Thousand-Year Fleeceflower Root that physician Sim Pyeongho had procured was no mere radish root.
It had considerable medicinal potency.
That it had held back his fits and spasms for a full week was proof enough of its effect.
Cheol Muun muttered as though Baek Cheonung were sitting right across from him.
“What is it you want from me? Do you imagine that if you ground my body to powder and drank it, it would serve as an antidote to Hwayong Poktok? Do you think that would let you live?”
It was clear Baek Cheonung had only recently hit upon this solution.
Otherwise, there would have been no need to lock me away in a cell for thirty years.
“Though, you know, a quack I know told me the same thing. That there’s a way for me to survive too. The very method you’ve been thinking of.”
After taking a sip of white tea, Cheol Muun carried on talking to himself.
“That if they drank the marrow of your body, they could cure the Yeoncheon Hyeoryu Daeganggi.”
At best, he had expected to live until next spring.
So he had meant to quietly see out his remaining days here in Sogwan.
But now that he was told there was a way to survive, Cheol Muun found his thinking changing.
“Life is truly unpredictable, isn’t it?”
Thirty-five years ago, the two of them had fought over the Struggle for Supremacy.
And now they had to fight to simply live a little longer.
What a wretched, ill-fitting fate.
“It seems you and I are bound by karma from a past life, after all.”
In the courtyard, Bong Chil and Gye Seon were brewing medicinal decoctions.
Their laughter and chatter drifted over the threshold.
“Sooner or later, you’ll come looking for me.”
Cheol Muun let his gaze drift out the window toward the western sky where the Jeongcheon Alliance lay.
“Or perhaps I’ll go find you instead?”
***
The outer quarters of the trading house suddenly erupted into commotion.
Upon receiving word that Yeom Galseung had come calling, So Ihyeon made her way into the office.
Gwak Musung, who had arrived earlier, was already keeping him company inside.
Unlike before, the snake-eyed Yeom Galseung greeted her with a smile on his face.
“Ah, Danju. It’s good to see you well.”
“Yes, I’m doing well enough. But what brings you here?”
“Hahaha. Why would a man in my position come calling? I’m here on business.”
“Business?”
“I’ve come to purchase goods from the Cheongyang Trading House.”
He’d come to buy goods?
A faint crease formed between So Ihyeon’s brows.
It had been only a few days since he’d coldly cut off all dealings with Cheongyang, turning them away without a second thought.
And now he wanted to trade with them? Just like that?
Exactly as Cheol Muun had predicted.
How could his foresight be so precise? It was simply astonishing.
“Please, have a seat.”
“Yes, Danju.”
Just then, Deputy Steward Yeom Jadan and Left Steward O Baengnyong hurried into the reception room.
The two of them had been fretting over the severed ties with the Merchant Alliance, after all.
Yeom Galseung’s visit must have been a tremendous relief to them.
“Please, you two take your seats as well.”
“Yes, Danju.”
At So Ihyeon’s invitation, the two of them settled into their chairs.
The conference table in the reception room gleamed a deep brown, its lacquer finish catching the light.
At the center of the table was the Cheongyang Trading House crest, carved into the wood.
Seated around that table, the emergency meeting began.
Present on the Cheongyang side were So Ihyeon, Gwak Musung, Yeom Jadan, and O Baengnyong, while Merchant Alliance representative Yeom Galseung sat in with only a single clerk at his side.
So Ihyeon was the first to speak.
“The other day you were talking about cutting ties with our house. Looks like you’ve changed your mind.”
“Ha. The other day I was short-sighted. I should have considered the whole of Sogwan’s trade. I got caught up in efficiency alone and ended up leaving out the venerable Cheongyang Trading House. Please forgive my mistake.”
“I’m grateful you see it that way.”
“That’s why I’ve come today to buy goods.”
He had clearly come to make up for the goods that had been stolen.
Hadn’t Cheol Muun said he would sell the stolen goods back to Yeom Galseung?
So Ihyeon was rather stunned that everything was unfolding exactly according to his plan.
‘He really is an astonishing man.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————