North Sea Martial Arts Warrior - Chapter 121
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
121. The Rat Tries to Bite the Cat
The old man had gained one more enemy.
It was dawn.
Gray light was thinning beyond the eastern ridge.
Daybreak was coming. Once the sun rose over the ridge, shadows would dry up. For one who hid in darkness, sunlight was more terrifying than any blade.
The old man hurried.
One arm had frozen solid from the wrist to the forearm, white with frost, and it was no use to him at all.
A master who had lived his whole life by internal martial arts, undone by internal martial arts.
He balanced on his one good arm and picked his way through the scraps of darkness left to him, but every step tipped his body to one side.
Even his true Qi was scattering.
His breath had started to tear on the way down the ridge, and now every gulp of air scraped at his throat.
With each step, the frozen arm knocked against his side.
It had no feeling, and it didn’t feel like his own flesh anymore.
The old man dragged his failing body forward, hopping from the shade of one tree to the shade of a boulder, then from the boulder to a patch of shrubs.
Once, his footsteps would have flowed on without a single sound. Now they crackled like stepping on dry leaves.
‘Just here… if I can only get clear of here…’
Aelak walked on unhurriedly, hands clasped behind his back.
Wherever he passed, white frost sprang up. He was freezing from behind the very shadows the old man had just slipped through.
Ahead, the sun was drying up the shade; behind, the wolf was freezing it. The old man’s darkness was being squeezed from both sides.
For every ten steps the old man fled, Aelak took eight.
He didn’t need to hurry; the gap closed little by little anyway.
Garkan and Harku, Taikan and Arko, and Serian.
The five of them followed at a distance, as ordered. Since the hunt had begun before dawn, they had no share in it.
Harku’s hand strayed to his sword hilt several times, then pulled back. The twitching instinct of the hunt. The fighting spirit of a warrior who wanted to fight.
Garkan signaled with his eyes for Harku to hold back.
This was the time to step aside for Aelak.
Arko drew in a thread of wind through his stiff nostrils and caught its scent.
The stink of the old man’s sweat drifted over to them. The smell of a hunted beast.
Serian watched Aelak’s bare back in silence. She watched only for the moment that back would stop.
Taikan looked down toward the foot of the ridge.
The mouth of the gorge was a hundred-odd paces away. Once they stepped inside, the trees would blot out the sky. Even with his eyes, he could not keep up with the old man’s steps.
It was a situation in which the beast might slip away.
But Taikan said nothing. Right now, the one chasing the old man was not him.
The old man turned his course again.
The western gorge.
Trees grew so thick there that even by day half the night remained, and he knew the terrain so well he could recall every shadow one by one.
All he had to do was get into that gorge. No light reached inside, so it was like midnight even at noon, and he could shake off those men with ease.
The old man threw himself forward with everything he had.
Aelak read that calculation. Should he block it? No. On purpose, he had left only the path leading to the gorge unfrozen.
‘Run.’
Aelak’s intent was clear.
Harku spoke in a low voice.
“He’s left us a path. Looking at it, the Clan Leader is quite cruel. Even now, when it’s all but over, he hands out hope like that.”
“They don’t know whom they’re facing right now. If they knew, they wouldn’t run.”
Garkan remarked indifferently.
A hunt that destroys by showing the way out.
Open a path, and the old man will search for a way to live until the very end, until he realizes that the path itself means nothing.
With every direction wide open, a beast cornered all the same.
That moment is what Aelak is waiting for. The moment the beast collapses on its own.
“A hunted beast doesn’t care where its burrow is.”
Aelak murmured under his breath. Low and short.
At the mouth of the gorge, the old man bared his teeth.
He halted his fleeing steps abruptly and turned his body toward the narrow Cliff Path.
He kept to the shadow cast along the wall. Even moving only through the darkness would be enough to escape. The safest way.
He had deliberately left traces behind.
It was an invitation to follow.
The path was so narrow that only one person could barely pass through it.
The five who had been trailing him stopped at the entrance.
They wouldn’t go any further. What happened inside belonged to the two of them.
Aelak went in slowly.
He knew it was a bait-laden trap, yet he walked right into it.
Reaching the middle of the cliff, the old man pushed against a boulder resting on the wall.
A rock he had marked long ago.
It had a crack in it, and the slightest touch could bring the whole thing down in a landslide.
Ever since he had retreated into this gorge, he had marked several spots like this.
He had dug out the earth beneath the stone in advance, so that even a man drained of strength could bring it down. Then he had cracked the boulder and set it lightly in place.
Today was the day.
Creeeak.
Under its own weight, the boulder gave way and crashed down.
Earth and stone swallowed the narrow Cliff Path whole. Gray dust billowed up, and jagged rubble rained down over Aelak’s head.
Each stone tumbling down was heavy enough to crush a man.
Aelak did not retreat. Instead, he pressed forward.
He leapt across the falling stones, trod upon them… and landed on the next before the one beneath him could give way.
Wherever his feet touched, frost spread white and hardened the stone. Using the hardened rock as stepping stones, he climbed against the torrent of falling debris.
He climbed faster than the mountain could collapse.
Fist-sized stones he let slip past with his Shinbeop footwork, and for the heavy boulders, he kicked off their sides with his toes, spun half a turn, and vaulted over.
The avalanche of falling rock had become, for him, a staircase to climb.
Ssshaaa…!
By the time the last stone rolled down the cliff, Aelak was already standing at the summit.
A thread of gray steam rose from his bare shoulders. Only dust had settled on his clothes; not a single spot on him was hurt.
The trap the old man had boasted of had shattered with a single move.
Watching from below, Harku let out a low gasp of admiration.
Garkan wordlessly wrapped the Ice Chain around his wrist.
He had known the Clan Leader’s martial skill had reached the realm of gods, but he hadn’t imagined it was this much. If even a landslide couldn’t touch a single hair on him, who could?
“You’re far too strong.”
Arko muttered.
The old man stared at the trap he had built.
A whole section of the mountain had crumbled, leaving it in ruins. But Aelak…? His composure peeled away another layer from his face.
The sun rises, and the shadows vanish.
Even the trap has failed.
He needed at least one method to work for a way out… but every means had been blocked, one by one. Even if some method still remained, would it work?
Fleeing was no longer a choice.
‘If I don’t kill this wolf, I’ll be the one who dies.’
The old man glanced down at his frozen arm, then opened his unharmed hand.
He would have to stake his life on this one hand.
Just once more. If I catch that bastard, I’ll truly retire into seclusion.
Pretending to flee, the old man slipped into a deep patch of shade. Trees crowded against one another here, so it stayed dark even in daylight.
In that darkness, he erased the sound of his footsteps. He wiped out every trace of his presence and let his body melt into the gloom.
Not a breath of wind stirred. All was still.
Master of Internal Arts swallowed even his own breathing. He pinned his frozen arm tight against his body… and neither the crunch of dry leaves nor the whisper of cloth brushing against cloth could be heard.
One who wishes to hide can conceal himself even in the shadow of a needle.
One who wishes to kill can kill even from deep within the palace walls.
Footsteps that had taken other men’s lives for a lifetime.
No one noticed the old man moving. He intended to use the final move of that long study on the wolf from the North Sea.
The presence vanished all at once.
The five of them stirred.
“He’s gone. This must be… his plan to strike back.”
Serian murmured. Eun Seol turned upside down in her hand.
Taikan’s eyes gleamed as he swept the depths of the gorge again and again. But he couldn’t pin down where the Master of Internal Arts had slipped away.
It was as if the darkness had swallowed the old man whole.
The entire gorge held its breath.
Not a single leaf stirred. Even the birdsong had died away.
Each of the five glared into the shadows where the old man might be hiding. But no shadow answered.
Only Aelak kept his pace steady, stepping calmly into the depths of the gorge.
The Master of Internal Arts had planted one more decoy in his final gambit. A false mark.
With a flick of his fingertips, he stirred one patch of shade, and a slice of darkness rippled. A human form took shape, and then… the shadow moved.
It seemed someone was charging straight at Aelak.
For the briefest instant, Aelak’s gaze shifted toward it.
That was all the old man needed.
The Master of Internal Arts rose silently from the shadows on the opposite side. Behind Aelak’s back, in the blind spot beyond his line of sight, his old eyes flashed. At last, he had his back.
His hand shot up above his crown like lightning, then came crashing down into the very center of Aelak’s back.
Heaven-Earth Pressing Palm.
A death hand that crushed from above and stopped the heart. The same hand that had stopped Karani’s heart.
The palm dropped to within a hand’s width of Aelak’s back.
The fingertips aimed at the center of his back, the very spot where his heart beat, without a hair’s breadth of error. The old man’s eyes fixed on that single point. This time, he had him.
Bang!
But the palm struck nothing but the dawn air, not his back.
Where the old man had risen from the shadows, a thin layer of white frost already lay.
He had thought the Master of Internal Arts struck first, but in truth Aelak had moved a single step ahead. Just a fraction of an instant.
Frost had settled on the ground where the old man was about to push off. His foot slid back by half a beat, and that opened a gap in his decisive blow.
His palm came a heartbeat too late.
Aelak lowered his body and glided forward half a step with unhurried ease.
The palm force aimed at his heart lost its target. It could only content itself with pounding the spot where Aelak had been standing a moment before.
Thwack!
The earth was gouged out a full hand deep.
At that moment, Aelak, who had sidestepped to the side, slowly turned around.
A rat cornered at the end of its rope will make one last desperate struggle. No rat meekly accepts its death. A cat skilled at the hunt knows this well.
“So this is it?”
A low voice slipped from Aelak’s lips.
Aelak knew the mark the Master of Internal Arts had made.
The fourth mark he had carved into the Wooden Doll. A hand driving straight down from the crown to the heart. With how much force it would come, from where, and at what angle it would fall, he could have sketched it with his eyes closed.
The reason he had offered his back was precisely because he knew that move.
“A strike whose pattern has already been read is not worth throwing.”
It was a low, brief murmur.
The Master of Internal Arts… he could have ended it right then if he had only reached out. But he did not.
The blood drained from the old man’s face.
Even his last hidden card had been exposed. The shadow escape, the traps, the assassination techniques he had honed over a lifetime, all of it turned to nothing before this wolf.
Each time, each time disappointment piled on, strength drained from his aging body, a handful at a time.
It was the face of a rat that had tried to bite a cat’s throat only to nearly have its own throat bitten. Mockery vanished without a trace, leaving only an old dread behind.
His hand trembled violently.
The arm that had just poured every ounce of strength into the strike… that hand no longer had the force left to thrust another palm.
The old man pressed a hand against the wall and barely managed to straighten his body.
His legs were shaking.
The sun hung above the eastern ridge.
The shadows visibly shrank. Each time the sunlight crept a little further over the ridge, the tree shadows curled back that much closer to the feet.
The old man stepped backward, following the darkness that was shrinking away.
Only one patch of darkness remained: the narrow gap where two boulders pressed together, a single sliver of shade barely pooling within.
The Master of Internal Arts slipped into it.
With his back against the rock, he stood precariously atop the last of the shade. The sunlight gnawed at its edges. There was nowhere to retreat but the wall behind him; there was no place left to turn his back.
Before the gap, the grey-eyed wolf walked forward.
“The hand that killed Karani.”
Aelak didn’t slow his stride as he spoke.
“Why did you go all the way to the North Sea and kill Karani? At whose bidding?”
Without unclasping his hands from behind his back, he stopped face to face with the old man, with only one last patch of shade between them.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————