North Sea Martial Arts Warrior - Chapter 120
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 120. The Past Glimpsed
A cloak of barbarian hide.
Inside the hem, a woman’s stitching.
He hadn’t meant to look at it from the start.
While chaos erupted on the Ridge, Cheok Mu-yeong had been left alone in the grass, far from the fighting.
The Martial Alliance and Aelak. Old Master and Aelak.
He could neither cut in nor lend a hand.
When he had chased after the Old Master, leaving his sister behind, a worn strip of hide had caught at his toes.
It was the wolf-hide cloak the Northern warrior had shrugged off.
Abandoned as the man had run after the old man, no one had bothered to pick it up.
“They say he walked beside him for thirty years… and yet he discards it like this.”
The fur had lost its oil, and dozens of dark, scorched bloodstains clung to it.
It was a fitting garment for the man the Martial Alliance’s notice board called the Man Butcher.
Cheok Mu-yeong bent down and picked it up.
It was heavy. It settled into his palm with the weight of a beast that had been bound for a long time. Yet from that weight, a thread of cold seeped out.
‘Dew?’
It was too deep a chill to be morning dew.
Without thinking, he turned the hide over. Then he went still.
The lining… Unlike the rough, weathered exterior, thread ran densely along the inner seams. Stitches spaced as evenly as if measured with a ruler. The marks of mending done carefully, and over a long time.
Cheok Mu-yeong’s fingertips stopped on that seam.
His eyes went back to Aelak.
Up on the Ridge, between the trees, the trail of the fleeing Old Master cut off abruptly.
Aelak halted.
The old man had slipped behind a boulder’s shadow at the last bend.
Gray vapor rose from the shoulders he had bared when he shed his hide.
His breath came thin… and his gray eyes probed the next patch of shade where the Old Master might burst out.
“He didn’t escape us.”
Serian said quietly.
“He means to break him thoroughly, the way he broke Gwang-jin. Giving him room to breathe, all the while.”
“I know.”
“I saw him duck behind that boulder past the bend… The old man’s breathing must be ragged by now. I could find him with my eyes shut.”
Taikan said.
“He won’t hold out. He’ll find out soon enough. That holding on is pointless.”
Garkan said, gazing up at the Ridge.
“The problem is those men… What do we do about them?”
Harku asked.
Between Aelak and the Old Master’s battleground, there were meddlers.
The Martial Alliance.
Even after last night’s encirclement had broken, a rabble of stragglers refused to fall back and stood in the way. Some twenty-odd men loitered along the path the old man had taken.
“Twenty-odd. There aren’t any more. They’re no threat, but they could be a nuisance.”
Arko raised the back of his hand and read the wind.
“They haven’t seen the Clan Leader yet. Or the Old Master. They don’t seem to know where they are themselves.”
Serian’s voice sank low.
“Shall we deal with them first?”
Harku’s hand, just reaching for the hilt of his Dual Crescent Blades, froze.
Because Aelak had already started walking.
Aelak did not stop.
His path led straight toward the bend where the Old Master had hidden. Across that path, some twenty stragglers of the Martial Alliance had lined up, spears and swords raised.
“A barbarian! It’s just one!”
The man in front shouted and thrust his sword forward.
Aelak did not draw his blade. It was not a blade for the likes of them.
Thud! Thud!
He walked on as if no one stood ahead of him, as if the remnants of the Martial Alliance were not even there.
Frost spread across the grass beneath each step he took.
Crack!
One kick, and the man in front was sent sprawling. It was no technique at all, just a raw, animal motion of the leg. Yet it was so fast that it rivaled any renowned martial art.
Crunch!
The bones were crushed in an instant.
He drove the back of his hand up into the jaw of a man who had come at him from the side.
The man’s teeth shattered, his face caved in, and he crumpled face-first into the grass.
Aelak did not even slow his pace.
The number of those blocking his path dwindled in a heartbeat. Even those who had bristled with killing intent didn’t dare stand in his way and stepped aside.
“Looks like there’s nothing left for us.”
Harku let out a low growl and lowered his hands. There was no snickering now. This was the moment to keep quiet for Aelak’s sake.
Beyond the last bend, the Old Master crouched in the shadow of a boulder.
He had fled all night, treading only on patches of shade. Now his breathing turned ragged. Each inhale and exhale rasped through his aged throat.
His true Qi had begun to falter.
His steps, chasing the shadows, grew sluggish to match. It was the slowest he had ever moved.
Aelak stopped in front of him.
There was no hurry in him. He might have been out for a leisurely stroll.
The old man’s eyes swept across everything around him.
The shade of a rock, the shade of a tree, his own shadow stretched across the ground at his feet.
He needed to pick a place to escape to. But every spot already bore a single white line of frost. Aelak had walked over each of them first.
“There’s… nowhere to step.”
A dry sound leaked from the old man’s mouth. The footwork that had supposedly let no one catch him while he stayed in the shade had lost its footing.
There was no way out.
In seventy years, he had never once been chased. The hundreds who had died by his hand had never driven him into a corner like this.
And yet today was different.
A single wolf from the Northern Region had erased every patch of shade he could have fled into.
The Old Master turned around.
He gave up running. If he couldn’t get past this man, it would end here regardless. In that case, there was nothing for it but to stake everything on one final move.
His aged back bent low.
Inside the shadow, he slowly raised his palm upward.
Every soul this hand had ever touched had died. This time, the Old Master wagered even his own life.
Heaven-Earth Pressing Palm!
A palm driven down from above, with all the strength of the body behind it.
It was the same killing touch that Sahun, the fourth, had carved into Karani’s doll. The very martial art that had pressed down on a heart from above and stopped it cold.
Kwaaareung!
A violent boom thundered through the air.
Aelak did not draw Beommyeongdo. He raised his bare hand and met the palm head-on.
Kwaang!
Where their two palms collided, the earth gouged out a hand’s width deep. The boulder beside them split vertically, and its upper half slid off at a slant.
The ground beneath Aelak’s feet sank by about half a hand.
Frost spread white across the spot he had been pushed back from.
A thin gray vapor rose from his bare shoulder.
That was all. Aelak stood exactly where he was. Not a single part of him had been harmed.
But… the arm of the Old Master, the one that had thrust the palm, was another matter.
The instant his palm touched Aelak’s hand, he realized that something had gone terribly wrong.
A chilling cold, sharp as a frost-blade, climbed back up through the center of his palm. The cold slipped past his wrist and sank into his forearm, freezing the old flesh.
The tips of the Old Master’s fingers turned bloodless and white.
All feeling vanished. One of his aged arms was simply rendered useless.
The Old Master’s eyes snapped wide.
From the very beginning, he had been no match for this opponent.
“Is this the extent of his martial skill?”
Aelak murmured low.
He set the Je-gal Family Head, Gwang-jin, and now this old man side by side in his mind. The martial prowess of those who had crossed to the North Sea and harmed Karani had been about this level. There was not a single wall among them that he could not climb.
If he chose, he could end it right now. With one arm ruined, the old man could block nothing.
But Aelak withdrew his hand. There was no need to rush.
The Old Master pressed his injured arm against his body and spun around in a hurry. He dove toward the side where the shade remained, rolling into it like a man tumbling for cover.
Only last night, he had perched on a tree branch, flicking his toes as he looked down on these people… but now, that composure had vanished without a trace.
Aelak did not give chase.
He followed at an unhurried pace, hands clasped behind his back, as if out for a stroll.
“You won’t get far.”
It was a low, clipped remark.
With every step he took, frost spread across the ground beneath his feet. The shadow the old man had fled through turned white and froze over behind him.
The places to put one’s foot disappeared, one by one.
The hunt that had begun last night had not yet ended.
Garkan, who had come late after cleaning up the stragglers, wound the Ice-Chain around his wrist and caught up behind Aelak. The clink of the iron links rippled urgently along the ridge.
Below the ridge, Cheok Mu-yeong remained exactly where he was.
In his hand was the wolf hide he had picked up from the ground.
‘A woman made this garment.’
Some woman had stitched this rough wolf pelt for this coarse man, one careful stitch at a time, pouring herself into the work.
Cheok Mu-yeong traced the seam slowly with his thumb.
Where the thread had been pulled taut, where the knot had been tied twice to secure it, where the needle had hesitated for a moment before finding its direction again… each of these came to his fingertip, one by one.
It took many nights of labor to sew a single garment like this. The woman must have spent those nights thinking of a man who was not by her side.
He turned the hide over once more to look at the outside.
On the left shoulder, a single dried drop of blood had darkened and clung stubbornly.
Someone else’s blood. A mark left on the outside from cutting someone down, while the woman’s stitches ran along the very inside, where the skin would touch.
The man had walked through thirty years wearing both layers together.
And that woman is no longer among the living.
Cheok Mu-yeong recalled the wooden doll: a figure carved with a woman’s face, and eight wounds gouged into its body.
The man had asked whose martial art it was, and Cheok Mu-yeong had answered that he did not know. Even if asked now, he would give the same answer.
Now everything was becoming clear.
The man was chasing those eight not for revenge, but out of longing for the woman. The pain she must have suffered is so heartbreaking that he’s driven to this.
The Martial Alliance called those Northern men Man Butchers. Every notice written in red ink declared them barbarians who trampled the Central Plains for no reason.
Yet in his hands now was a garment whose hem a dead woman had mended with care. He was not a man who came without cause, but a man who had walked all this way to avenge the one he had lost.
Commotion rose again from the upper part of the ridge. Something heavy struck with a crash, rang out loudly once, and then faded into the distance.
Cheok Mu-yeong did not raise his head.
He had already seen it. That man cutting down the Martial Alliance remnants without even drawing his blade. A martial strength that would not yield even when facing his father. A wall that would one day stand before his father.
Such scenes had always left him cold. But now his thoughts were different.
Are these men… Butchers?
Are these men… Martial Public Enemies who must be killed?
He folded the lining inward and turned the rough outer side back out, restoring it to how it had been. Then he set it down on the dawn grass exactly where its owner had discarded it.
He did not take it.
Just as his subordinates had not picked it up, he left it in its original place and turned his body away.
Just then, a presence stirred behind him.
“What did you see, Brother?”
“A single hide that fell to the ground.”
“You stared at something like that for so long? You didn’t answer even after I called you many times.”
“Did I? I had a lot on my mind.”
It was not a lie, but it was not the whole truth either.
“Liar.”
His younger sister spoke quietly.
“When you have something to hide, Brother, you never meet my eyes.”
“…Rest. We must move soon.”
Cheok Mu-yeong sat down beside his sister. The chill still lingered in the fingertips that had been tracing the seam a moment ago, so he quietly let his hand drop lower.
“Why is your hand like that?”
“It’s cold. The dawn wind is bitter.”
He decided not to tell his sister what he really felt.
He could not say to her now that the man was not a Butcher but someone who had lost a person. Though she probably already knew.
The commotion on the ridge grew thick again.
The sound of footsteps and clanking chains became even more urgent.
The past of that one person he had glimpsed today belonged entirely to him alone.
“Brother.”
His sister, who had been listening intently to the wild commotion, suddenly asked.
“Shouldn’t we go up there and see? It’s the Martial Alliance, isn’t it?”
“…Well.”
“What do you mean, ‘well’?”
Cheok Mu-yeong could not answer. Whom he ought to be rooting for had been wavering since dawn.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————