I’m Sick of the Kind Protagonist, so I Might as Well Just Die - Chapter 81
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#81
‘Speak of the devil and he shall appear.’
Recalling a proverb I’d read in some mildewed old book, I glared at the Status Window, still bursting with the gods’ excitement. Then I nuzzled my face into Leonas’s neck, as if affectionately, and whispered.
“Hey, you can see that Status Window too, right? For now, let’s just pretend we don’t.”
Nod.
The solid body holding me gave the smallest of affirmations.
‘If the Ancient Gods have started watching with such delight, it must mean Perenustus’s setup is complete. Didn’t they say the more the Ancient Gods pay attention, the more energy gets harvested…? Hmm, so Perenustus means to draw out as much Comedy-Tragedy Energy as he can this time?’
-Good heavens. What tremendous progress. I’m nearly moved to tears.
As if he’d been waiting for the cue, Perenustus sneered from inside my head. I glared at the unseen presence, feeling exactly as delighted as I was exasperated.
‘You toss me into this kind of world and then go on babbling about being moved!’
-I didn’t know this world would rot to this extent either, you know.
Genuine irritation colored Perenustus’s voice. Oddly, that calmed me a little.
-Aurelia, you really are strange. Shouldn’t you be angry that I sent you into an unknown world, instead of relieved?
‘If you sent me knowing everything, it’s a middle finger. If you sent me without knowing, then it wasn’t deliberate on your part, so…’
-Well… I’ll admit I’m rather taken aback.
‘Compared with when you shoved me around from place to place with open contempt, it also means you’ve grown a little kinder to me.’
-…It isn’t “a little.” I couldn’t possibly be any kinder, and you still fail to notice it.
Perenustus clicked his tongue irritably. Now I understood that this, too, was his own peculiar form of concern. Having read my thoughts, he flared up in genuine annoyance.
-I don’t like the way you act as if you know everything about me.
‘You’re the one who waltzes into my head whenever you please, reading my thoughts and feelings, and now you’re offended that you’ve been read only this much?’
-I’m the Creator, and you are an Error.
He answered with a sulky sort of snap, then pressed on as if determined not to give me a chance to tease him.
-This world will be quite different from any Aurelia has experienced until now. For all those years I left it nearly to rot, it sustained itself, building its own order and rules.
‘Huh… so such a thing is possible?’
-Aurelia has proven it’s entirely possible, hasn’t she?
As he asked, nearly accusing me, I thought of the villagers. The faces of my neighbors, whose lives had stopped forever because I had acted on my own.
‘…Don’t keep reminding me with that sarcasm. I already carry an enormous weight of guilt, every single day.’
-No, that isn’t what I meant…
Without waiting for Perenustus’s excuse, I tapped Leonas’s shoulder twice.
“Why are you standing there like a post in front of the door? Hurry up and take me where I need to go.”
“I suspect my conqueror has forgotten to command me where to go.”
I stared at Leonas, who answered with such arrogance, then turned to the knights trailing behind us.
“Where do you think I was going when I left this chamber?”
“…Shall we take Your Majesty to the Throne Hall?”
The reply came with little confidence. Honestly, I didn’t know exactly where I was headed either. I simply didn’t want to talk to Perenustus anymore, and I wanted to keep the upper hand over Leonas, so I played the bold one. Then I gazed at the knight who had offered precisely the right answer in that moment, and I smiled gracefully, copying Bilateia’s expression.
“Correct. You seem to understand My heart better than anyone, so you shall lead the way.”
The knight bowed deeply, as if overwhelmed with honor, and began guiding the path with courteous care. Pretending to whisper to Leonas, I spoke loudly enough for everyone to hear.
“I had heard the Saint had shaped you into something after her own fashion, and I expected much. Yet you are still far too lacking to become My most cherished slave.”
Beyond the wide-open doors, inside the chamber still heavy with the cloying sweetness of indulgence, Bilateia stood frowning, then smiled fiercely. I waved to her and winked one eye.
‘Having provoked her like this, Bilateia must be preparing a counterattack, right?’
-Are you confident you can win?
‘I just got out of that room alive for the first time after being poisoned over and over until I was sick of it, you know? Isn’t it a bit early to crush my spirit already?’
-When did I ever crush your spirit…?
‘Enough. I really, truly don’t want any of that reality-check or warning nonsense, so Perenustus, just cheer me on.’
-Will cheering be enough? I was hoping to find an excuse to step in, if Aurelia asked me to help her inside.
Eh?
Startled by the unexpected words, I blinked at empty air with what I was certain was a rather stupid expression.
‘How exactly do you plan to help in a place like this? Will you become my three hundred and second male concubine? Looking like someone who’d be even weaker in the stomach than Leonas.’
-Ha, compare yourself to something worthwhile! I am the Creator, and Leonas is my student!
Perenustus snorted again and again, as though his pride had truly been wounded. Perhaps it was his breath, like a refreshing breeze, that swept clean my murky, sluggish mind. The fog that had clung to my head grew clearer the deeper we walked into the palace’s inner halls. That wasn’t entirely a good thing. As my head and vision cleared, the dizzying scene pressed relentlessly against my senses without mercy.
‘This is far, far different from any world I’ve experienced so far…’
To be honest, “different” was far too polite a word. People were tangled everywhere, smearing and rubbing some fluid I didn’t want to identify, to the point where it was impossible to tell whether they were wiping or soiling, and I could find nowhere to rest my eyes. Every direction I turned showed an overwhelming feast of flushed skin, so excessive that I could no longer even make out which part of which body I was looking at.
‘What on earth were you thinking when you made a world like this?’
-…I didn’t make it. I just left it alone, and it turned into this all on its own.
‘Before it ever got this far, you must have built the basic framework, at least!’
-That… was too long ago, so.
Just as I was about to snap back something more, even Leonas, who had been enduring it all, turned his head away as the scene unfolded into something nauseating. I squeezed my eyes shut and screamed silently inside.
‘At the very least, there should be a rule that it’s only for humans! Surely you set that much in this world!’
-That is plainly human. Beastfolk are within the category of humans.
‘Ugh!’
Leonas and I, without either of us deciding first, pressed our foreheads against each other’s necks, squeezed our eyes shut, then forced them open again.
‘No, I’m the Emperor. With the way this palace has turned into such a mess, a good share of the blame must be mine. I mustn’t close my eyes at this.’
-That’s a good mindset. Just think of it as a dungeon where a few peculiar monsters are running around and playing. A dungeon where hot, damp wind blows and clammy moisture beads on everything.
‘…That’s quite the helpful advice.’
Steeling myself once more, I smacked Leonas on the shoulder, since he couldn’t take a step for the nausea rising in his throat.
“You’re a creature who’ll be good for one or two uses if you just play at looking pretty, yet here you are, scrunching up your face over a bit of retching. You’re absolutely useless.”
“Even the dogs in my Duchy are dressed in proper clothing, you know.”
Leonas snapped back in a stiff, flat voice. I wasn’t sure whether I was actually speaking like a proper king, but when I saw the offended look that flashed across his face, I finally found some confidence.
‘Does that mean I’m doing pretty well, since Leonas is the one protesting?’
-It’s not easy to be any worse than Leonas in a place like this.
‘I thought I’d only asked for unconditional support, you know.’
I scolded Perenustus while giving Leonas’s shoulder a light pinch as a warning.
“Clearly, you need to relearn how to properly serve your master first.”
“Instead of teaching me, why don’t you go teach those beasts some morals and manners?”
“And for a slave, your tone is insolent as well.”
Leonas, who had been about to fire back, started retching again. Whether he’d come to assassinate me or not, Leonas was the only one I could lean on right now. At a moment when the two of us had to put our heads together and do something, it was a problem for him to be stuck retching like this.
“I can’t say I approve of your conduct, but since no one else matches you in outward appearance, it’s a pity indeed.”
Leonas, still gagging, glared at me as if displeased. I met his glare head-on and flicked my fingertips toward the knight standing in front of us.
“Open the door. And don’t announce us to those inside.”
“Your Majesty, are you truly intending to enter the Throne Hall…?”
“Why? Are you trying to say I can’t simply walk into the Throne Hall? Is it because the Saintess holds and wields all the real power in this castle?”
“No, no, Your Majesty. Nothing of the sort.”
“My new slave, take a good look. You’ve been trampled by a king who is ignored this badly. You’ve sunk to the very bottom of the bottom.”
Whether my provocation had hit the mark or not, Leonas, who had been jerking his head up and down to hold back the nausea, regained a sharp, piercing gaze.
“Now you’re finally showing an expression I like.”
“….”
“Come on, open the door quickly. My concubine’s stomach is far too weak, so I must take extraordinary measures.”
The hesitating knight gritted his teeth and gave a signal. The attendants guarding the door couldn’t even wipe away their troubled expressions before they flung it open. The moment the Throne Hall doors swung wide, Leonas and I burst into laughter at the same time.
“How wondrous. So the people in my palace who wear clothes have all gathered right here?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————