If I Can't Graduate, I'm Burning Down the School - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Going to burn the school down if I don’t graduate
Chapter 4
* * *
Seven times. That’s how many times I’ve restarted my graduation year so far.
I’m going to make this my last Loop.
‘I can do this.’
The memories of time spent with my parents still lingered before my eyes, but that’s fine. I came back of my own accord.
‘This time, let’s approach it in a completely different way.’
Until now, I’d been trapped in a somewhat irrational and narrow-minded belief: that to escape Regression, I had to live a normal school life like everyone else.
Even though I pretend otherwise, it seems I’m still under the influence of having read so impressively.
But clinging to a method that had failed me over and over now felt pointless.
If school life really was the problem, then why would I have regressed in the middle of the graduation ceremony?
Not when the ceremony ended, but around when the valedictory speech was finishing. Isn’t that an awkward time to pick?
“Exactly 1:19 p.m.”
The time of Regression I remembered.
Right at that moment, I always went back to my eighteenth birthday.
That might mean there’s something within that window that I need to resolve.
‘What happened from my birthday until the graduation speech ended?’
I tapped the table lightly with the tip of my index finger. It was a habit I fell into whenever I thought deeply.
‘I need to find the cause.’
Why on earth does Regression send me back a year, specifically on graduation day? Is the cause inside the Academy or outside it? Is it a person, or a phenomenon…?
Whatever it is, let’s find it and deal with it.
And if that doesn’t work, I’ll just do what Mom said and burn the school down.
“…Guess I’ll head outside for now.”
The moment the thought formed, I stepped out through the door.
It was a lighter step than any Loop I’d taken before.
* * *
Maybe because the new semester was just around the corner, the dormitory was quite crowded.
As I was walking down the stairs, I ran into that guy again by chance.
“Hey there, Belgrove.”
“…”
Knox Belgrove looked up at me.
Golden hair gleaming brightly under the glow of the chandelier, and green eyes framed by long lashes.
Without a trace of powder, his skin was flawless and clear, and his face was as neatly sculpted as a statue.
“I thought you were dropping out?”
If only he didn’t have that insolent way of talking, he’d be much more likable.
He rarely showed interest in anyone else, with his aloof and cold attitude, and he was a guy the female students couldn’t stop debating whether they liked him or not.
‘Has it only been a month?’
The day I wrote my withdrawal form and bolted out of school after the repeated Loops…
‘I really do hate you.’
That voice that had lodged itself so stubbornly in my ears.
‘Oh, right.’
That’s right, he’d said he hated me.
If I’d remembered that in advance, I wouldn’t have bothered talking to him, but there’s no helping it now.
“Oh, that? No matter how I think about it, it’s a shame to give up on graduating like this.”
“…”
“I get that it’s unpleasant having to see my face when you don’t want to, but we’re not exactly close, are we?”
I shrugged and carried on.
“So just ignore me. I’ll do the same for you.”
Despite my suggestion that we let things slide amicably, he kept glaring at me with a furrow in his brow, as if he’d heard some absurd nonsense.
Honestly, I’m so tired.
I walked straight past him and stepped into the dormitory hall. I could feel him trailing in behind me, a little late, but I didn’t bother to spare him a glance.
Judging by the state of the students, there must have been another party the night before. Some of them looked absolutely wrecked, each in their own way.
‘Pathetic.’
Students weren’t supposed to be allowed to drink at their own parties, so I had no idea what they had actually been up to.
Just then, whispers drifted my way.
“That’s Maze, isn’t it?”
“Who? I feel like I’ve heard that name somewhere.”
“She’s pretty well known among the commoners.”
“Figures. She’s still rather pretty, though.”
“Don’t bother. Her temper is no joke.”
And what exactly did I do?
Most people would never have caught it, but my hearing, inherited from my mother, was excellent, and it picked up even the most trivial chatter.
“Why is she coming in with Belgrove, though? Are they close?”
“Close? Please. Didn’t you hear? She got caught breaking school rules more than once last year, and she clashed with Belgrove over it. They probably can’t stand the sight of each other.”
Hmm? I did squabble a bit with Knox Belgrove back when he was serving as a student council officer, but isn’t that a rather harsh assessment?
“Must have been a coincidence.”
They reached their conclusion easily, but for some reason, those words lodged in my mind.
Could it really be a coincidence? That he suddenly turned around when he was just passing by the hall entrance.
‘…Suspicious.’
I glared in the direction where Belgrove stood. He had barely stepped inside before a crowd of students surrounded him.
So even someone that insufferable gets fawned over like that. The title of Magic Tower heir must carry real weight, huh?
Since watching him further wouldn’t get me any answers, I decided to get on with what I had been doing.
‘Let’s see now, a suitable person…’
There was only so much I could investigate on my own, so I needed an ally. Still, I had no intention of carelessly widening my circle of acquaintances.
Especially not someone like last time, who stabbed me in the back and ruined my reputation. I’d rather not go through that again.
“By the way, did you hear? Eclipse won the Orbit Chase finals, apparently.”
“You were home with your family and missed it, didn’t you? It was honestly incredible. They even threw a celebration party yesterday.”
“I heard Lady Crescida attended.”
I sat there nibbling on finger food for a long while. Finally, something worth paying attention to came up.
“Oh, that’s right, she was so drunk that she kept grabbing whoever was nearby and dancing with them.”
“Lady Crescida… was dancing? While drunk…?”
“Yes, all night long. It was a lot of fun, actually.”
The voice was plainly disbelieving. Not that I could blame them.
Charity Crescida.
The only precious daughter of the Cressida Ducal House, one of the pillars of the Empire.
Although students at the Academy were required to live in the dormitory, she spent not only her vacations but even her holidays at her family’s estate.
It was surprising enough that such a noblewoman attended a party, let alone that she danced the entire night.
Even I was rather astonished when I first heard the news.
‘But that isn’t what matters.’
I couldn’t tell what whim had moved her to enjoy a party all night long.
What matters is that while she was out having fun yesterday, she lost a necklace she treasured. It was a keepsake from the late Duchess, no less.
‘Any moment now, she’ll make her entrance with that troubled look on her face.’
Once I heard how things stood, I could practically see exactly how the scene would unfold.
Sure enough, one student shot up from their seat with a bright expression.
“Oh! Lady Crescida!”
“Crescida, you’re up early. Are you feeling all right?”
“I heard you came to yesterday’s party. If I’d known you were attending, I would have…”
The moment Crescida stepped into the hall, every gaze fixed on her. Her influence was nearly on par with Belgrove’s.
In no time, the students surrounding her poured out worries about whether she had overdone it the night before.
To my eyes, though, they just looked like people itching to say one more word to her.
‘At this rate, it’ll only give her a bigger headache.’
Crescida kept her back perfectly straight and opened her mouth with not a hint of disorder in her posture.
“Of course I’m fine. Do I look like someone who’d fall ill over something so trivial?”
You clearly are ill…
Anyone could see that her complexion was poor, yet the students flipped their words around as easily as turning a hand over.
Now that they looked again, she seemed perfectly well. Her skin seemed even more translucent than before.
Such effort, such effort.
“Speaking of which, has anything been turned in as lost property from yesterday? I’ve misplaced something here.”
“Lost property? Hmm, I don’t think I’ve seen anything…”
Just as she was searching high and low for the lost item, a young man darted out from somewhere and butted into the conversation.
“What? Lady Crescida lost something? What exactly is it?”
His name was Darren Molden.
He was known for his well-publicized adoration of Charity.
The fool waved his hand dramatically and summoned a servant who was wandering the hall.
“Hey, was anything turned in last night?”
“No, nothing but trash, sir.”
“Look again. Her Ladyship says she’s lost something.”
I was too busy snorting at his mawkish tone and theatrics to do anything else.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————