If I Can't Graduate, I'm Burning Down the School - Chapter 5
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
If I don’t graduate, I’m burning the school down.
Chapter 5
Not surprising, really…
‘Asking people to find what he stole himself. What kind of hardship does the staff put up with?’
It was a farce so ridiculous it wasn’t even funny.
Darren Molden’s ardent love for Charity Crescida was famous. They said he’d fallen for her at first sight, or something like that.
He confessed passionately at the end of the autumn term of our first year and was flatly rejected.
I know this because it was a public confession…
Even after being turned down, Molden kept hovering around her, volunteering for every thankless errand.
Crescida would snap that he wasn’t her servant, but it made no difference.
After that, he confessed his devotion a total of four more times.
Every one of them ended in a clean rejection, yet somehow that only made Molden the Academy’s most devoted romantic.
“I’m sorry, we searched the entire hall thoroughly, but…”
“What on earth are you doing with the staff? Oh, Crescida… don’t worry, my love. I’ll find that item for you without fail.”
“When you don’t even know what I lost?”
“If it belongs to you, I can find anything.”
How ardent, how utterly ardent. Anyone watching would think they were already a couple.
I wasn’t the only one who thought so.
“Darren Molden… isn’t he just so romantic?”
“Right? He and Lady Crescida make such a lovely pair. Honestly, who could love her more than Lord Molden does?”
“Really. I wish Crescida would finally recognize how sincere he is.”
“Isn’t it all over once we graduate, though? I understand Crescida’s feelings. We’re only equals while we’re students…”
Every enrolled student is equal, regardless of status.
It was the founding principle the first headmaster, who established Sen Tierle long ago, put forward above all else.
Under that radical school rule, everyone at Sen Tierle could act without caring about each other’s social standing.
Judging by how things actually turned out, I have my doubts about whether it was truly equal. Still, that was the rule.
“But Darren is from a noble family too, isn’t he? Who knows? Maybe the Duke’s house will be moved by his devotion and give their blessing.”
“How could the Duke’s house ignore status? That would make no sense at all.”
Opinions about the two of them flew back and forth.
Yet not one person doubted Molden’s love.
‘Well, I suppose that’s understandable.’
If I hadn’t overheard his scheme, I would have believed he was a man driven mad by love, no question.
Suddenly I remembered the past, when I learned his true intentions and was left stunned, my head still ringing.
That was a week before the sixth graduation ceremony.
Up until then, I was certain I had lived a flawless school life, but I wanted to wrap things up without a single loose end right to the very end.
So I went into town to pick out a birthday gift for a classmate I was close to.
“Damn it, I told you there’s no problem. Why make such a fuss over sending someone from Chamsae…”
I never imagined that on my way back, I would overhear an enormous secret.
At the sound of voices from inside an alley, I slowed my steps.
They were low enough that most people would have walked right past, but somehow they sounded familiar.
I leaned casually against the wall and strained to listen.
“Ha, Darren-.”
What? Darren?
That Darren Molden I know?
“Don’t worry, brother. I’ve already cut off the tail.”
Now that I thought about it, it did sound like him. Far colder and chillier than the man I remembered, though.
“As long as we keep our mouths shut, nobody will ever know how that item ended up over there.”
“….”
“That woman’s completely smitten with me. Of course she is, after all the effort I’ve put into her… Just get everything ready. I’m marrying her right after graduation, before her feelings have a chance to change.”
Good grief.
I didn’t know the full details, but for anyone who knew him, it was more than enough to go on.
Darren Molden had deliberately gotten close to Charity Crescida.
It was the kind of story that would leave anyone at the Academy gaping. I covered my open mouth with one hand and slipped away with quick, quiet steps.
Back at the Academy, I turned it over and over in my mind.
‘If nobody steps in, Molden and Crescida will end up married, won’t they?’
Knowing her temperament, she didn’t seem the type to date someone on a whim. And I’d even heard that someone had seen the two of them walking into the Duke’s residence together on a holiday…
‘Isn’t it just a little infuriating?’
Of course, it wasn’t my place to be infuriated. None of my business, really.
But to just pretend I hadn’t heard and let it slide…
‘This guy is far more vicious than I thought.’
Even I knew how the two of them had gotten together. It was famous enough.
Darren had combed through every corner of the Academy and its surroundings, and eventually he tracked down the item Crescida had lost at a nearby auction house.
‘He supposedly recognized it at a glance as the necklace she always wore.’
As it turned out, it had been her mother’s keepsake, and deeply moved, Crescida ended up accepting Molden’s request to date.
…But putting together what I’d just heard, it would mean this entire thing was Darren’s own staged performance.
“Hmm. Using her dead parents like that? That’s crossing a line.”
Looking back on his misdeeds from that time, I reached my conclusion without much trouble. And the next day, I called Crescida out right away.
“Crescida, I have something important to tell you.”
“You want to talk to me? …Fine, I’ll hear you out. But I don’t have much time, so make it quick.”
“Break up with Molden.”
“…Have you lost your mind?”
“He’s a con artist. He stole the necklace, planted it at the auction house, and then pretended he’d been the one to find it.”
Crescida stared at me, her face drained of color.
“Properly. Say it again, and this time, at length…”
Two days later, the rumor that the two of them had broken up spread like wildfire through the entire Academy.
She hadn’t looked like she’d taken my word for it outright, so it must have taken her some time to verify the truth.
That night, Crescida came to see me. Aside from the shadows under her eyes, her face was no different from usual.
“There’s something I want to know, Maze. Why did you tell me this? It shouldn’t have anything to do with you.”
“Once I knew the truth, I couldn’t just keep quiet about it. If I let it go and graduated, I think it would have haunted me for the rest of my life.”
“If I hadn’t believed you… then what would you have done?”
What would I have done? Well, you’d have thrown away your own good fortune, that’s all.
“Well, whether you believe me is up to you. I just did what I had to do.”
“….”
For a while, Crescida simply looked at me, then she pressed one of her brooches into my palm.
The brooch was engraved with an eagle. It was the emblem of the Cressida Family.
“If you ever run into trouble after graduation, come by the Duke’s residence any time.”
After graduating, go back to the capital? Are you out of your mind?
…That was my first thought, but instead of voicing it, I held the brooch tightly and told her I would.
Of course, I had no intention of going. No, I didn’t even get the chance.
Because before long, I regressed again.
* * *
And so, once again, I found myself face to face with a notorious con artist.
And this time, right as everything was about to begin.
‘Alright… now what?’
Even after repeating time seven times, I still hadn’t found a clear answer.
Stewing over it alone again wasn’t going to change anything, so I needed to raise the stakes.
In that regard, Crescida was a pretty useful card to have. She was the type who always paid back a favor many times over.
…It did occur to me, though, that taking back her mother’s keepsake and then using her made me no different from Molden.
‘It’s not like I’ll be leeching off her for life like he did. It’s only a year, after all.’
She’d probably thank me if she knew, right?
‘First, let me check whether the necklace has already gone to the auction house.’
I left the party hall and headed straight for the Administrative Office.
The staff member who had rejected my withdrawal papers just a month ago greeted me again.
“Hello. Is Darren Molden currently on campus, by any chance?”
What I wanted to check first was Molden’s entry and exit records.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————