I Became an Officer in Another World in Just 5 Minutes - Chapter 271
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 271
“Understood!”
“Thank you for your work.”
I showed my access pass at the military base’s main gate and stepped outside.
“This was the way, wasn’t it?”
No need to pull out a Magical Device.
I’d been here a few times before with Eden for meals, so I knew the location.
Tap, tap!
The streets were empty at this late hour.
I ran faster than felt quite safe and headed toward the Besinia branch office, the Treasure of the Sea.
“Lucky it’s still open.”
You could tell from the name alone.
It was a seafood restaurant, and the taste was needless to say—exceptional.
Ding.
“Oh? I’m sorry, but we’re closed for the night—”
At this hour, the restaurant was empty except for staff doing the closing preparations.
But that wasn’t why I’d come here to eat.
The employee’s expression shifted the moment she saw my face.
“Oh dear, why so late? Come this way, please.”
Even without other customers, she was probably used to being prepared for anything.
The employee kept her tone steady and played along.
“I had an appointment that ran long.”
I matched her pace and followed her deeper into the store.
“You’ve come to make an information purchase?”
Only once we entered the reception room beyond the warehouse did the employee’s voice change.
A slight chill ran down my spine, but I suppressed it and nodded.
“Yes, that’s right.”
“If you’ll go inside, the Branch Chief will be with you shortly. I apologize that we have nothing to offer you—the kitchen’s already been cleaned for the night.”
“That’s fine. I ate a full dinner before coming.”
Though, if I’m honest, I was a bit disappointed.
But what could I do if they’d already finished cleaning the kitchen?
“Then please, have a pleasant visit.”
The employee bowed and left the room.
After a short wait, the reception room door opened.
“It’s an honor to meet you, Paran Oclo. I’m Reon of Besinia.”
Of all the Besinia people I’d met so far, this man looked the youngest as he bowed to me.
“The honor is mine.”
Since courtesy was expected with them, I bowed respectfully in return.
‘He really does look young.’
Even being generous, he appeared to be my age.
When we shook hands, his skin showed no calluses whatsoever.
‘If that’s the case, he doesn’t even handle a sword.’
I wondered if the real Branch Chief didn’t want to come and had sent a figurehead instead.
“Make yourself comfortable. I’d thought you wouldn’t arrive until tomorrow at the earliest, so my prediction being off is a rare occurrence.”
Reon spoke as though he’d expected my arrival.
That was unexpected.
“You knew I was coming?”
“Of course. In the current situation, we’re the only ones you could turn to for help.”
He smiled and looked at me with clear, bright eyes.
For a moment, I felt completely exposed.
‘This one isn’t ordinary either.’
Whenever we encounter someone exceptional, don’t we sense a certain chill?
The moment our eyes met, I felt that very chill—sharp enough to raise the hair on my arms.
“I see.”
“Quite absurd, isn’t it? Tightening discipline right before combat, and only nitpicking at peculiar matters.”
Before I could even speak, Reon brought up Kos directly.
‘Damn it, he really does know everything!’
To be honest, ‘I knew you’d come’ could just be bluster—since I was already here anyway.
But this was something else entirely.
But the moment you know the purpose, it becomes real.
‘Where on earth did they find out?’
The thought that I was being watched crept over me.
Goosebumps erupted across my skin.
“Quite frightening, isn’t it.”
“There’s nothing to fear. Besinia won’t harm Colonel Paran, given our business relations.”
“I see.”
“Yes, and frankly, it would be rather unseemly, wouldn’t it? Anyone can predict that the Colonel, who values justice, would disapprove.”
It sounds like he’s telling me not to worry—that it’s not surveillance but a calculated guess.
Though I know that’s not quite the whole truth either.
“I’ll need to watch my tongue more carefully.”
“Haha, a rule that’s simple yet difficult. What the Colonel wants is naturally the assassination of General Kos, yes? Ordinarily, a soldier couldn’t do such a thing, but….”
Yorn spoke of assassination so casually, as though it were nothing.
My eyes widened without thinking.
“What? No, assassination is—”
These madmen.
I’d known they had no sense of legality, but I’d never imagined they’d casually propose assassinating a Three-Star General.
“It wasn’t assassination? Then what do you want? Time must be pressing.”
Yorn tilted his head in confusion.
“What I want is information about General Kos’s past misdeeds.”
“Past misdeeds, you say?”
“Yes. I believe there were certainly casualties caused by his atrocities. This aspect, I….”
I calmly laid out the plan I’d sketched in the quarters just moments before.
Once Yorn had heard it all, he set his hand on the desk with a expression that seemed slightly deflated.
“Hmm, there’s an easy path, yet you choose the long way around.”
‘No, brother. That’s not the easy path.’
We’re not talking about some ordinary person wandering the street—it’s a Three-Star General.
In rank, that’s equivalent to a count, and we’re in wartime.
‘If it came out that I’d ordered this….’
A clean execution would be mercy compared to what I’d face.
“Assassination carries too much risk.”
“You said you wouldn’t do it, but there’s hardly any risk. General Kos moves around far more than his position warrants.”
“Is that so?”
“Yes. If you’ve changed your mind, I could eliminate him as soon as tomorrow.”
He suggested it again, as though this were clearly the best solution.
But my moral conscience hadn’t yet granted permission to kill.
‘Honestly, I wish he were dead. But I don’t want to be the one pressing that button.’
This is the duplicity of human nature.
In the end, what I truly want is General Kos’s death, yet I flinch at the means.
“I’ll have to decline.”
“Pity. So what you want is an investigation into past incidents and accidents—I can have that for you as soon as tomorrow.”
“Tomorrow, you say? Is that possible?”
Even for Besinia, I’d thought a week would be necessary.
This was beyond even expedited shipping—it was practically teleportation.
“It’s information we have for sale. Information about someone’s weaknesses—we tend to have most of it, regardless of whom it concerns.”
“I see.”
Indeed, to those who trade in information, others’ flaws are always attractive merchandise.
‘That’s the difference from the Intelligence Agency.’
This very difference is probably why Eden maintains his relationship with them.
“You seem pleased, so now we must discuss price. I hear you possess something quite remarkable.”
“As I’ve said several times, I cannot disclose the source or manufacturing process.”
“Yes, I heard. And if it were for an assassination, I’d understand, but this isn’t worth that much.”
Ah, so that’s the benefit of being young.
It seems he’s offering list price.
‘That’s how you do business.’
A very young brother, really.
Though he feels almost like a younger brother to me, gratitude makes him my senior.
“Then how much do you want?”
“One of those pills for me, and the Ambulance Carriage Blueprint. How about that?”
I’d expected the medicine to some degree.
In the ambulance carriage behind, a frown creased the brow.
“The Ambulance Carriage Blueprint, then.”
“Yes, I heard the Colonel designed it. When I saw it, I must say it was quite remarkable.”
Yon’s response carried the ring of genuine admiration.
What was he planning to do with the blueprint once he obtained it?
It wasn’t difficult to imagine where this was headed.
“You’re thinking of selling it to the Adits Empire, then?”
“That’s a secret. Ha ha.”
He composed his expression carefully.
But there was no point in pretending—the Adits Empire was the only buyer who mattered.
Selling to the Lycans would be pointless anyway; with the patent in our hands, any production on their end would be illegal.
‘A blueprint.’
There was a twinge of conscience at the thought of it going to an enemy, but reasoned consideration eased that burden considerably.
It was, after all, a simple enough design—they could reverse-engineer it from a single carriage if they truly wanted to.
‘In a way, this is asking for my permission.’
Would refusing here actually stop the blueprint from reaching the Adits Empire?
Not a chance.
‘Then I might as well be compensated for it.’
With his reasoning settled, he looked at Yon and nodded.
“Very well. Let’s proceed.”
“An excellent choice, sir.”
Yon’s smile widened with satisfaction as they exchanged a handshake.
“I’d like to collect it tomorrow morning, if that’s possible?”
“Of course. Please visit whenever you’re ready. I’ll be waiting.”
The man’s courtesy was impeccable—almost unnaturally so.
‘I wonder if he could stay on as my contact.’
Why not?
Banks did it all the time—wealthy clients had dedicated account managers.
From this perspective, Besinia’s service left something to be desired.
“Then I’ll see you tomorrow with the blueprint and the medicine.”
“Yes, do be careful on your way out.”
With Yon’s courteous farewell, he returned to the Military Base.
Before falling asleep, he spent some time refining his plan to dispose of General Kos.
* * *
“Then I’ll contact the Loton Kingdom right away.”
As Yon turned to go after seeing Paran off, an Organization Member approached him.
“So it’s the genuine article, not a copy—300,000 gold, correct?”
“That’s right.”
“300,000 gold for a single sheet of paper. The wealthy certainly are flush with coin.”
“The Loton Kingdom does seem to take considerable interest in military equipment.”
“Interest, you say? Do you really think it’s mere interest?”
Yon poured whiskey into a glass and drank as he asked.
“Well… that’s how it appears to me.”
“Is that so? Hmm, perhaps I’m reading too much into it.”
Having drained the whiskey entirely, he brought the glass closer to his eyes.
“There could be any number of reasons. If we wait, the results will tell us soon enough.”
“If you’d like to share your thoughts, I can look into them further.”
“No, there’s no need. But tell me—has Yorn fully recovered the use of his arm?”
The Organization Member nodded at Yon’s question.
“Yes, he says he’s completely healed.”
“Then I’ll be keeping the medicine we receive this time. Times being what they are, one can never be too careful.”
“Understood. I’ll make a note of it.”
“And this General Kos—that’s the same man who caused that scene recently, isn’t it?”
“Yes, that’s correct.”
The seafood restaurant was one of the few in Belzium Castle, and with its fine cuisine, soldiers often gathered there for evening gatherings.
General Kos was among them, and on that particular night, while drinking, he’d shouted at some soldiers who had arrived earlier.
“I was planning to handle it cleanly myself—a quiet assassination. But Colonel Paran seems to have different ideas.
Yon clicked his tongue with evident disappointment, regarding the Organization Member.
“Make note of the victim’s family’s location too. Consider it a courtesy.”
“U…understood.”
An awkward word from Ron’s mouth, the last person one would expect such kindness from.
The organization member responded in visible confusion.
“More than that—Colonel Paran has shattered my expectations twice in a single day.”
Arriving a full day early, and then making requests for information instead of assassinations.
The timing alone could be unusual, but an information request was genuinely fresh coming from him.
“Fascinating. Absolutely fascinating.”
Gulp. Gulp.
As if he’d stumbled upon an entertaining toy.
Ron’s lips curled upward as he poured whiskey into his glass and drank.
* * *
“We’ll dig tunnels,” Ibolan said.
“If we establish a camp here, some distance from the enemy’s South Gate, and tunnel beneath the city wall to collapse it, our forces will gain entry.”
Morning briefing.
Ibolan, the Tactical Operations Chief, had proposed digging tunnels.
“Hmm. How long do you estimate it will take?”
“With proper use of Mana Bombs and Magical Devices, we’re looking at approximately three weeks.”
“There are far too many vague points in your proposal.”
The Crown Prince caught what Ibolan had glossed over, his tone sharp.
‘Honestly? Reaching the city wall in merely three weeks?’
He didn’t believe it, not truly.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————