I Became an Officer in Another World in Just 5 Minutes - Chapter 270
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 270
‘I suppose there’s some merit to that.’
But official patrol work could never excuse misbehavior.
“Does the directive say anything about pointing fingers and shouting?”
“N-no, sir. It doesn’t.”
“Then why use the directive as an excuse to blow off steam? Should I try it on you sometime? I doubt it’d take more than a day to charge you with insubordination and insulting a noble.”
A day was generous.
Half that would suffice.
“I-I’m truly sorry. Please, just this once—”
“Don’t overstep. Just do what you’re told and nothing more.”
I wanted to tell him to drop the patrol altogether.
But I couldn’t touch the Instructor’s orders.
“Y-yes, sir!”
“And make sure my name never reaches my ears again. Now go.”
“Thank you! Long live the—!!!”
Perhaps it was relief at having survived.
The man saluted sharply and vanished from sight at a near-sprint.
“Thanks to you, sir, I’m alive. If I’d made that list, things would’ve been really bad.”
“I honestly have no idea what’s driving all this.”
“Truthfully, neither do I. The whole atmosphere at the base is just… off.”
“Can’t blame it for that.”
I hadn’t made the rounds in a while due to work.
But with these insane military discipline sweeps happening across the board, the morale couldn’t be anything but poor.
Having served as a soldier in Korea, I didn’t need to see it to know what it looked like.
“Ah, let’s head to the Medical Regiment. Sorry—we’ll catch up another time.”
“Yes, sir!”
Since senior officers were conducting patrols, even a Lieutenant Colonel or higher-ranked Colonel might show up at any moment.
I moved quietly toward the Medical Regiment, keeping my head down.
“Oh? Colonel Paran, are you hurt?”
Just as we entered the Medical Regiment, I happened to run into Colonel Han-na.
“His Highness the Crown Prince asked me to check on the ambulances coming in today. Have any arrived?”
“We got them all this morning. Want to take a look?”
“I’d be fine with that, but aren’t you busy?”
“Managing ambulances is my job—if I don’t go check them out, something’s wrong.”
Our Colonel Han-na, always true to form.
Her kindness was almost unreasonable.
“Then I’ll trouble you with that. Thank you.”
I followed Colonel Han-na out of the Medical Regiment building.
“Now that you’ve moved from battalion to regimental level, have you noticed anything that feels different?”
With the introduction of the ambulances.
The organization that had been the Medical Battalion was elevated to a regiment.
Beneath it, the existing Medical Battalion was renamed the Treatment Battalion, and a new Emergency Battalion was established to manage the ambulances.
“Aside from slightly better communication under the same Regimental Commander, nothing much changed.”
Incidentally, Colonel Han-na, who had been the Medical Battalion Commander before the armistice, was commissioned not as the Treatment Battalion Commander, but as the Emergency Battalion Commander.
‘This woman cares about the ambulances more than I do.’
Grateful as I was, it felt almost burdensome.
“They’re over there.”
“Ah…”
I turned my head in the direction she pointed.
Fifty ambulances, spotless and gleaming, came into view.
“I saw the changes you made to them, and I was really amazed. How did you even come up with something like that?”
“We spent the entire night working with the Oclo Trading Guild’s staff, wanting to be of as much help as possible.”
It was a lie told without a shred of flattery.
A slight twitch ran through my tongue.
“I really can’t thank you enough. From now on, if we need anything, I’m buying only from the Oclo Trading Guild.”
“Thank you very much for that.”
A loyal customer born as naturally as falling water.
Image was everything in business, after all.
“For the Empire!”
“Yes, sir!”
As Han-na drew near the ambulance, two soldiers who had been working looked up and saluted her.
“May I take a look at this?”
“Yes, ma’am!”
With automatic approval granted, she climbed into the ambulance.
‘Just as I saw it last time.’
Collapsible chairs that could be folded away to one side.
A structure that could be removed entirely if needed.
Whether from accumulated experience or not, the finishing touches and overall craftsmanship were considerably cleaner than before.
“From the perspective of someone who operates this directly, it seems much better than the initial version?”
She asked the soldier standing tense behind her.
“Ah…yes, ma’am! That’s correct! In the field, tight spaces were a problem during treatment, but now that we can remove the chairs, it’s been solved.”
“I see.”
It wasn’t originally built for field treatment, but then again—
What mattered was saving the patient’s life, didn’t it?
“Colonel, is there any training planned using this improved version?”
“Of course there is, since it’s an upgraded model.”
“Would it be possible to see the documents? I need to report to His Highness the Crown Prince.”
She couldn’t simply go and say “it arrived safely” without any substance.
Something presentable was needed.
“It’s not really at a level worth reporting to His Highness the Crown Prince.”
“It’s just a formality, so please don’t worry about it.”
“Then I understand. The documents are in the Battalion Commander’s Office, so I’ll show you.”
“Thank you very much.”
Just as she was about to leave for the Battalion Commander’s Office, having finished her business here—
A voice stopped her in her tracks.
“Emergency! Emergency! Emergency!!”
A soldier came running, shouting as if his throat would tear.
At the word “emergency” that he cried out, her fists unconsciously tightened.
An emergency in the Medical Regiment meant lives were at stake.
“What is it?!”
The soldier who had allowed her to inspect the ambulance asked sharply.
“Ha…! Ha…! It’s that…”
The soldier arrived, gasping for breath.
With all eyes fixed on him, including Han-na’s, the soldier opened his mouth.
“The Instructor has entered the barracks and is administering disciplinary punishment.”
“What…?”
“What did you say?”
Not only the other soldier but Han-na herself repeated the question in bewilderment.
“Ah…yes, sir!”
Only then noticing her, the soldier straightened and saluted.
“The Instructor went to the barracks?”
“Yes, that’s correct.”
‘Damn it, that bastard’s truly insane.’
With seventeen days left until the war, and now he’s gone to the barracks.
From what the soldier said, there hadn’t been any advance notice either.
“Show me the way.”
“Yes, ma’am…!”
To see with her own eyes just what kind of madness was unfolding.
She followed the soldier toward the Medical Regiment’s barracks—
And it was hell.
Crash!
“Tsk, tsk. These clothes are a mess. Soldiers should keep their things properly organized. Who is this?”
“Baront, Sergeant.”
“Military discipline training and two months’ pay reduction.”
The level of punishment for merely having clothes not properly organized was absurd.
Yet Kos was issuing the order as if it were only natural.
“Sir.”
With emotion that could no longer be contained—
She stepped forward and addressed Kos.
“Oh, Colonel Paran. What a coincidence meeting you here.”
Kos greeted him with the bright smile of someone running into a pleasant neighbor.
Gone was the stern expression he’d been wearing while inspecting the barracks.
“You must be busy with the war looming. Is there some reason you’ve come all the way here?”
I’d phrased it diplomatically—asking what he was doing here instead of working.
But he was a formidable opponent.
“Listen, Colonel. Last evening after work, I took a brief walk, and a soldier coming from the opposite direction didn’t salute me as he passed.”
“Is that so?”
He seemed offended that the soldier hadn’t saluted.
By my standards, it was a sign of someone with a loose screw, but he was just your typical authoritarian military officer, so I could let it slide.
It was protocol to salute superior officers, after all.
But the real problem came next.
“So when I stopped him and said something about it, do you know what excuse he gave?”
“Perhaps it was too dark for him to see clearly?”
“I could forgive that, but instead he said he didn’t realize I was an officer because I was in civilian clothes. Does that make any sense?”
Kos spoke as if he genuinely couldn’t comprehend it.
The moment I heard it, one thought filled my mind.
‘God, what’s wrong with that excuse?’
If he was an officer, he’d be a three-star general.
In a world without media, how would a common soldier recognize a commander’s face?
Even if they’d seen him once from a distance, most wouldn’t know him.
And if he was in civilian clothes, he’d be in a relaxed state after hours.
Recognizing him would actually be the stranger thing.
“It would be difficult for a soldier to know his commander’s face, wouldn’t it?”
“Isn’t it wrong if a soldier doesn’t know his commander’s face?”
He spoke with an expression of genuine bewilderment.
I held my breath, swallowing back every curse that threatened to spill out.
“So when I asked which unit he belonged to, he said the Medical Regiment. Those soldiers are completely out of their minds. Colonel, help me out. There are more places to inspect than I thought.”
Having finished his speech, Kos resumed his inspection of the barracks.
“Mm.”
The beds.
And the state of the bedding in the barracks.
Finally, the lockers.
We happened to encounter an exemplary soldier by convenient timing.
But Kos, unsatisfied, slipped his finger under one of the beds.
Swish.
A small amount of dust came out, inevitable as gravity.
Kos’s mouth curved upward as if he’d struck gold.
“The cleanliness here is appalling. One month’s pay reduction.”
He treated disciplining soldiers as if they were trophies.
Kos moved to the next barracks with a swagger in his step.
Three hours passed like that.
Only after compiling a disciplinary list of one hundred seventy-three soldiers did he emerge from the building with a satisfied expression.
“Back to headquarters it is. I should have a hearty dinner tonight.”
Kos mounted his horse.
Naturally, he chatted at ease during the ride.
* * *
“I want to kill him.”
When was the last time I’d felt murderous intent toward another human being?
Tems Oclo?
No—more recently, it would be Robin.
‘But this is different.’
No exaggeration whatsoever.
Even combined, Tems Oclo and Robin couldn’t match the revulsion and homicidal rage I felt right now.
“How in the world do I handle this?”
I abandoned any thought of rest after work and sat at my desk, racking my brain.
‘Report it to the Crown Prince? But it’s ambiguous.’
The Crown Prince was ultimately his superior too.
Kos’s discipline was harsh, but it wasn’t illegal misconduct—just excessive in punishment.
‘And in the end, the one with authority over the commander’s appointment is the Emperor.’
Raising the problem clumsily would only damage my own position.
“I need to handle this quickly.”
Based on current circumstances, the probability of successfully taking Salt Castle is over ninety percent.
Which means I have to cut this off before the battle begins.
After combat, everything gets buried under merit, and he’ll just receive commendations.
“But if this bastard’s been doing what he does, he should’ve gotten soldiers killed. How did he make it to General?”
Just look at what he’s doing today.
If he’s been pulling this off for decades, there shouldn’t be zero casualties.
It doesn’t add up.
‘But there aren’t any, which is precisely why he got promoted.’
I know this from my work in the Intelligence Agency.
We have complete records on every senior commander’s background.
Especially from Colonel to General—the vetting is supposed to be quite rigorous.
“Could he slip through undetected? It almost seems like he could, if he’s careful.”
The Intelligence Agency’s investigation focuses on family background, loyalty to the Emperor, and corruption.
It doesn’t dig into the truth of past incidents or accidents.
‘If a man couldn’t be promoted because someone took their own life in his unit, there wouldn’t be anyone left to wear stars at all.’
Just because this isn’t mandatory conscription like South Korea doesn’t mean people don’t end their lives here.
“There are always some. Always.”
I served until my discharge as a Sergeant in South Korea.
And as a current Lieutenant Colonel in the Lyckan Empire, I can say this with certainty.
So what I need now is the actual truth.
‘I can’t ask the Intelligence Agency to investigate someone the Emperor personally appointed, so there’s only one option left.’
Besinia.
Since they keep making impossible requests anyway, honestly it probably won’t matter much even if I go.
But there’s no other way.
“I’ll just have to work with what I’ve got.”
He’s desperate enough that if I asked him to grab my trouser leg right now, he would.
Even at this late hour, I grabbed my coat and slipped out of the Quarters.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————