Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 63
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 63.
Don’t let yourself
be swayed by others’ judgment
“…….”
This Smart Watch—it’s even translated the context properly….
An awkward situation had unfolded, but what could I do about the meeting time running over? So I reached out cautiously and tapped my boss on the shoulder.
“Sir, it’s past ten.”
Pascal startled, jerking his head up, and began frantically stabbing at the delete key.
“Lee Hyun? …I should get to the meeting.”
Tap-tap-tap-tap-tap—
…If he’s that frantic with deletion, what if he accidentally hits send?
……Though maybe it doesn’t matter. Judging by my boss’s usual conduct, he’s half-insulting the CEO to his face already….
‘Middle management really does seem to have it the worst.’
Being squeezed from above and below like that!
I couldn’t let on that I’d read the messenger window, so I quietly offered Pascal some mental sympathy while I waited for him to finish preparing.
As I lingered there a moment longer, my eye caught on a thick sheet of paper in the center of his desk. …It must have been wedged under Pascal’s papers.
[Team Member Evaluation Report – Q2]
– Brand Design Team –
A paper report—nearly extinct in the human world. There’s something oddly… no, classical about it—typical of Blaire, demanding it on paper like this.
Whether he hadn’t finished the main body yet or if it was some special format, I wasn’t sure.
Only the cover sheet had been printed first on special stock.
‘This is how my evaluation gets decided, then.’
Even though I tried not to look, my gaze kept drifting back to that paper. Who isn’t curious about what others think of them?
Ugh, now that I know that document exists… I’m dying to know!
“Let’s go.”
Pascal, now ready for the meeting, gathered his notebook and pen, and I followed him to the Meeting Room.
I attended the meeting dutifully enough, but my mind was somewhere else entirely, and I missed parts of what was being said.
Still, I nodded along as if I were following up properly, and somehow made it through.
.
.
.
“Don’t push yourself—it’s nothing urgent. Head home early.”
“Yes, I’ll wrap up and leave right away.”
Evening came before long.
Once six o’clock hit, all the team members had left, and I found myself lingering unnecessarily, killing time a bit longer.
When Pascal stood from his desk and noticed I was still there, he told me to head home.
Then he headed off toward the elevator, apparently to wherever he’d already planned to go.
‘Thinking about that messenger conversation from earlier… my boss must be stuck here late. Is he heading to a restaurant for dinner?’
In any case, he’d be gone for at least twenty minutes.
“…….”
A sudden opportunity had presented itself—a chance to quietly peek at Pascal’s desk.
…I was staying late just to finish what I’d been working on cleanly, that’s all! Really! But this chance came so unexpectedly, so completely by accident, what was I supposed to do?
I tilted my head around the partition and surveyed Pascal’s workspace.
“…!”
There it was—a thick bundle of papers!
On top was that heavy sheet I’d glimpsed this afternoon labeled “Team Member Evaluation Report,” and it looked like the document had been finished—pages stacked and bound together with holes punched at the top and threaded through with string.
‘I shouldn’t sneak a look at someone else’s documents.’
No, I’m not curious, I’m not curious at all!
Do I look like the kind of person who’d secretly peek at other people’s reports?
That’s wrong, you’d be cursed for that kind of thing!
I turned my head back to my monitor, fixing my gaze there, trying hard to ignore that bundle of papers.
* * *
Five minutes later.
If I delayed any longer, I risked being caught when Pascal returned.
So I decided to accept the curse that comes with curiosity blinding reason. Come then, sweet damnation….
‘There’s no one around.’
After looking around, I stood in front of Pascal’s desk. I’m sorry, I’ll just look at my own evaluation and won’t peek at anyone else’s, I promise….
Eyes narrowed, I flipped through the pages quickly, skipping anything that didn’t concern me, until I reached the very last page.
Finally, the section I’d been looking for appeared.
[Q2 Team Member Evaluation – Lee Hyun]
Gasp, my heart’s racing. …Should I just not look? What if there’s something hurtful written in there?
…The thought did cross my mind for a moment, but my eyes kept moving anyway. Curiosity wins out, even so. Heh.
‘…This is it.’
Skipping past the routine participation section, I jumped to the back where the subjective commentary and detailed evaluation appeared.
This is what I really wanted to know!
I read through the relevant section quickly.
– Excellent Insight into the fundamental needs of the project. Possesses strong Creative Ideation skills for proposing counter-ideas. – Superior Visual Language Design ability; also demonstrates strong Execution in delivering high-quality results within deadlines.
– Thrown into fieldwork without a mentor and did not receive adequate Onboarding, so it is recommended that future pairing with a senior designer be arranged to provide further learning opportunities.
Comprehensive Evaluation:
Excellent (✓) / Average ( ) / Needs Improvement ( )
“…!”
The thoughtful feedback made the tip of my nose tingle.
There were plenty of times, working alone in my seat, when I wasn’t sure if I was doing well. So I haven’t been coasting through this job after all!
‘And they never gave me this kind of direct feedback before!’
I returned to my desk in a bright mood and packed up my things.
Well, time to head home. Feeling refreshed!
* * *
The next day came with a leisurely portfolio work session.
Click-click, working at an unhurried pace (wouldn’t want them giving me more tasks, after all) was oddly pleasant.
‘Maybe I should explore some places in the company I haven’t visited yet while I have the time.’
Sitting at my desk all day was making me stiff.
Should I climb all the way up the Emergency Stairs I didn’t finish exploring before? …I really need to hit the gym today too.
After making these resolutions, the drowsy afternoon arrived.
‘Now’s the right moment.’
Time to take advantage of the company’s complimentary (or maybe not officially approved) exercise facility—the Emergency Stairs!
Creak—
I pushed open the heavy metal door and stepped into a narrow space with dim lighting, stairs stretching upward.
The glowing green emergency exit sign and scattered lighting fixtures illuminated the outlines of the stairwell.
‘Oh….’
I climbed higher, curious eyes sweeping across the surroundings.
‘Of course, there’s no one here.’
Either because of the odd hour or because everyone used the elevator, I didn’t pass a single soul—a pleasantly empty space.
Hmm, this would be a good place to hide away when I need some alone time. If I ever want to slack off again, I can escape to the Emergency Stairs instead of just the fifth floor. Ha!
After climbing through several levels,
I eventually reached the sixth floor, where Blaire’s office was located. Yes, the top floor of this building.
“…?”
But then.
Why does the staircase…
……keep going?
The elevator buttons only went up to the sixth floor.
“…….”
All manner of urban legends—hidden floors, cursed spaces where visitors disappear—automatically played through my mind.
‘…Could it be.’
The space Bantabot mentioned—somewhere to hide a body—
……is here?
…….
I felt sweat beading down my spine. A vague, eerie dread at the unknown situation.
Turning back now might be the wiser choice.
‘But if I go back…’
…knowing my nature, I’d definitely come back up here eventually!
Besides, isn’t the unknown more frightening? Wouldn’t it be less scary to find out what’s actually there? …Or is it?
Either way, I let curiosity blind me once more.
Gulp.
I swallowed hard and carefully turned the door handle.
Creak—
I opened the heavy metal door just a crack and peered through.
“…!!”
What lay before my eyes was…!
……An ordinary rooftop.
Tsk, that’s anticlimactic.
I opened the door fully and stepped onto the rooftop, a hollow feeling in my chest.
‘Though, it’s not entirely ordinary.’
If this were a human world building, the rooftop would’ve offered a sweeping view of the city skyline against open sky.
But the landscape beyond these walls showed only darkness.
Like what I’d seen in the Market World—wrapped inside some kind of black dome.
‘The office windows are… what did they call it? Something about the Right to Sunlight.’
They said the views shift with the time of day to reduce the sense of wrongness.
‘Hmm… this might have its own strange beauty, actually.’
At first, the pitch-black panorama had stirred a faint unease.
But then I’d recalled the alien project I’d worked on before, the way the universe had looked, and I found myself slipping into a kind of contemplation.
So I stood there, spacing out, gazing into the void beyond the rooftop edge.
Creak—Bang!
Thump, thump, thump—
The door burst open with sudden force, and someone walked through!
Heavy, deliberate footsteps, almost irritable in their rhythm. The footfalls didn’t stop until the figure had reached all the way to the railing.
Snick—
The person who’d made those footsteps pulled out a thick cigar, snipped the end clean, and lit it with a lighter.
Exhale—
As smoke curled from his mouth, the acrid smell of burning tobacco filled the air, and I could taste the bitterness even from where I stood.
And the identity of this uninvited guest who’d just invaded my refuge on the rooftop was…
…that blond-haired man I kept running into, Blaire.
‘Why is he awake at this hour?!’
Wasn’t he supposed to be inactive during daylight hours because he’s a vampire? He was like that last time too—why does he keep disrupting my peace like this?
And another thing—
‘…why am I hiding like I’ve done something wrong?!’
Before I’d even realized what I was doing, I’d ducked behind the rooftop structure the moment I saw the boss arrive. Now I was stuck in this awkward state, unable to leave without making things even more uncomfortable.
A precarious situation—caught between exposure and hiding. Just then, the vampire stubbed out his cigar on the metal railing.
Then he smiled, a slight smirk playing at his lips.
“Ah, so I have a visitor who arrived before me!”
His voice carried the same cheerfulness as always, yet there was something drowsy about it—as if he’d just woken from sleep.
I felt my face flush as I stepped out from behind the rooftop structure toward him.
“…Yes, my apologies.”
“Ha ha, no need to apologize at all.”
I glanced at the ash smudged on the railing without meaning to, and Blaire spoke again.
“I don’t do this often. It’s just something I indulge in when sleep won’t come.”
I gave an appropriate response and looked for an opening to excuse myself.
…I didn’t want to get cornered by this chatty vampire.
But Blaire continued speaking.
“In fact, the quarterly interviews have come around again, and I was just this morning organizing your records. Since we’ve happened to meet like this, shall we go ahead and proceed?”
Here? Right now?
…So much for my break—I’m about to hear the Death Survival results?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————