Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 62
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 62.
If you lack confidence in haggling,
patronize the Jeongchalke Shop.
The proprietor’s stern demeanor left no room for comfort—tension coiled tight in my chest.
…Should I have gone to the Jeongchalke Shop instead? They had price charts posted by item category there.
But regret changes nothing now.
I’d already crossed the threshold of an acquaintance’s acquaintance’s shop—backing out took more courage than I possessed.
So then, first things first.
‘Start with the coins—they should have a fixed price range for exchange.’
Right, begin on easy mode!
“Is it possible to exchange World Coins here? I have 226 of them total.”
“Just came to exchange? That’s a paltry haul.”
Slide—
Balka pushed aside one of the wooden panels that lined the wall like a sliding door.
Behind it lay a cluster of small machines, their thin paper rolls visible, all affixed to the wall’s interior.
An ink-tipped needle traced lines across each roll, marking in real time!
‘Is this like an analog exchange chart?’
Each device bore a numeric code—presumably a World Number.
Ah, so it displays the real-time Exchange Rate.
“You prefer Korean won, yes? At current rates, 100 coins are worth roughly 1.8 million won. Minus the exchange commission, of course….”
Wait, that means I’d pocket nearly 400,000 won extra?!
It’s practically another monthly salary!
Cha-ching!
But then.
Before the crisp bills reached my hands, before the satisfying deposit notification bloomed on my phone—
the needle on the machine labeled “#620704 Alice World” plummeted sharply downward.
The chart had reversed into free fall, the needle now hovering near the bottom of the page.
“Tough luck—the rate just crashed. 100 coins are worth roughly 900,000 won now.”
…What? Half the money evaporated in an instant?
“The Newly Established Nation’s Exchange Rate is volatile. They must’ve started public executions again—happens pretty often with that kingdom.”
…….
That tyrant! I even named your country Freezmonia for you, and you still haven’t changed your ways? My hard-earned money just vanished because of you!
‘No, I can’t exchange now.’
Normally I’d have been thrilled at the prospect of an extra 2 million won, but knowing what I’d just lost—I couldn’t possibly accept it now…!
It felt a little like playing a different kind of “coin” game, but…as long as Alice’s nation doesn’t collapse, this is a safe investment, right? Yes, I’ll hold and wait it out!
“I’ll exchange them another time.”
“Just because you wait doesn’t mean it’ll go up. They’re your coins—do what you will.”
Balka drew a long drag from her pipe and tapped the stem toward my bag.
“So then, what’s next?”
…Right, since I’m here, I might as well get my items appraised. And who’s to say other shops won’t rip me off just the same!
I reached into my bag to pull out both the Sweet Temptation and the Oyster Knife at once, then paused.
‘…Seo Gwan-yul didn’t reveal everything at once—he doled out information bit by bit to haggle better, didn’t he?’
He’d show the treasure first, get a price, then reveal it came from the Dragon Palace.
I should do the same—bring things out one at a time.
So I extracted only the large jar of Sweet Temptation.
“A honey jar, is it? I wondered what you were hiding—turns out to be nothing special.”
“It’s a Royal Tribute Product. Harvested from a rare flower, and only the Queen of Alice is permitted to consume it. It’s quite valuable.”
“Valuable or not, it’s still just an ingredient. Fine, I’ll price it generously—300,000 won.”
“How often does an opportunity arise to spirit away a Royal Tribute Product? Without what I have, it would be impossible to obtain.”
“You’ve got nerve. All right, I admire your effort—400,000 won.”
– Compared to Centauri honey on Earth, which fetches millions of won per kilogram, this is a modest sum indeed.
…….
It seems I truly lack talent for haggling….
Even relaying Bantabot’s final protest yielded nothing but cold rejection.
“That so? We don’t handle such expensive honey here. Try elsewhere.”
What, she won’t buy it? Should I just take the 300,000 won and run? …It feels like I’m the one getting swindled!
Since the Sweet Temptation deal proved harder than expected, I set it aside and decided to sell the Oyster Knife instead.
Again, I’d employ the strategy of revealing information gradually.
“What about this? It’s an item—quite useful.”
“It’s just a small knife. Maybe 150,000 won?”
“Turn the handle and it becomes the legendary Bophal Sword—capable of catching even dragons.”
Cheshire clicked the Oyster Knife and activated it into the Bophal Sword to demonstrate.
Balka examined it with newfound interest, though her assessment remained measured.
“The Bophal Sword’s been mass-produced for ages now. Still a fine blade, mind you, but hardly rare. Six hundred thousand won.”
…For some reason, both shops had been flooded with deals like this—buy-one-get-one-free and whatnot!
‘If I sell everything, I’ll clear just over a million won.’
Of course, for an office worker suddenly struck with windfall compensation, it wasn’t a pittance. Try working at a company—how often does an extra hundred thousand won just fall into your lap?
But thinking back to that last transaction of twenty million won, my heart sank a little.
…Though to be fair, it’s hard to compare with the splendid treasures of the Dragon Palace!
“Dear me, that’s quite the disappointed look. You’ve picked up some terribly expensive habits.”
Balka shook her head and moved toward another shelf.
“Those items are tricky to value in currency, but I can offer you a barter exchange for other items instead. Take your pick.”
She rattled on about how this would be better for me—how currency can always be earned through other means, but items require both luck and connection to obtain.
“You never know—the right item might save your life someday. And is there anything worth more than your life?”
…True enough. Now that was tempting.
At this point, my original goal of earning a thirteenth month’s salary seemed almost trivial.
Besides, I’d earned decent money last time, right? And my regular salary keeps coming in—I’m not wanting for anything. …Wait, is this really how I should be thinking?
A nagging doubt lingered, but I found myself reasonably convinced. I activated Bantabot’s Image Analysis Function to examine the items on the shelf.
I selected two types that seemed practically useful.
That’s it—the Conch Crab with Wishes and the Random! Shadow Play Kit. Two items.
What I picked up was a small conch shell and a flashlight set complete with instructions.
I was pleased by how portable it was.
“Good eye. Those two items will make a fair exchange for the honey jar and knife you brought.”
…Why does praise make me suspicious? Is this trade really okay? Truly?!
But backing out now would be awkward in this situation.
Besides, where else would I get items like these?
I handed over the large jar of Sweet Temptation and the Oyster Knife to the proprietor, receiving the two items wrapped in a paper bag in return.
“Well done. Come visit again soon.”
Cheshire said this while tapping his tail against himself.
“Tch, impulse buying indeed. Coming to sell, yet you only end up buying. Humans.”
No, that’s not it! I traded something worthless for something valuable!
Win-win for both of us, an upgrade really! …Probably.
[You bought something? What did you buy?]
Ding—
We left the shop to the sound of the glass bottle’s voice—not quite a farewell, but close.
‘Now I should submit the Key Ring approval to head back to the office.’
By now it was 5:30 PM. Perfect timing to knock out a bit more work before clocking out.
I submitted the Key Ring usage request to Pascal through the messenger app, and a system notification approving it came through instantly.
Buzz—
…And a personal message from Pascal too!
What, what is it? Did I do something wrong? A personal message from your team lead always makes your heart race.
Nervous, I opened the chat.
– Where did you go alone?
Gasp. Was he angry about me moving around on my own? He’d mentioned that travel costs resources. Am I not supposed to use company resources for personal use?
But last time when the other team members went to the market, he didn’t say anything…! Or did he say something to Seo Gwan-yul that I didn’t catch?
‘What do I even say back?!’
Too much time had already passed since he’d seen I’d read it.
As I was deliberating, another message appeared in the chat.
– Next time don’t go alone. Let me know first.
…….
He was just worried.
……My team lead.
I felt relief and gratitude wash over me, and sent back a reassuring reply to put him at ease.
Then I installed the door Key Ring and turned toward the office to head back. He must have been surprised—I’d better hurry.
‘Well, while I didn’t make money exactly, it was shopping.’
The dopamine hit was honestly quite enjoyable. Ha, I’ll head straight home once I get to the office!
So I ended what had turned out to be a decent day.
* * *
– We’re having a meeting today to allocate portfolio work. Come to the Conference Room at ten.
The next day.
When all the team members had arrived, Pascal announced the meeting time via messenger.
After the 9 o’clock start, giving an hour of free time to catch one’s breath was truly befitting a leader with both character and competence.
Thanks to that, I’d brewed a morning coffee, filled my tumbler with water, clicked on news articles featured on the portal homepage—and savored the ease of the morning.
‘It’s 9:55, so I should head to the conference room early.’
The portfolio work was just a breather anyway. With light steps, I made my way to the conference room and found a seat.
Shortly after, Hena arrived, and at exactly 10 o’clock, Seo Gwan-yul came in too.
“That’s strange—why is the team lead so late?”
“Right? The person who usually sets up the computer ahead of time~.”
We chatted while waiting, but even after ten minutes passed, Pascal hadn’t appeared.
“I’ll go fetch him.”
As the youngest on the team, one’s legs ought to be quick. I volunteered to step out of the conference room and walked toward our team’s desks.
Oh, he seems to be at his seat.
“Team lead.”
I called out from a distance.
But he didn’t seem to hear—no answer, no movement at all.
‘Is he concentrating on something?’
To call him from closer, I approached Pascal’s desk from the side.
The innermost prime seating, where foot traffic never ventured—tucked behind a partition so it wasn’t easily visible from afar, the coziest corner of the office.
As I trespassed into that domain, a neatly organized desk came into view.
In one corner, tea boxes were stacked with precision, and a tea bag steeped in a mug.
And in the center of the desk….
……my supervisor’s head lay resting on it.
“…….”
Pascal remained motionless, his head pressed against the desk.
My eyes inadvertently drifted to the monitor, where an Excel file filled with numbers was open alongside a messenger window with Blere.
– Hey, you crazy bastard. What the hell have you been doing.
– Ha ha, so you have time to think and you’re not busy? I’m swamped, so I need to get some paperwork done in advance.
– Submit the Brand Design Team monthly report and team member evaluations by today ^^
……In the message window not yet sent, this was typed:
– tlqkf…
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————