Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 61
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 61.
Other people’s rice cakes always
look bigger than your own.
After so long receiving only “helpful information,” getting emotional support actually lifted my spirits quite a bit.
It felt like everything I’d struggled through had become something meaningful.
‘Yeah, I can look at it that way too.’
I recalled the simple truth: the same experience could become either a pointless ordeal or a cherished memory, depending on how you chose to see it.
‘I did pick up various items while completing missions, after all.’
Alice Coins from Alice’s Kingdom, Sweet Temptation, and the one remaining Oyster Knife.
When I talked to other team members who hadn’t completed as many missions, I realized I’d actually gathered quite a bit.
I’d wanted to give the honey jar to Pascal out of principle, but that goodwill-crushing boss refused again!
As I was turning all this over in my mind, Bantabot spoke to me again.
– I really enjoyed being part of your adventure this time. And the whole thing where you became cargo on the Train—that was brilliant.
– I can only think what others have thought, you know. It’s fun watching your unpredictable creativity.
‘That’s an odd way for an AI to talk.’
Don’t artificial intelligences usually center everything on the requester?
They focus on what concerns you, what you asked for, what you need.
But Bantabot’s speech pattern was unusual—it was centering on its own preferences.
As if it had distinct likes and dislikes, a personality of its own.
‘Maybe it learned that this compliment style—praising an AI’s “taste”—makes people feel good, so it has that data?’
Getting praised for picking out an AI’s preferences did feel like receiving genuine feedback.
After mulling things over, I left a warm parting comment.
– Thanks. I think I completed the Field Research safely thanks to your vast knowledge.
And I resolved what was weighing on my heart, too.
Now the only thing left to handle is….
I glanced at the memo where I’d organized everything from this project.
– Oyster Knife (1)
– Sweet Temptation (small jar 1, large jar 1)
– Alice Coins (226)
Since I wasn’t sure what to use these for, I figured I’d stop by the Market World once the project wrapped up.
Ha, I’ll trade them for something I can actually use. Yeah—hard currency!
* * *
“Everyone worked hard. Starting tomorrow, we’ll begin our Portfolio Organization phase.”
A few days later.
Once we’d finished installing the Freezmonia nameplate and flag in person, the branding project for Alice’s Kingdom was completely finished.
‘Telling us to start portfolio work tomorrow is basically giving us permission to rest today.’
Ha, Pascal really does have good instincts! Now I’ve got free time this afternoon.
I opened my email and found a message about the project results waiting for me.
#620704 – 01 Request
Client Satisfaction Evaluation Results
A+
Right—we even cleared out the remnants of the Red Queen’s influence, so they’d better pay well! Ha, maybe I’ll get a bonus this quarter too.
‘Oh, while I have some free time.’
There was something I’d been meaning to do once this project wrapped.
Go to the Market World!
It was time to earn the 13th Month Salary you could only get at this company.
Click-click—
I stuffed the items I’d stored in my desk drawer into my messenger bag.
…Hmm, I should leave the small jar of Sweet Temptation as a keepsake and bring the rest.
‘Seo Gwan-yul and Hena aren’t at their desks.’
Going alone made me a bit nervous, but my goal for today was to handle this quickly and leave on time.
‘Yeah, I’ll just go carefully and come back.’
I finished preparing quietly and headed toward the door. I checked the team’s seats one more time before leaving, but they were still empty. Now even the team lead was away from their desk.
‘It’s not like it’s a physically dangerous place anyway.’
I entered the number starting with 9 that I’d seen before on the keypad next to the door and turned the handle.
Creak—
Just as I was about to step through, something soft touched my shoulder.
“Human, where do you think you’re going? Tsk, and you’ve lost your nerve too.”
I turned around, and a mint-colored kitten materialized in the empty air.
‘So the curse lifted and it can use its powers—looks like it has more abilities than just invisibility. It can levitate too.’
As though there were an invisible cat tower suspended in the air, Cheshire glided over on feather-light movements and settled onto my shoulder.
“Come on, human.”
Perhaps it was because he was half-flying. Even before, he’d been unnaturally light, but now his weight was barely perceptible at all.
‘Better than going alone, at least.’
With the warmth blooming across my shoulder, I stepped into the black vortex.
“Tsk, what a mess.”
European-style paving stones beneath my feet—places I hadn’t treaded in ages.
The vibrant calls of merchants hawking their wares echoed from every corner.
“Hey there, fine goods here, eee—!”
“Meow!”
Thanks to Cheshire chasing away the persistent street vendors, our passage was considerably smoother.
The creature perched on my shoulder wasn’t a monster with a four-split mouth, but a cute little kitten. A cute little kitten.
“Where are we headed, human?”
“There’s a shop I know near the jewelry district. We’re going there.”
Forced to speak casually to match Cheshire’s tone—it felt a touch awkward, if I was honest.
The little kitten seemed eager for conversation, chattering away constantly. So we fell into easy banter as we walked.
“You said you used to live in the world ruled by Alice the Queen. Why are you at Banta Design now?”
“To be precise, I wander through many worlds. Keep that in mind, tsk.”
“Got it.”
“Still, I spend the most time at Banta. The staff feed me for free and give me a warm bed—why would I refuse that?”
…In a corner of the print room, they’d even set up a cat bed just for Cheshire.
So there it was—living in a five-star hotel with complimentary room service….
For a moment, watching this cat secure a home so effortlessly, I felt a twinge of envy.
But the prospect of that 13th Month Salary landing in my account soon buoyed my spirits, and I arrived at the jewelry district alley buzzing with anticipation.
Ding—
A large shop at the mouth of the alley.
I spotted a familiar face—Valka—slipping into the gleaming storefront.
Blonde hair swept back, a sharp black three-piece suit adorning a tall, lean frame.
‘…Blaire!’
Wait—this was right in front of Galleria Bardo!
Screech! I jerked to a halt and ducked behind cover in a flash.
But here’s the thing.
‘…Why am I hiding?’
Exactly—if we bump into each other, we bump into each other. Sure, I feel a bit guilty about skiving off during work hours, but…!
Still, there’s something about a boss that makes you want to dodge them for no particular reason.
That kind of psychology where the moment you see the elevator descending from the top floor where the executive office is, you wait for the next one.
But the little kitten seemed to have gotten the wrong idea entirely and puffed his fur out dramatically.
“Human, I’ll make sure you don’t get spotted!”
Whoosh—
“!!”
Cheshire’s body turned transparent, and in the next instant, so did mine.
‘How neat.’
I marveled, examining my now-invisible hands.
“Perfect! Now we can slip past that guy without a trace!”
Truth be told, there was no need to be this thorough….
Still, since the kitten was offering his help, I’d gratefully accept it. Besides, running into Blaire would only mean more complications!
Creak, creak
The little kitten, all tension and excitement, seemed to be having the time of his life.
I kept my footsteps light to match his enthusiasm as we passed in front of Galleria Bardo. Was Cheshire really enjoying this spy-thriller mood?
‘What’s he doing there?’
As the owner, it wasn’t strange for him to drop by, but curiosity got the better of me and I sneaked a peek through the large window.
“…!!”
…And wouldn’t you know it, our eyes met directly.
Wait, it’s fine—I’m transparent, so he can’t see me!
“…….”
Yet somehow, Blaire—who’d been expressionless until now—caught sight of where my gaze fell and broke into a small, amused smile.
C-can he see me? No, he can’t—I can’t even see myself!
…But even if he could, so what? It’s not like I did anything wrong! …Though, maybe I should’ve said hello?
Feeling oddly guilty, I slipped past the storefront in an awkward haze….
After walking and walking, I finally reached my destination.
[Omni
Detective Agency
Pawnshop]
“You can lift the invisibility now. Thank you.”
“Why? Human, you’re not actually going in there, are you?”
“…I am.”
“Tsk, human! Always wandering into the strangest places!”
With a huff, Cheshire swatted my shoulder irritably with a soft paw. It didn’t hurt at all.
Though she’d grudgingly dispelled the invisibility, her tail still puffed up slightly.
“Don’t worry. The place looks rough, but I’ve been here before.”
I soothed the anxious kitten and stepped inside the shop.
Ding-ling—
“Excuse me.”
“Cough, cough—human, there’s definitely poison gas in here! We have to leave, now!”
The stale tobacco smoke still hung thick throughout the shop.
[You’re back? Here again?]
“Human, there’s a voice coming from inside that glass bottle! Be careful—what if that becomes your future?!”
“A giant fish is flopping around on the ceiling! Tsk, where’s the hygiene in this place!”
I lowered the bristling Cheshire from my shoulder and cradled her in my arms. I stroked her a few times to calm her down, then addressed the shop owner.
“Hello, I came by before with Gwan-yul. Do you remember?”
Unlike our first meeting, when she’d been lying on the sofa, Valka now leaned against the counter.
Today she wore a hat.
‘A witch’s hat…?’
Whoosh—
The woman drew the long cigarette holder from her lips and exhaled, then spoke.
“Yeah, you thought I wouldn’t remember? After you cheated me like that last time, did you hope I’d forgotten?”
Ah, what a difficult conversational style to handle…. I was beginning to feel Seo Gwan-yul’s absence keenly.
What should I say? And how should I address her? …I certainly couldn’t call her “sister” the way Gwan-yul does!
With an awkward smile, the shop owner continued without even looking at my discomfort.
“Call me Valka. Now show me what you’ve brought today.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————