Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 41
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 41.
It’s Raining Men! Snow falls on Chagall’s Village. Time is Gold (2)
Pascal averted his gaze for some reason and opened his mouth.
“…It seems I haven’t explained to you about needing to submit an approval.”
Well, that could be it! How could anyone—or rather, a wolf—go through life without making a single mistake?
‘So that’s why Seo Gwan-ryul kept mentioning the approval when we went to the market.’
Pascal gave me the relevant explanation.
Resources are consumed when moving between dimensions, so there’s a Team Leader permission system to prevent overuse. It’s no different from a human company.
“The door remains active for thirty minutes. Since I might not be able to check the approval immediately, it’s recommended you submit it in advance and set a specific time.”
“Then how was I able to use it every time we had meetings?”
“I pre-approved it on my end before each meeting time.”
No wonder the Team Leader has so much to worry about. He’s been handling all these tedious administrative tasks the whole time.
“…In many ways, I haven’t paid enough attention to the new employee. You were thrown straight into fieldwork without even a senior guide.”
There seemed to be a hint of guilt in Pascal’s voice as he said that.
‘There’s no need for you to apologize that much.’
Since I joined during such a hectic and delicate period, he probably didn’t have much opportunity to look after a new hire.
Isn’t it common in the human world for new employees to be neglected because teaching them is too bothersome?
And honestly, this was hardly bad.
‘Pascal and Hena both explained things well whenever I asked about something I didn’t understand.’
Plenty of people get annoyed when a new employee asks questions while they’re busy with their own work, and plenty show it too. But these two explained everything without a hint of irritation.
‘A senior guide… would have been nice to have.’
Normally, you wouldn’t throw a new employee straight into fieldwork—the proper procedure is to assign a senior guide and give them an observation period.
Still, given the nature of design work, it probably wasn’t strictly necessary.
Whoosh—whoosh—
As we continued walking and talking about work matters, the seemingly endless wasteland came to an end, and a seashore appeared once more.
“The thread… it leads over there.”
The golden string curved through the empty air, and where it ended was—
A massive rocky island floating in mid-air above the beach.
This too brought to mind a painting by Magritte…!
“How do we get up there?”
“Relax.”
“Yes? …Aaaah!”
Whoosh!
Pascal grabbed the back of my neck with one hand, leaped onto the rock, and rapidly scaled the cliff face.
……
I did my best not to imagine the wolf-man’s grip slipping and dropping me, while trying desperately not to look down at my feet.
By the time we reached the summit—with a slight bout of dizziness—I could finally stand on the rock with my own legs.
‘It’s wider than I thought.’
The rocky surface was larger in scale than what I’d seen from below.
And on it, a vast forest spread out.
“A forest. …Many incidents happen in places like this.”
True enough—with so many trees, it’s easy for animals or something else to lie in ambush.
“Let’s proceed carefully, keeping alert.”
Whisper-whisper—
With the sound of wind brushing through the trees, we walked between the trunks, following the golden thread.
Rustle—
“There are quite a few wild animals about.”
In the distance, a herd of horses grazed. Several noticed our presence and stared at us.
‘Huh, those horses too….’
…they bring to mind Magritte’s works!
The portions of the horses’ bodies visible between the trees seemed to vanish, creating a perspectival optical illusion!
Well, it’s a beautiful sight, I’ll admit….
Mooooo—
Thump— thump—
‘…An elephant sound?’
A different animal’s cry echoed through the forest—one that seemed oddly out of place.
Sensing movement from fairly high up, I looked, and saw a long stick-like object jutting out above the dense canopy.
……And on that stick-like object was an elephant’s body!
‘That long thing was an elephant’s leg!’
Long-legged elephants like something from a Surrealist painting…!
“The Golden Thread is pointing that way.”
Right! Our Golden Thread was pointing upward too, and it’s directing us toward the elephants, isn’t it?
Thump—thump—
Two long-legged elephants were playing, tossing a yellow apple back and forth with their trunks…!
“Let’s go. We’ll climb up their legs.”
I collected Ariadne’s Thread and stuffed it into my bag, then ran between the trees alongside Pascal.
That’s how we made our way to where the long-legged elephant’s legs were.
Whoosh-whoosh!
And once again… Pascal grabbed the back of my neck as we began scaling the elephant’s leg.
All the while, I was thinking to myself.
Couldn’t he just leave me behind?
It would probably be so much easier if the Team Leader went alone!
But since I was the one who’d started searching for the apple, I swallowed those words and said nothing.
And so we arrived on the elephant’s back.
Pascal set me down on the broad surface and spoke.
“This is safer than leaving you alone in the forest. Stay still here—I’ll fetch the apple from the head.”
…Such consideration! I’m sorry for complaining, Team Leader…!
……But knowing he’s going into danger alone is making my heart uneasy.
Tap—tap—!
With nimble movements, Pascal jumped and landed atop the elephant’s head.
From there he reached out, nearly catching the apple the other elephant had tossed…!
Uuuuuummmmm—
Suddenly, a deafening roar like a vacuum cleaner sound descended upon us.
Boom—boom—boom—boom—
“!!”
An elephant made of iron… rising up from the ground, with a trunk like a vacuum hose…
……It sucked up the apple…!
‘That’s…!’
Isn’t it reminiscent of an Ernst work…!
An iron elephant shaped like a tank.
Weapon-like, repulsive form, the cold sensation emanating from its heavy steel.
The instinctive terror these things awakened.
With my body rigid from the oppressive presence, everything I watched seemed to flow in slow motion…
Woooooo—!
The long-legged elephant we were riding, startled by this sudden visitor, reared up on its front legs.
“Ahhhh—!”
I lost my balance and tumbled from its back……!
“Lee Hyeon!!”
Pascal, who had been on the elephant’s head, descended rapidly.
To catch me.
Snatch—
The Team Leader successfully grabbed my wrist.
“…!”
But with the elephant’s wild movements, Pascal fell along with me……!
‘I’m falling…!’
Crack!
Boom—!
…….
…….
“…??”
I slowly opened eyes that had been squeezed shut.
‘…I don’t think I’m badly hurt.’
How am I unscathed after falling from that height? Did the branches cushion the fall?
I picked myself up off the ground.
Thud—
Pascal’s arm lay limp, sprawled across the earth.
“…!!”
Only then did I understand why I wasn’t injured.
He’d wrapped around me to protect me, like this…!
“Team Leader! Are you all right? Are you conscious!”
I tapped his shoulder lightly to avoid jostling him and checked his consciousness. Pascal’s eyes flickered open, barely.
“…Don’t worry about it. I’m not human, after all.”
That’s what he calls a response? God, he’s as exasperating as any client!
But I soon understood, at least partly, why he’d said such a thing.
‘…!!’
The wounds on his body were closing before my eyes, visibly knitting shut.
‘The bleeding seems to have stopped, at least.’
Still, Pascal didn’t look well.
Right—even for a werewolf, that impact had to have done damage. Internal injuries too, probably.
Forget the apple. We need to get back to the Company, now.
“Team Leader, where’s the Keyring!”
Pascal drew the Door Device from his trouser pocket and handed it over—moving with the weak, sluggish motions of an exhausted man.
“…Mine stays active at all times.”
I snatched it and tried to separate it from the Carabiner. Hurry, install it, hurry—!
Whiiiiine—
Crack—snap—
‘…Insane!’
It seemed to grow by swallowing everything around it. The Iron Elephant, now vast and swollen, drew closer, devouring the forest.
Trees snapped like toothpicks, sucked into that vacuum-cleaner maw.
Its movements seemed slow, but its sheer size was overwhelming.
For creatures as small as us, it was moving terrifyingly fast.
‘No good—the Door needs time to install and activate!’
We have to get to safety first!
I tried to haul Pascal up, half-carrying him, but my strength wasn’t nearly enough.
“Hyiiiii—!”
That’s when I spotted the wild horses.
Thud-thud, thud-thud—they were bolting away from the Iron Elephant.
‘If I use Ariadne’s Thread…!’
I commanded the golden thread to coil around the horse’s muzzle. With it clenched like a bit and reins, we finally had something we could ride.
‘Right—Magritte’s paintings had people riding horses too.’
All those pony-ride experiences as a kid on Jeju Island, and now they’re actually useful.
“Hyiiiii—!”
Thud-thud, thud-thud
We galloped away from the Iron Elephant.
I checked whether Pascal’s burning body meant serious injury, but his condition seemed to be improving steadily.
That reminded me—the puppy I’d raised had a higher body temperature than humans. I let myself relax a little.
‘I feel like I’ve become part of a painting myself.’
As we galloped between the trees, an optical illusion played across our entire body and horse—spaces appearing and vanishing as we moved.
‘Just a bit more like this…!’
If we could open up enough distance from the Iron Elephant, I’d have time to install the Door. Hold on, just a little longer…!
Rumble—
As we rode, the sky darkened as if rain were about to come. Clouds gathered, swallowing the light.
‘Why did the weather change so suddenly?’
……Uneasily.
But instead of rain, something unexpected happened.
A vast line.
A long horizontal line appeared across the sky.
‘What is that…?’
Thud-thud, thud-thud—
I watched that line from atop the galloping horse.
The line expanded like a hole being torn in the sky, growing into a rounded diamond shape, until at last I could make out its form.
An eye.
The line had been a closed eyelid.
Blink—and it opened, slowly, vast enough to eclipse the entire sky.
And the transparent iris held within it what looked like a fragment of clear sky itself.
…Like a Magritte painting.
“…….”
That eye, and mine.
Meet.
Whoooosh—!
Light descends. Bright light pours down in a perfect circle, following the diameter of my pupils. Inside my skull, beneath that radiance, something like
a high-pitched noise—or was it music?—seemed to
reverberate, and my entire body trembled, shaking—
Crack!
“Aieeee!”
The horse seized by panic reared and bucked wildly.
Rigid with shock, we had no time to grab the reins before
……we tumbled downward, falling.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————