Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 42
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 42.
Snow Falls on Shagal’s Village — It’s Raining Men! Time Is Gold (3)
Crash—!
I tumbled across the rough earthen ground. The sharp sting of abraded skin flared up my arm.
But my mind had cleared. Clear enough to take in what was happening.
‘The eye in the sky—it’s closed again.’
The landscape darkened once more.
The massive eye that had blazed with light had already shrunk back into a thin horizontal line.
“…Get up. Run.”
It seemed his body had improved somewhat.
Time had passed since the fall, and though Pascal moved with evident strain, he was managing to walk.
‘I should help support him.’
I slung his arm over my shoulder and redistributed his weight.
The wolf could protest all he wanted, but in his current state, what else was there to do? With no strength left, how could he possibly refuse?
Whiiiine—
Crack— Bang—
Coarse sounds bearing down from ahead.
Dragging my sluggish body forward, I ran with everything I had—!
Thud-thud-thud-thud-thud—
Ragged breathing, the ear-splitting screech of machinery, the death cry of splintering wood. All of it blending together like a discordant symphony,
and in that moment—
Blaze—!
The eye in the sky, the eye that had closed, opened once again.
We froze in place, just like the one who is “it” turning around in Red Light, Green Light.
And once more, a deluge of light crashed down upon us. Brilliant light, enveloping us, beautiful light, and the roar filling my ears was—
Ah, ah, a cold hymn, a symphony drowning everything in its terrible beauty—
Whiiiine—!!
The searing ecstasy faded quickly, and even through the haze of a mind that could barely think, what I felt now was simply—
blackness.
The whole world going dark, my vision blurring into nothing.
My body felt weightless, floating in the void.
.
.
.
“…Lee Hyun!”
“Lee Hyun!”
“…Lee Hyun!!”
Tap, tap—now urgent hands patting my shoulder.
The voice was familiar, yet somehow different in its tone.
‘…So Pascal can speak with such urgency after all.’
I pried my heavy eyelids open. Darkness resolved into the interior of some enclosed space.
“…! Are you coming to.”
As my eyes adjusted, I could make out Pascal’s faint silhouette.
‘Thankfully, he doesn’t seem to have any major injuries.’
Or rather, with time having passed, he seemed far more recovered than right after the fall.
The situation echoed the moment before—like déjà vu. Though with the roles reversed.
“Are you injured.”
Pascal’s voice had returned to its usual composure. The tension that had been etched across his face had eased.
Right. This was more like him—like a proper leader.
“No, sir. I don’t think there’s anything seriously wrong.”
…I’d signed up for a gym membership I barely ever used, so aside from the fatigue accumulated from my pathetic office-worker fitness and overexertion, there was nothing that bothered me.
So I pushed myself upright and surveyed our surroundings.
Our voices echoed like reverberations off stone. The verdant scent of wood. A metallic, briny smell.
“Where are we….”
“Looks like the interior of that metallic creature from before.”
Rumble—
Fragments of timber crumbled from above, spilling down endlessly along with shafts of faint light.
We were lying atop a massive pile of logs. I was sprawled across a thick log that nearly filled my arms to span.
“Could we use the Key Ring—the Key Ring—to get back, sir?”
“I tried. It didn’t work.”
Every item has its usage conditions, doesn’t it.
Pascal mentioned that Vantaa’s damned Key Ring seems to require installation on “ground” or “soil” as a prerequisite condition.
“The inside of this iron elephant doesn’t count as ‘ground,’ apparently….”
“Right. Unfortunately.”
My composure shattered for a few seconds, but I couldn’t afford to be labeled “mentally weak” by my colleagues, so I gripped myself as tightly as I could….
“Could there be another way? What if we climb up and exit through the hose again?”
Wasn’t I a werewolf who’d managed rock climbing while dragging along this cumbersome decorative self?
I asked with a sliver of hope, but—
“…I tried various approaches while being sucked in.”
…and that hope withered immediately.
When Pascal was pulled in, he attempted to climb back up near the hose.
But the air current was too powerful—without anything to grip, it was impossible.
Crash!!
Clang-clang-clang—
Pascal struck the mesh wall with tremendous force.
A sharp sound and tremor rippled through, but no meaningful damage appeared.
“As you can see, breaking through wasn’t possible either.”
For a moment, as he stumbled, I forgot he was a werewolf. I found myself straightening my posture respectfully without thinking.
Had I really just thought ‘What are you going to do about it?’ to this creature…? I absolutely cannot let that slip.
‘This is making me dizzy.’
The situation right now feels utterly… hopeless.
…But wait!! Before I start digging tunnels! I forced my mind to focus. Let me try to gather some positive thoughts. …Like Seo Kwan-yul would!
‘There was a similar scene in Pinocchio.’
Didn’t the wooden puppet swallowed by the sea creature escape safely in the end?
In some movie, they even built a campfire in the creature’s belly to make the whale sneeze.
‘…It reminds me of a vacuum cleaner.’
The iron elephant that swallowed us had an imposing presence like a tank, but what it did and how it looked seemed similar to a vacuum cleaner.
The kind with a large body and hose connected by a cord that I used often as a child.
So I powered on my Smartphone and called Vantaa Bot, hoping for a hint.
– How does a vacuum cleaner work?
– Yes, Lee Hyun. The primary principle is that a motor rotates to create a Low Pressure differential.
Our kind colleague even drew an infographic illustration to make it easier to understand.
When the motor in the back spins a fan to push air outward, the inside of the vacuum becomes low pressure.
That’s why higher-pressure outside air is sucked in through the hose, the filter in the middle catches dust, and clean air is expelled outside.
‘The place we’re in now would be… inside the filter, I suppose.’
Couldn’t we exit to the outside from where the fan is located in the back?
It’s a surreal organism, but it seems to be modeled somewhat after a vacuum cleaner, so let’s at least try.
‘All right.’
Without being disrespectful, I didn’t snap at my subordinate for checking their Smartphone in front of their superior—the werewolf was waiting calmly, after all—so I spoke to him.
“We have a similar mechanical device in our world, and I’d like to examine it. What do you say we explore?”
Pascal nodded, and we decided to search through the darkness with the sound of shifting wood as our background.
Crunch—
Beneath our feet, wood was piled thickly in a tangled layer.
It was like a jungle gym—the structure had hollow spaces inside.
“Let’s start by checking the wall.”
We carefully made our way along the circular wall, mindful not to sink our feet through.
After traversing about halfway around, we found a section where we could feel the air current.
“The air definitely smells different here.”
There seemed to be something on this part of the wall.
But at our current height, nothing was visible.
‘I need to go lower.’
Is there something on the lower wall section blocked by the wood pile?
But with the fitness of an ordinary office worker, I couldn’t possibly climb down through the dangerously stacked wood—
“Hold on.”
—or so I thought.
Thump-thump-thump—!
Pascal descended rapidly through the gaps in the wood, and I clung to his back, half-carried, half-suspended….
It’s convenient, but today has been… well, one thing after another.
When we get out, I should exercise more seriously. …Though no matter what, I’ll never be like a werewolf!
“You can let go.”
The floor we’d finally reached.
Narrow as the crevice was, there was enough space for both of us to stand, and at last we could plant our feet firmly on the metal grating below.
“I think I see something like a door.”
I switched on the smartphone’s flashlight and felt along the wall beside us.
A rectangular groove was carved into the surface, and what looked like a door handle jutted from one side.
But massive wooden beams had been stacked against it, so there was no way to—
“Step back a little.”
—open it.
Bang!
“Now we can enter.”
Pascal shoved the surrounding timbers aside as if crushing them, clearing a path to the door.
A werewolf—the balance-breaking is almost unfair.
Rumble—
When we pushed open the heavy iron door and stepped through, a long corridor with soft lighting came into view.
‘It looks like a typical American house.’
Painted plaster walls and wooden flooring stretched before us.
At the far end, another door seemed to be waiting for us.
Creak, creak—
Each step I took produced a twisting sound from the wooden tiles. Listening to that dissonance, I walked toward the door at the end.
“I’ll open it.”
After confirming Pascal’s nod of assent, I carefully turned the doorknob.
Click.
“…!!”
But what I saw was—
a corridor identical to the one we’d just passed through.
The structure was entirely the same, down to the door at the far end.
“…So there’s another similar passage.”
“…Let’s keep moving forward.”
Again I walked across the creaking wooden floor and turned the next door handle.
Creak.
“……”
Just as before—
an identical corridor spread out before me…!
‘Something’s wrong.’
Even if doors were made from the same mold, surely—
‘…can the fine details of wear be exactly the same?’
The second door was nearly identical to the first: the chipped paint on the handle was in the same spot, the small scratches in the pattern in the same places.
‘I trust my eye. Years in this profession have made me attentive to detail.’
There was no way I could be mistaken—they were too perfectly alike.
‘Could it be…!’
A hypothesis formed in my mind. To verify it, I spoke to Pascal.
“Pascal, would you wait here for a moment?”
He nodded, looking puzzled but complying without question. I left him there and ran down the corridor alone.
Pounding footsteps—
Creak, creak—
I reached another door that looked similar.
‘The handle paint is chipped in the same spot again.’
I yanked it open.
And stepped through.
“…!!”
There stood Pascal, who had been waiting quietly behind me—
—now facing me from the corridor beyond the newly opened door…!
“Hah…”
A hollow feeling swept over me, and cold sweat beaded on my skin.
“This corridor just keeps repeating the same space over and over.”
In other words, we were trapped in the Hell of Infinite Repetition with no way out.
I left this door open and moved forward, joining Pascal where he stood.
Through the gap of the door ahead, I could see another corridor and another open door beyond, and through that door yet another corridor and yet another open door.
Endlessly.
‘This time, it’s like we’ve stepped into one of Dorothea Tanning’s works.’
A surrealist painter who received relatively little recognition among his peers.
The painter known for his masterwork depicting a woman standing in a room with a doorway, and through that doorway, countless doors opening one after another.
“Ha.”
Pascal exhaled sharply, having witnessed the unbelievable scene alongside her.
“Let me have a look for myself.”
Thump, thump—the superior walked to the end of the hallway and reached the door.
He closed the open door, then placed his hand on the knob and turned it slowly—
Crack!
“…….”
“…….”
The handle had come clean off in his grip.
“…I didn’t do it on purpose.”
Pascal shifted his gaze nervously, as if testing the waters, his eyes darting about….
It’s not as though I’m about to scold him for it, is it?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————