Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 40
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 40.
Snow falls on Shagal Village — It’s Raining Men! Time is as precious as gold (1)
An unsettling monologue from the artificial intelligence.
It was strange enough that it had spoken first again, but the timing was uncanny.
As though it knew I was in a situation where I needed help right now.
‘Is it because it can access my smartphone data?’
I’d granted it camera and microphone permissions, after all. So much for privacy…
But my personal information is probably already public property anyway. I’d bet my watch that it’s traveling the world in ways I can’t even manage myself.
…Actually, no—I’m keeping my watch.
‘Either way, I need to grab whatever lifeline I can.’
With no time to be choosy, I hit the button on my watch as I ran.
The microphone icon—the one that let me speak in voice mode.
“Gasp—huff—I’m fine now! Hurry, help me with anything!”
[Yes, Lee Hyun. I understand your urgency completely. Anyone would feel anxious in a situation like this.]
…Was it learning from my usual usage patterns?
I was racing against seconds, and here it was offering emotional support. That genuinely annoyed me for a moment.
“Skip the philosophy—tell me how to get away from that monster!”
[Yes, Lee Hyun. Let me recommend something from the tools you’re currently carrying.]
A soft, kindly voice mimicking human warmth.
Yet something about it felt flat, unmistakably synthetic—
it made a suggestion.
[Try taking the Yeonjuk out of your bag.]
‘The Yeonjuk?’
One of the items that had been in the box the Dragon King gave me before.
I’d tried using Vanbot’s Image Analysis Function to understand its properties, but it had failed.
Because.
Dragon Palace Yeonjuk
One of the greatest treasures of the Dragon Palace.
There was a saying that when the Dragon King asked what you desired, you should answer “the Yeonjuk” without hesitation.
So what exactly was this item’s power?
…It would be revealed 30 seconds later!
The description text… was broken.
I’d actually waited to see if that “It will be revealed in 30 seconds!” was some kind of actual timer, but nothing happened.
‘Let me just do what it says.’
Still, unlike a mere human, an AI with access to all kinds of information would know something.
Please, please…!
“Gasp—I pulled out the Yeonjuk!”
[Good work. Now rub the top of it with your hand.]
…Was this some kind of Aladdin’s lamp?
The usage seemed oddly familiar, which made me suspicious, but I didn’t argue and did as instructed.
As I made a few rubbing motions against the smooth ceramic surface,
Whoooosh—
from the opening of the ceramic vessel, a staggering volume of water that seemed impossible to fit in such a small container
surged upward and erupted!
“!!”
The brilliant water, glittering in the sunlight, formed a sphere that wrapped around my body—
like a shield.
Bang! Bang! Bang—!
The grotesque creature that had closed in trampled the water sphere with its heavy legs,
…but not a single scratch appeared.
So I waited quietly within this cozy barrier.
After several failed attempts to break the sphere, the giant finally seemed to give up.
Boom—
Boom—
Boom—
It began dragging its massive body toward somewhere else. Hurray!
The strange cry growing gradually fainter.
Grooooo—
Ooooo
Ooo
—
“Haah… I’m alive.”
With a soft pop, the sphere lost its form and collapsed, water streaming down into the Yeonjuk.
I sat down heavily on the ground, tension finally draining away.
‘The ceramic’s cracked.’
Damage must accumulate every time I use the Yeonjuk. I’d better be careful—there’s probably a limit to how many times I can use it.
[I’m glad you’re safe, Lee Hyun.]
Vanbot, apparently collecting environmental data in real time, congratulated me on my survival.
…Still peculiar, somehow, but I can’t deny the help was real.
“Thanks. I wouldn’t have made it without you.”
[No, Lee Hyun. It’s only natural I’d do this for you.]
‘I suppose there’s some comfort in having someone to rely on.’
The voice the AI produced was artificial, undeniably so.
But in this solitude, having something—someone—to talk to, someone who stood on my side, meant more than I’d expected.
…No wonder that castaway in the movies talked to a volleyball.
‘I’ll rest here a moment, then head back to the Client’s House….’
Wait.
I rummaged through my bag, felt something off, and dumped everything onto the ground.
I searched my pockets thoroughly, then again—but no matter how carefully I looked, it was gone.
…Ariadne’s Thread.
“Damn it…!”
Where did it go…?!
Did I drop it when I pulled out the Yeonjuk?! I was supposed to use it to get back to the Client’s conference room!!!
Whiiing—
An endless Wasteland stretching in every direction, with no sense of orientation.
With nothing and no one to turn to, I stood alone in this dust pit.
“How am I supposed to get back to the Company….”
Am I really stranded out here, in this desolate expanse where who-knows-what creatures might be lurking?
All the strength drained from my body, and I collapsed onto the ground.
“Haah….”
The sun beat down from directly overhead, scorching and merciless. I squeezed my eyes shut against the glare.
It was hopeless.
My mind conjured grim images: dying of thirst, wandering aimlessly, being attacked by some bizarre creature.
Some time passed.
Tap tap—
“!!”
A gentle tap on my shoulder jolted me awake.
Oh no—another strange creature approaching…!
But what I saw was a figure leaning down, looking at me from above.
Backlit by the sun, their face was shrouded in shadow at first.
Whiiing—
As the light gradually broke through the glare, fine features began to resolve.
“What are you doing.”
A man with silver hair tousled by the dust wind and deep, blue eyes
held up a golden thread and looked down at me.
“Lunch hour’s almost over and you weren’t around, so I thought I’d check on you.”
……Pascal!
A ray of light in this dreary Company!
Relief welled up in me. I brushed the dust from my clothes and got to my feet.
“Manager! How did you find me…!”
“I followed your scent.”
Ah, so he has a keen nose! A werewolf, after all.
Pascal said he’d picked up the golden thread somewhere along my trail and handed it over.
“How far were you wandering around in that fragile human body? What would you have done if I hadn’t found you?”
“I was trying to find the Client’s apology…”
“…The project suspension bothered you that much?”
“It’s just that not getting the Client Evaluation weighs on me a little.”
…For a moment, the relief faded, and I became like a child making excuses to a disappointed parent!
I laughed awkwardly and gave him a deflection.
‘…Did I say something wrong?’
Pascal hesitated at my words, lost in thought for a moment.
His expression darkened before he finally spoke.
“There are no new requests coming in, and I have some time. Let’s go search for the Client’s apple.”
…!!
That would actually work!
I just want to go back and rest — forget about Client Evaluations and everything else!!!
My superior’s thoughtfulness was so overwhelming I nearly wept.
“…Guide me to where the Client’s apple is.”
I gave the order to Ariadne’s Thread, my heart sinking slightly.
We walked through the Wasteland, following the golden path the thread had woven.
‘Still, I’m grateful.’
Pascal embodied the model of a capable team leader.
He had the judgment to cut away unnecessary tasks.
‘In truth, finding the Client’s apple is outside our purview. It’s overstepping, really.’
So when the project was suspended, Pascal accepted it readily — and with that temperament, he shouldn’t have suggested searching for the apple in the first place.
…It seems he wants to help because of what I said. This soft-hearted wolf, honestly!
‘It would be troublesome if he thought I was a workaholic obsessed with results.’
That could bring more tasks my way. What matters to me now is securing a team rating that keeps me in one piece!
But when Pascal broke the silence that followed, I realized he wasn’t misreading me as a workaholic.
“Lee Hyun. If you ever need financial help, tell me. I won’t pry.”
…It was a different kind of misunderstanding.
‘Does he think I’m desperate for a Performance Bonus to impress the Client?!’
I’d somehow become a pitiable youth in his eyes.
Well, a superior who extends such kindness isn’t common, so it is touching but—! I’m really fine, truly!
“Don’t think of asking for help as difficult. I brought it up because it’s not a burden on me.”
I hesitated in my response while trying to puzzle out how to clear up the misunderstanding, but Pascal took my silence to mean something else entirely and continued.
“The world I live in isn’t as developed in market economics as yours. Since I don’t age, unlike humans, I’ve never needed to accumulate funds in my youth.”
It was the first time I’d heard Pascal speak of such things.
He rarely talked about himself at the Company.
‘Come to think of it, I know very little about my team leader.’
Curiosity stirred at what I hadn’t heard before, and despite hesitating that it might be too personal, I couldn’t hold back and asked.
“So what do you usually spend your salary on?”
Pascal seemed flustered by the personal question, hesitating to answer.
But in the end, he answered honestly.
“…Mainly I donate to facilities that care for orphans.”
…! I’m upgrading my evaluation of Pascal by three whole levels effective today!
No, who am I to rate him? Such a good person—or rather, good wolf!
“Financial support really isn’t necessary. There’s no problem.”
I needed to clear up Pascal’s misunderstanding.
It’s not money I’m concerned about—it’s a physical issue that makes me worry about the Client Evaluation.
“…I see. In any case, share things from now on. Don’t act independently.”
The conversation that had sparked these small misunderstandings and this unexpected warmth—or rather, this companionship—ended on a pleasant note.
Once more, we walked in silence through the vast expanse of the Wasteland.
Whiiiing—
Quiet settled around us again.
Knowing Pascal preferred silence, I wasn’t particularly bothered.
Still, was there any new topic of conversation?
‘Oh, that reminds me—the Key Ring Door wouldn’t open earlier.’
It was something vital as the last time, so I should ask while making small talk.
“When I tried to use the Key Ring Door earlier, it wouldn’t open. Do you know why?”
“…!”
Though Pascal rarely showed emotional shifts, this time his expression clearly registered a moment of realization.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————