A King is Born on the Road - Chapter 38
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 38
“The Kawat people don’t like the Repos House. No, they hate it. There’s not the slightest reason for a Repos House person to be king.”
At Ato’s words, Heyer let out a heavy sigh and smiled faintly.
“Would you mind asking for my opinion as well?”
“Is there anyone who would refuse a throne?”
“Well.”
After answering, Heyer paused and looked back on himself for a moment.
In his youth, when he envied his brother, he had wished to become heir to the throne. But ever since he had felled the Sacred Tree, the desire to become king had vanished completely.
Within his atonement for Tila Shin, the sense of duty to fell the remaining four Sacred Trees quickly grew stronger.
He was no longer a royal, and history would record him as a man of the Ashery Family. A man born of the queen’s infidelity, raised as a prince while deceiving the king, a man burdened with original sin.
What the royal family and the Great Noble Houses of Ruwan feared most was leaving a bad name in the Historical Records. Heyer had spent his whole life searching for a way to wash away that infamy.
Rather than spilling out the tangle of thoughts within him, Heyer spoke to Ato instead.
“Before that, I need to confirm where the other Sacred Trees are. Whether there are Demonic Beasts there.”
“If Demonic Beasts are crossing the Forbidden Land to reach the other Sacred Trees as well…”
“Then we fell them. All four.”
At Heyer’s words, Ato nodded, then knelt on one knee and spoke.
“Please take me with you.”
“Kawat needs someone to protect it as well.”
“It’s fine. This place will truly be fine.”
“…”
“The Captain has already protected Kawat more than enough. You’ve trained many Kawat people into warriors. They have more than enough strength to protect the village from Demonic Beasts.”
At Ato’s resolute words, Heyer let out a sigh, as if he had no choice.
“We’ll be heading to the Desert before long. Get ready.”
“Yes, Captain.”
Ato bowed his head.
Gazing at his vow, Heyer turned his eyes back to the shrine.
Heyer Asheri thought that, deep in his heart, perhaps he too hoped that after his death, his name would be bound to that red thread.
* * *
Honey was nice as a snack, but having honey in every dish made it a little difficult for Iris to eat.
Not that it tasted bad. From the start, Iris had always eaten two or three times the amount she normally could at Sandra’s mansion, just to keep up appearances while being served.
So she ate as heartily as she could for Freya, who had prepared the meal.
Unlike her, Don seemed to find everything happy and delicious simply because of love, honey or no honey. Iris thought he’d probably chew and swallow even stones without noticing.
She picked up a piece of cheese drizzled with plenty of honey.
This land wasn’t suited to farming, so most people made their living through herding. That was why meat was so plentiful here, and cheese was easy to come by as well.
Iris took a bite of the cheese, then cut into the well-seared meat and put it in her mouth. The food culture was different, but Freya’s cooking skills were still remarkable.
“…How is it this delicious?”
At Iris’s murmur to herself, Freya brightened up.
“You really think so?”
“Freya, it seems you’re good at everything you do with your hands.”
“I suppose I am.”
She said it with a touch of pride, then smiled with a face that faintly showed the hardships of life.
“Well, those skills only came from feeding, putting to bed, and playing with my five younger siblings, though.”
Listening to her, Don made up his mind and said to Freya.
“Freya, come with me to the capital.”
“What?”
“I’ll take good care of you. It’d be a waste to let your talent rot in a place like this.”
“…A place like this?”
Freya’s tone turned icy, but Don didn’t notice and nodded.
“Yeah. Here, you only use your abilities to raise your younger siblings.”
“Only?”
And so the fight began.
…Or else he’d simply be scolded one-sidedly.
Iris set down her spoon a bit harder to give a signal, and only then did Don blink and glance back and forth between the two women.
Freya shot him a look as if to ask whether he had nothing to say to her, but Don remained utterly earnest. It seemed the only thing filling his head was a sense of duty, that he had to take this heretic woman along and protect her.
“I’m going out for a bit.”
Freya said, then swept out of the dining room.
Realizing she had gone out to cool her temper, Iris spoke up in her place.
“Where are you from, sir?”
At that, Don, oblivious to the mood, beamed brightly and said,
“My hometown is a place called Weisol, near the Ashery Family’s lands. It’s a very beautiful place! It isn’t large, but there’s a truly lovely river running through it…”
Thankfully, Don wasn’t completely oblivious to tact. He seemed to realize it mid-sentence and shot up from his seat.
“D-did I say something wrong? How wrong? Was it bad?”
“Calling it ‘just’ a few things to someone who has single-handedly raised his younger siblings all his life was a bit much, I’m afraid.”
“Ahh…”
Don clutched his head and sank down onto the floor.
Iris was actually a little surprised that Don considered himself to have misspoken.
Someone like him, who belonged to the Tehas Knights, would never have thought that way if he hadn’t worked alongside the Kawatians for so long.
An ordinary Ruwanese would, of course, hardly ever fall in love with a heretic to begin with. Even deciding to take a heretic back to Ruwan would have seemed like an enormous act of grace to them.
Don asked Iris, his face looking as though he might cry.
“W-what should I do? What should I say to apologize?”
“How would I know? You’re the one who fell in love with a heretic. You should understand Freya’s heart better than anyone.”
“That… is true.”
Don nodded. Then, with a different kind of resolve this time, he spoke.
“I think I’ve spent too long with the Tehas Knights, who don’t have a shred of tact between them. Even my own tact seems to have died off.”
“Heyer isn’t tactless, though.”
“The Captain is different…”
Don scratched the back of his head and continued.
“Honestly, there’s something a bit sly about him, isn’t there? P-please keep what I just said a secret!”
“Of course.”
“He’s the sort who never reveals what’s on his mind, so at first everyone tried to guess what the Captain was thinking. But by now, everyone has given up.”
“Hm.”
“Sometimes… no, honestly, always, I feel like the Captain is a lonely person, and that makes his position seem so hard to bear.”
Affection colored Don’s voice as he said it.
Iris nodded slowly, as if she understood.
Soon, Don spoke again.
“Flowers! I’ll go find some flowers! Wait, please hold Freya here for me, Your Highness!”
“I will.”
When Iris nodded, Don dashed out, looking somewhat relieved.
Before long, Freya returned, her anger having mostly cooled. Noticing that Don wasn’t there, she asked Iris.
“Where did Don go?”
“He went to find flowers because he wanted to make you feel better.”
“Did you tell him why I was angry, Iris?”
Iris nodded at that, and Freya sank back into her chair and said,
“That’s reassuring.”
“I’m glad to hear it.”
“I wonder if this is what it feels like to have a female friend close to my own age.”
At Freya’s words, Iris hesitated.
Seeing that, Freya waved her hands frantically.
“I-I know! It’s not as if I think of the royal family as royalty. But to ordinary Ruwanese, you’re probably someone they’d hardly dare to speak to. But this is Kawat, so…”
“Freya.”
“Yes?”
“Just now, I felt the same reassurance that you did.”
“…”
“That’s all.”
Iris’s answer carried her characteristic bluntness, yet it was warm at heart. A smile slowly spread across Freya’s face.
While the two of them were talking, Don appeared, holding flowers.
Don apologized to Freya sincerely. Then, offering the flowers with both hands, he said,
“I, I’m willing to become a son-in-law who moves into your family! As long as you accept me, Freya!”
“…Don, you’re great in every way, but you always go to extremes.”
“S-sorry. So that’s why the Captain said I was overwhelming…”
“Yeah. A little, yes.”
“Sorry…”
“I forgive you.”
“Really?”
Watching the reconciliation between the two of them, Iris felt a laugh rising in her chest, and somehow a sensation close to tears as well.
She was touched by how dear the two of them were, yet her heart ached at the thought of the hardships they might face ahead.
Iris sank into thought for a while, wondering what it truly meant to love a heretic.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————