A King is Born on the Road - Chapter 37
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 37
The moment he spotted Iris, he bowed deeply, startled.
“There you are, Your Highness.”
“You’ve come to see Freya, haven’t you?”
“That is… well.”
Don hesitated. Standing before a Ruwanese princess and in front of a heretic shrine, he seemed to find it difficult to admit he loved a heretic woman.
Iris spoke.
“I’ll keep it a secret from everyone.”
“If you say so… yes. I’ve come to see Freya.”
With that answer, Don walked over to the wall where Freya was painting her mural.
“F-Freya.”
Don stammered without thinking, then smacked his own mouth.
Freya, who had climbed quite high up the scaffolding and hadn’t noticed Don’s arrival, turned around belatedly. Spotting him, she hurried down the ladder.
“Don…”
“Freya…”
The two of them, hands clasped, instantly drifted off into a world of their own.
Iris watched them with a look of satisfaction, as though she had been the one to bring them together.
Just then, another member of the Knights Order approached. It was Heyer and Ato.
“…Don?”
Heyer narrowed his brows upon finding someone he hadn’t expected standing before the shrine.
Don, who had been holding Freya’s hands and exchanging looks so full of love that he didn’t know what to do with himself, turned around in surprise to face Heyer.
“C-Captain!”
“What are you doing here?”
“Th-that’s… that’s…”
Heyer glanced at the hands Freya and Don were still clutching. He seemed to be so flustered that he had forgotten to let go.
He knew without having to say anything that the road ahead for the two of them would be thorny. So he decided not to ask about their relationship. But if Don had skipped training, that was something he would have to scold him for.
“Training?”
“U-um, it’s lunchtime!”
Freya’s eyes widened at Don’s answer, and she asked him,
“You skipped your meal to come see me?”
“I could come see Freya… and I’d be fine going hungry. No! I’d be fine starving to death!”
At Don’s overexcited words, Heyer stepped closer and gave his back a light slap.
“Don’t be such a burden.”
“B-was I a burden, sir?”
“Yes, even I, a complete stranger, find that a burden. Saying you’d be fine starving to death.”
Heyer clicked his tongue, then turned to Freya and spoke with courtesy.
“He’s a fool like this, but please look after him.”
“Oh, no, it’s I who should…”
Freya bowed her head hurriedly.
Heyer smiled faintly and stepped back a couple of paces to give the two of them room to spend their time together. Then he came back over to Iris.
“The Princess of Ruwan is visiting the Kawat Shrine.”
“Isn’t that the same for you, Captain?”
“How can you put me in the same category? I’ve been stationed in the Mountainous Region for several years, and when the locals fled elsewhere to escape the Demonic Beasts, I was the one who came in to protect them. I have ample reason to be in this village.”
Iris burst into laughter at the exaggerated expression Heyer wore as he spoke with such confidence.
Heyer seemed pleased to have made her laugh out loud, and he laughed along with her. But when he soon lifted his gaze to the mural on the shrine wall, both his exaggerated expression and his pleased look had vanished.
“They’re nearly finished. It was completely destroyed.”
Iris wondered why the smile had gone from the corners of his mouth.
Though he had grown friendly toward the Kawat people after being stationed here for so long, she thought that did not mean he had grown accustomed to their religion.
Just then, Freya, who was fretting over the fact that Don had gone hungry, asked Iris,
“Since Don came here without even eating lunch, we’re going to make a meal for us Kawat people. Would you like to join us?”
Come to think of it, Iris had gone without food all day as well. The butler had been dropping so many hints that she should leave that she hadn’t been able to eat.
Still, she couldn’t help worrying that it would be tactless to squeeze into a meal between two lovers. As if she had read Iris’s mind, Freya said with a bitter expression,
“The villagers already don’t like that I’ve fallen in love with a heretic. If the two of us are seen eating alone, they’re sure to say terrible things.”
At Freya’s words, Iris once again felt keenly that to the people of this village, she was a heretic.
Iris thought that just as they felt reluctant about marriage to a heretic, these people must feel the same way.
“Ah. I see. Then I’ll come along.”
“Thank you!”
Freya, beaming as if she might jump for joy, continued,
“Don and I have never once shared a meal together.”
“I understand.”
Iris said that much, playing the magnanimous one, but in truth she didn’t fully understand Freya.
A love with a heretic. Iris still couldn’t wrap her head around that. She simply chose not to meddle, since it was none of her affair.
She turned to Heyer and asked.
“What are you going to do, Heyer?”
“I’ve got a hangover, which makes eating a chore. I wonder whose fault that is.”
“….”
Embarrassed, Iris fidgeted with her own neck for no reason, then turned to follow Freya.
Heyer, amused by the look on her face, soon fell silent and gazed into the depths of the shrine.
Unlike the Tila Temple, the Kawat shrine was crowded with the names of Kawat folk who had passed away.
They tied cloths inscribed with names to threads dyed with red water, and the only time anyone entered the shrine was to add the name of a newly departed to those threads.
Since the demonic beasts appeared, so many had died that the villagers had extended the red threads to record the names of those who had recently perished.
Just from the distance between that knot and the end of the thread tied to the heavy bell handle at the shrine door, one could tell how many deaths this small village had seen.
Heyer bent down to catch the end of a thread, then hesitated, thinking it improper, and drew his hand back.
Ato, who had come with him, spoke up.
“It’s all right. If you ring that bell, the spirits of the departed will watch over the village.”
“We’re the ones who protected the village, Ato.”
“And who was it that summoned you here to protect it, Captain?”
Heyer let out a short laugh at Ato’s words.
“Well, there’s that.”
“I know it’s galling, but everyone in the village is grateful to the ancestors who sent you here, Captain.”
“At least you understand my grievance. That’s a relief.”
This time Ato laughed cheerfully at Heyer’s reply.
Heyer reached out once more and rang the bell. A deep, heavy tone sounded, unlike the bright chime of the Ruwan bells.
As the bell moved, the threads throughout the shrine swayed, and the cloths tied to them fluttered with a soft rustling. It was a scene that left one gazing in a daze.
“How beautiful.”
“I tend to value beauty.”
“Do you.”
With his free hand, he stroked the threads.
Ato, sensing something odd in Heyer’s behavior, asked.
“Is something the matter?”
“Is it true that the demonic beasts vanished once we cut the Sacred Tree?”
Ato was one of the few who knew Heyer had felled the Sacred Tree. He nodded.
“Yes. It’s certainly true. While you were away at the Ashery Family, the demonic beasts nearly stopped appearing.”
“Then isn’t it obvious that the Sacred Tree was actually lending strength to the demonic beasts?”
“….”
“Ato.”
“…Yes.”
“Then is Tila truly dead?”
At Heyer’s words, a chill crawled up Ato’s back.
Instead of his usual mischievous grin, Heyer wore the face of a man on the brink of some momentous decision.
The gods of this continent’s religions were, on the whole, rather human. They were ageless, but not immortal. They were slain by others, they were resurrected, they became human and then gods again without hesitation.
Yet to the people of Ruwan, Tila was different. She was the god of all things, omniscient and omnipotent, an immortal being.
From the moment he had felled the Sacred Tree, the greatest gift of Tila, Heyer seemed to have been consumed by doubt.
“…I believe that, but you mustn’t, Captain.”
“Why not?”
“Because you are to become the King of Ruwan.”
By now, Ato could no longer tell whether the sound reaching his ears was the wind or the cloths. Perhaps it was only the rustle of leaves brushing against one another.
In his whole life, Ato had never seen a man as beautiful as Heyer Asheri.
Nor had he ever seen one so strong.
Born and raised a king’s son, he was cheerful and mischievous in everything he did, yet he never lost his grace.
Like the desert tribes and the highland peoples, the Kawat were an extremely insular folk. Yet they had opened their hearts to the Ruwan Knights Order.
If Heyer Asheri were to become king, Ato thought, then he would gladly call himself Ruwanese.
If only one man could do it, that man would be Heyer Asheri, should he become king.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————