A King is Born on the Road - Chapter 36
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 36
* * *
Iris woke before dawn, and the moment her eyes opened, she checked whether Heieo was still asleep.
He was a man who slept remarkably neatly, with no bad sleeping habits at all.
Once the Knights had all gone, the lodge was left to the servants and to Uzu, the steward who didn’t much care for her.
“We’re supposed to do a thorough cleaning today, and with Your Highness here, it’s going to be a nuisance.”
Uzu said it without the slightest hesitation, so Iris had no choice but to leave the lodge and wander about with nothing to do.
Either way, she had planned to stay here and spend at least a day in the Kawat village.
Ruwan desperately needed the strength of the Kawat people. And thanks to Heieo and the Knights holding back the Demonic Beasts, they had come to feel a measure of goodwill toward Ruwan.
The Kawat had always considered themselves Kawat, not Ruwanese, no matter that the maps placed their land within the kingdom of Ruwan.
Iris thought their distrust was entirely justified.
Citing religion, the Ruwanese had never regarded the Heretics who entered their land as human beings at all.
The Kawat village was not far from the training grounds.
The Kawat held the doctrine that, in a land abandoned by the gods, they must guard the Sacred Tree and ascend to Nirvana. For that reason, they revered the Sacred Tree more than any other faith on the continent, and even more than the Ruwanese who worshipped Tila.
Now and then, Priests in Ruwan would carelessly claim that the Kawat worshipped a tree.
Standing at the edge of the village, it was clear enough that the Kawat held trees in high regard. Trees of every size grew here and there, and when a house stood where a tree was growing, the builders either worked around it or built their walls to enclose it.
Some of the houses looked dangerous to Iris. They seemed likely to collapse once the trees grew any larger. Still, the Kawat would know the danger far better than she did.
Was that what the Kawat were, Iris wondered, people who accepted even that kind of danger?
At the edge of the village, she hesitated over whether to go in or not.
Then the Kawat children playing beneath the trees came running toward her.
“What are you doing?”
“What are you doing here!”
“What are you looking at?”
Six children asked at once, and Iris, a little flustered, finally opened her mouth.
“I’m trying to decide whether I should go in.”
“Go in!”
“Aren’t you allowed to go in?”
“Why can’t you go in?”
“It’s a squirrel!”
Conversation was not easy. Iris had never once in her life talked with young children, so she found it hard to settle into the moment.
As she wondered what she could say that wouldn’t disappoint them, a little girl caught hold of Iris’s arm and tugged her forward.
“I’ll show you something fun!”
“Something fun?”
Before she knew it, she had crossed into the village, and she had become, quite literally, someone who had walked into a heretic village. She suspected she might be the first member of the Repos House to ever set foot in one.
The girl pulled Iris along to somewhere, then stopped and pointed up at the sky.
“The sky is a square!”
At the girl’s words, Iris lifted her head. By chance, the branches of two trees overlapped, trapping a patch of sky in the shape of a perfect square.
Iris had never before seen anyone so delighted by something so ordinary.
Gazing up at the square of sky, Iris spoke.
“That’s remarkable.”
“Right? Isn’t it amazing?”
“Yes. The sky is amazing, but you’re the one who found this, and that’s truly remarkable too.”
At her words, the girl giggled bashfully, *hehe*.
Thanks to the square of sky, Iris forgot that she had wandered into a heretic village, and her heart settled into a quiet calm.
Just then, the girl shouted.
“Sister! Come over here!”
“What’s got you so excited… Oh, goodness.”
The older sister recognized Iris and hurriedly pulled her younger sibling behind her. Then, checking the figure standing where Iris stood, she asked in alarm.
“What? Did the Ruwan princess actually come all the way in here?”
“Ah… yes. It just sort of happened.”
“Are you… um, are you a little out of your mind?”
Freya, the older sister, searched for words for a long while before finally blurting out what she truly thought.
Iris burst out laughing and shook her head.
“I don’t think so, no.”
At that, the girl shouted with great confidence.
“I brought her! She was standing over there, deciding whether to come in or not! I was going to show her something amazing!”
“Oh, for goodness’ sake, will you stay still for a moment?”
“I’m not going to stay still!”
With that, the girl giggled and dashed off toward her friends.
Freya pressed her hands to her head and spoke.
“That one’s the youngest, and there are four younger brothers and sisters in between. My whole life has been like this, chaos all the time.”
“Six siblings in all?”
“Yes, that’s how it turned out.”
Freya glanced sideways at the basket she was carrying. Then, with a sigh of “Ugh,” she pulled out something like a puffed-up piece of dough, as though she had no choice, and handed it over.
“Honestly, after seeing you twice, how could I not give you something?”
“What is this?”
“It’s bread made from barley.”
“Oh, I’ve never seen it before.”
Iris accepted the barley bread with wonder and took a bite right away. There was honey inside.
“Wow. Goodness.”
When Iris marveled, Freya wore the very same expression the little girl had worn earlier, full of self-assurance, and spoke.
“Delicious, isn’t it? Honey is so common around here that we put it in everything, meals and snacks alike. We’re used to it, of course, but for someone eating it for the first time, I suppose it must taste special.”
“It really is delicious… But how did you recognize me?”
“Oh, well…”
Freya couldn’t answer right away and fiddled with the basket. This time her face matched exactly the one the girl had made when she was embarrassed.
“Well, you see. It was because of the Tehas Knights.”
“…So you have a lover?”
“Oh, don’t go calling it a lover. I’ve just, well, got someone I know. That’s all there is to it.”
Iris hesitated for a long while after Freya’s prim remark, then finally could not hold back any longer.
“Would you mind telling me? How you two met, that sort of thing.”
“What would you want to hear that for?”
“I’m curious. How people meet and fall in love.”
“That’s just it! It isn’t that I’ve fallen in love!”
Freya’s face flushed crimson and her voice rose, then she carried on.
“Anyway, this is for the grown-ups building the shrine. Let’s talk while we walk.”
There was no other girl her age in the village to share this sort of talk with, and in truth it was not the kind of story she could easily share with the villagers either.
Everyone in the village held goodwill toward the Tehas Knights, so for now they accepted the romance between the two, but it was clear they wouldn’t go so far as to listen to her love troubles.
Iris followed behind Freya and listened to her love story.
Freya was in love with a man named Dun, one of the Tehas Knights. Iris was utterly absorbed in the tale of the two of them, sweeter than the honey she was eating.
Just as Freya was chattering on happily, she let out a sigh. It was because she had come to face reality.
“But in the end… we won’t work out, anyway.”
“Why… Oh.”
Iris, recalling that Freya was a heretic, nodded her head.
Still, as they walked together and talked like this, aside from her way of speaking being a little different, Freya did not seem all that different from her, even though she was Kawat.
The two soon arrived in front of the shrine. The villagers building it greeted Freya.
“You could have just come, but why on earth did you bake bread too?”
“Oh, thank you, dear.”
Freya set down the basket, tied on the apron she had brought, and spoke.
“I made too much, so I brought it along. You know how it is, don’t you? With so many children at our house, whatever we make, we make it in enormous amounts.”
Saying this, Freya took the paints someone handed her. Then she climbed up the ladder and began painting a tree on one wall of the shrine.
According to Heieo, there were about eight Kawat villages in the Mountainous Region. At first, all of them had been wary that Ruwan’s knights had come this far, but by now that was no longer the case.
Villages that had been reduced to ruins by demonic beasts, and whose people had fled, had reclaimed their land with the help of the Tehas Knights and were gradually rebuilding one by one.
The Kawat used trees that had been chosen with great care for their construction. Not only did they never cut trees carelessly, but even when using them as building materials, they preserved their original form as much as possible. They minimized the parts of the wood that would be discarded.
And painting murals on the rough, unplaned wooden walls was Freya’s job.
Iris gazed up at the wall and murmured.
“Amazing.”
At those words, Freya smiled with pride.
“That’s right, I am amazing.”
Freya was a superb painter. She filled the wall little by little, and Iris watched Freya’s painting without noticing how much time was passing.
Just then, someone appeared where they were. It was Dun, the man Freya was said to have fallen in love with.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————