Welcome to the Goblin Hotel - Chapter 54
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 54
“Ahhhhh—!”
Kang-rim set down his bowl after draining every last drop of the seafood kalguksu broth.
“Your cooking skills seem to improve with each passing day.”
At his praise for Min-ju, my shoulders lifted with an odd sense of pride.
“She tackles dishes she’s never learned before, following only a recipe. Quite remarkable, really.”
When I first assigned Min-ju to the kitchen, I’d occasionally helped with the work, but now I’d left everything entirely in her hands.
Kang-rim smacked his lips with an envious expression before rising from his seat.
“I should be going now.”
Just then, Min-ju came rushing out from the kitchen and pressed something into Kang-rim’s hands.
“What’s this?”
“I made some Dried Persimmon Snacks.”
Kang-rim’s eyes widened wider than seemed physically possible.
“Oh?”
“You enjoyed them so much.”
“Hahahaha! Thank you kindly.”
Kang-rim cradled the paper bag containing the Dried Persimmon Snacks like a treasure and stepped out through the hotel doors.
After Kang-rim left.
I turned to Min-ju with a tilted head.
She broke into a soft laugh and spoke.
“It’s good to have allies in the afterlife too, don’t you think?”
“That’s true.”
Our relationship wasn’t bad now, but there was no harm in making it better.
***
Quiet, peaceful time passed.
Then the weekend arrived.
An outing with Song-i, just the two of us, after a long while.
Song-i, buckled into her car seat, kicked her legs excitedly.
“Hehehehe…!”
[ Arriving at destination shortly. ]
Having heard that a friend of mine had a young daughter, Song-i was thrilled at the prospect of meeting an adorable baby sister.
“Song-i, we’re here.”
I parked the car close to the garden wall in front of Gyeong-su’s House and lifted Song-i out.
Song-i clutched a large Rabbit Doll to her chest and glanced around.
“Dad’s friend lives here.”
The gate stood wide open.
Still, I pressed the faded doorbell beside the gate.
Ding-dong—
The bell chimed, and moments later the front door swung open.
Gyeong-su rushed out with a smile.
“Hey, I left the gate open—what’s with the doorbell? Come on in.”
At that, Song-i emerged from behind my legs and gave a polite bow.
“Hello. I’m Song-i Kim.”
“So you’re Woo-jin’s daughter?”
“Yes.”
“How old are you, Song-i?”
“I’m six years old.”
“My daughter’s three. Come on inside—I’ll introduce you to her.”
“Okay!”
Song-i hopped along cheerfully, following Gyeong-su inside, and I trailed behind them with a smile.
Plants in one corner of the small yard had grown wild from long neglect, but the rest of the surroundings were neatly kept.
As I entered Gyeong-su’s home, the aroma of delicious food drifted out to meet us.
Gyeong-su’s Wife greeted us in the living room.
“Welcome, Woo-jin.”
“Oh, hello. Hi there.”
Beside her, Ha-rin waved her small hand cheerfully in greeting.
“Thank you for inviting us.”
“Thank you so much!”
Song-i bowed beside me, then held out the Rabbit Doll she’d been clutching.
“I brought this for my baby sister.”
“Really?”
I chimed in from beside her.
“Song-i bought this herself with her allowance.”
Song-i, who helped out at the hotel, received a modest daily wage.
“Wow…. She’s only six, but how does she think like this?”
Gyeong-su’s mouth fell slightly open in wonder, and his wife gently patted Ha-rin’s back as she eagerly seized the doll, speaking softly.
“Ha-rin, you need to thank your sister, okay?”
“Sis… thanks.”
Song-i twisted her body shyly, her face flushing.
“Alright, let’s eat first!”
Gyeong-su gestured toward the dining table, shifting the mood.
The table was laden with japchae, braised short ribs, pan-fried vegetables, bulgogi, and various seasoned greens—so much food that the table legs seemed ready to buckle.
“Wow…. Sister-in-law, isn’t this a bit too much?”
“It’s not just about organizing the Picture Frame for us—the fact that Woo-jin visited and Ha-rin woke up doesn’t feel like coincidence. I really wanted to treat you properly.”
Gyeong-su jabbed me in the ribs.
“Enough. Just enjoy the meal.”
We gathered around the table and steadily worked through the spread.
Good food in the company of dear people made for a warm atmosphere.
“Sister-in-law, this guy doesn’t snore anymore these days, does he?”
“What? Gyeong-su doesn’t snore?”
“You don’t know how loud he used to snore? The senior soldiers in the barracks beat it out of him.”
“What? They hit him?”
“Not severely or anything. Ha ha, he just got tapped on the forehead every time he started snoring.”
Smack.
I slapped my own forehead with a sharp sound.
“Like this.”
“Pfft—!”
“Hey, what kind of stories are you digging up?”
“Back then, I couldn’t sleep because of your snoring either. I’ve earned the right to tell this story.”
We went on sharing small anecdotes from our military days.
Ding-dong—
The doorbell rang.
Gyeong-su turned his head.
“Huh?”
Within seconds, the bell chimed again in rapid succession.
Ding-dong-ding-dong-ding-dong-ding-dong-ding-dong!
Gyeong-su got to his feet.
But before he could take a step, pounding erupted from the front gate.
Bang! Bang! Bang! Bang!!!!
Ha-rin and Song-i froze, their eyes wide with fright.
A voice from outside came through, almost wailing.
“Is anyone home?”
Bang! Bang! Bang!
Ding-dong-ding-dong-ding-dong!
I set down my chopsticks.
“Who shows up without any manners like this…!”
Gyeong-su’s face flushed red and pale in turns as he headed outside.
Gyeong-su’s wife laughed awkwardly.
“This has never happened before…. I’m so sorry.”
“Not at all. But do you recognize that voice?”
“I’m not sure.”
Gyeong-su’s wife tilted her head in confusion, leaned out the window to look, then shut it firmly.
Her face darkened in an instant.
“Sister-in-law, what’s wrong?”
“It’s that woman. The one who sold us the Picture Frame.”
Scrape.
I shot up from my chair and hurried toward the entrance.
“I’ll go see what this is about.”
“I… well….”
Gyeong-su’s wife faltered, unable to finish her sentence.
“Don’t worry. I’ll go speak with her and see what this is about.”
The moment I stepped out through the entryway, the middle-aged woman spoke in a voice worn rough as gravel.
“You know exactly what this is!”
“I don’t know anything. Just leave.”
Gyeong-su moved to shut the gate.
But the woman wedged one foot inside and refused to budge.
Then she pointed at my car and shouted.
“That car! That’s the one from back then!”
‘My car?’
I moved closer to the gate, listening to the rasp in the woman’s voice.
The moment she saw me, her expression crumbled.
“The picture frame—what did you do with it? Tell me!”
Desperation etched itself across her face.
‘So she sold off the cursed frame, and now she wants it back?’
Something didn’t add up about her being the one who’d cast the curse in the first place.
Gyeong-su opened his mouth, looking at me.
“Why’d you come out? I was just going to—”
“No. She came looking for me, so I should hear what she has to say.”
There’s more to this.
I lifted one corner of my mouth slightly and murmured.
“How did you know I took the picture frame?”
She flinched.
“……!”
“Were you watching me?”
“That… that’s….”
The woman’s lips trembled, but no words came.
There was another way to find out.
I turned my Soul Insight on the woman.
【 Soul Insight 】
# The middle-aged woman who’d come to Gyeong-su’s House stood before me.
And beyond her.
A young man lay rigid on a bed, his hollow face exhaling only thin, gasping breaths.
“Jun-seo, how much longer are you going to sleep? Huh? Oh God….”
‘Her son?’
The young man’s motionless form looked wrong—deeply wrong.
But before that detail could fully register, my eyes caught something else entirely. Not the middle-aged woman. Not the sleeping man.
A picture frame hung on the wall: a small cottage perched on a cliff where waves crashed below.
Black aura streamed from it, tendrils reaching up to the man’s head, covering his eyes in absolute darkness.
Had my Spiritual Power grown stronger?
The curse’s aura—invisible before through Soul Insight—now burned with terrible clarity.
‘This woman didn’t cast the curse.’
Then who did?
Why?
# “Jun-seo, I have to find out what happened to you. I have to understand.”
The middle-aged woman’s face hardened with resolve as she picked up her smartphone.
She moved to her son’s side and pressed her index finger against the screen.
The phone unlocked.
Finding nothing unusual in her son’s search history, the woman tapped open his messaging app with her finger.
She scrolled through the unread messages first, but nothing stood out.
[ Professor, are you doing well? ]
[ Wishing you a swift recovery. ]
As the woman began scrolling past them quickly, her hand stopped.
“This picture is…?”
She looked back and forth between the phone and the frame hanging on the wall.
They matched.
The picture in the man’s room and someone’s profile photo were identical.
Click.
She opened that chat.
[ I’ll be with you forever, even after I’m dead. ]
“……!?”
The woman’s brow furrowed at the troubling message, and she scrolled rapidly through the exchange.
[ Teacher, I miss you. ]
[ Teacher, I drew a picture again today. ]
[ Why aren’t you answering? ]
[ Let’s stop. ]
[ That day was a mistake. ]
[ No, it’s not like that. ]
[ I understand how you feel, teacher. ]
[ I’m sorry. ]
[ Don’t contact me again. ]
[ I’m going to die. Is that okay? ]
[ Ba-da, stop this. ]
[ I’m struggling too much. ]
[ Teacher, I was wrong. ]
[ Just accept one last gift from me. ]
[ I won’t contact you again after this. ]
[ Okay? ]
[ It’s not weird. ]
[ It’s my drawing. ]
[ It’s hard for me to meet you separately. ]
[ The staff room. Leave it on my desk. ]
[ Yes. ]
A week later.
There were two more messages.
[ Teacher, I love you ]
[ Even in death, I’ll be with you, teacher. ]
‘Something feels off.’
No matter how she tried to see it charitably, it didn’t read like a conversation between colleagues.
The woman’s trembling fingers tapped the sender’s profile.
The profile photo was a selfie.
‘So young.’
Cheeks still soft with baby fat, skin pale and smooth.
At a glance, it was clearly a student.
Thud.
The phone slipped from the woman’s stunned fingers and clattered to the floor.
“Jun-seo, what exactly did you do….”
# The location changed.
‘The Shaman’s House?’
A mudang dressed in a colorful hanbok with brilliantly painted crimson lips fixed her gaze on the woman.
The middle-aged woman pushed a thick envelope forward.
The mudang took it and slipped it beneath the table, then began shaking her bells with quick, jingling motions as she spoke.
“First, sell that picture. Then we perform a ritual.”
“But… the picture, can’t I just throw it away—”
The mudang’s voice boomed so loud the room rang.
“Absolutely not! You cannot simply discard it!”
“……?”
“Listen carefully. Money must change hands. Even a hundred won is fine, but money must pass between you. Do you understand?”
“Yes, yes.”
The mudang nodded firmly and pulled out a desk calendar.
“Pick a date.”
“What sort of date….”
“Didn’t you hear me? We perform the ritual! Are you not going to drive that girl off your son’s head?”
“Ah, no. Of course I must. Please remove her.”
The middle-aged woman spoke, watching the mudang’s expression as she glanced at the calendar.
“Then how much for the ritual….”
“Prepare three large bills.”
“……!”
“What? Too much?”
The middle-aged woman nodded faintly.
At that, the mudang’s lips curved into a slight smile as she spoke.
“Once you sell the painting, my son will wake up. Have the money ready by then. You won’t find it expensive, considering it’s the price of your son’s life, will you?”
‘So that was how it worked.’
The Mudang had shown her the method of transferring the Curse.
Flash!
The world dimmed, then brightened again, and I returned to reality.
I opened my mouth to face the woman before me.
“You understood it too, didn’t you? That selling the painting was a way of passing the Curse on to someone else.”
Inherited the Dokkaebi Hotel
Author
: Whygeranola
Date of Production
: August 25, 2026
Publisher
: (주)에이시스미디어
Editorial Director
: Acesmedia Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Email
: [email protected]
※ This work is published by Acesmedia in accordance with the copyright holder’s contract.
Without permission from the publisher and author, no part of this work may be used in any form or by any means.
This e-book is protected by copyright law, and unauthorized reproduction or copying may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260730113
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————