Welcome to the Goblin Hotel - Chapter 55
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 55
Gyeong-su cried out in shock.
“Woo-jin, what are you talking about? Passing a curse to someone else?”
“Oh, no. I didn’t know!”
…….
I clamped my jaw shut and stared hard at the woman, while Gyeong-su paced frantically behind me.
“So it really was a curse? Ma’am, say something! Did you deliberately do that to our daughter?!”
The woman shook her head emphatically.
“No! I only found out later—later. When I heard that the child in this house kept sleeping all the time, that’s when….”
“You crazy woman!!”
I tapped Gyeong-su’s shoulder lightly to calm him, then asked quietly.
“You could have told us even then. You didn’t because of your son, didn’t you?”
The woman’s eyes wavered like waves inside the Picture Frame.
……!
Gyeong-su, who had been pacing frantically, pressed further.
“Your son?”
I nodded slightly and turned to the woman.
“Has your son woken up? Why are you looking for the Picture Frame?”
“Oh, the Picture Frame. Where is it? Where?”
I questioned her once more, breaking my words into deliberate fragments like a warning.
“Why. Are. You. Looking. For. It?”
“It needs to be—burned! We even had a shaman’s ritual, and…! My Jun-seo has gotten strange again!””
‘Strange again?’
“If you don’t burn it, this house’s child will sleep again—”
I stepped close to the woman and glared at her, my teeth clenched.
“Don’t you dare threaten me with your mouth.”
……!
I activated my Soul Insight ability on the woman once more.
‘Why is she going this far to say such things?’
Through Soul Insight, I saw the woman’s son.
The woman’s son had woken from his sleep.
But there was barely any change.
He sat vacant-eyed all day long, and whenever the slightest loud noise sounded, he burrowed under his blankets.
Every night, cries and curses poured endlessly from his room.
While observing the woman’s son through Soul Insight, I could tell.
‘This isn’t a curse.’
The woman gazed at me desperately, her hands clasped tightly together.
“The Picture Frame is gone. I already burned it.”
“Huh? So then, why is our Jun-seo….”
The woman trailed off with a vacant expression, then abruptly spun around with panic spreading across her face.
“I—I have to find the shaman. I have to see her….”
Watching the woman hurry away, Gyeong-su shouted.
“Ma’am! You’re just leaving like this? Right now?”
The woman only then turned to look back at Gyeong-su and spoke.
“I have somewhere I must go right now….”
“No, you stir up all this chaos and just leave? You should apologize first! You said you passed a curse to our daughter, didn’t you? You confessed to it yourself!”
The woman’s eyes narrowed sharply.
“I told you I didn’t know what I was doing!”
“Dammit, does everything get forgiven if you say you didn’t know? Huh?”
The woman shrieked loudly with a hoarse voice.
“Then sue me!”
The shrill cry echoed through the narrow alley, clanging sharply.
“…What?!”
The woman twisted her mouth into a vicious smile and added.
“Or report me to the police. Tell them I cursed your daughter.”
……!
This wasn’t something that could be resolved through law.
Gyeong-su, indignant at her shameless reversal, stood breathing heavily with his face flushed crimson.
From the moment we discovered the Picture Frame was gone, the woman’s attitude had shifted.
As if there was nothing left for her to want.
But.
I knew.
Her greatest weakness.
I opened my mouth slowly.
“Your son. Want to know why he’s like that?”
The woman, who’d been turning to leave, stopped short. She turned back toward me, deliberate and measured.
“…?”
“It’s because of the sin he committed.”
“What sin could my son possibly have committed…!”
“You already know, don’t you?”
“No, that’s nonsense! Complete nonsense!”
“Your son walked into a prison of his own making. And sin doesn’t vanish just because you lock yourself away.”
“That’s not true! Jun-seo did nothing wrong!”
“Nothing wrong? Then let him speak it aloud. Let him step into the light instead of hiding like a coward.”
The woman’s eyes bore down on me with raw fury.
“Don’t you dare spread lies like that! One more word and I’ll have you arrested for defamation!”
Her voice, fractured and raw, only confirmed what she refused to say—that her son was guilty.
I smiled slightly.
“I gave you a chance.”
Whatever comes next, you’ll bear the weight yourself.
The woman bit down hard on her lip, held my gaze, then turned away.
I caught Gyeong-su by the shoulder—he’d been about to lunge after her.
“Leave it. Just let her go.”
Gyeong-su took several long breaths, composing himself.
Then, his face clouded with uncertainty, he tilted his head and asked.
“Woo-jin…”
“What?”
“Did you undergo a Spirit Descent?”
“What? No way. I can’t stand that kind of thing!”
I see ghosts sometimes, and I know a Grim Reaper.
I’m good at coaxing spirits along, sending them on their way.
But that’s not this.
“Then what was that just now? How did you know about that woman’s son?”
“Just a hunch.”
“A hunch? That?”
Gyeong-su’s mouth fell open and wouldn’t close.
“It really was just a hunch.”
“Fine, let’s say it was.”
“Come on, let’s head inside. The food’s getting cold.”
“Actually—do you know any lawyers?”
“Why? Planning to sue that woman?”
I can’t let it go. It’s eating at me.
I tapped Gyeong-su lightly on the back and spoke.
“Just focus on Ha-rin and Je-su. That woman will pay her debt soon enough. Commit a sin, face the consequences—that’s how the world works, isn’t it?”
Gyeong-su rubbed his arms and shivered.
“The way you said that so seriously… it actually sounds like it’ll happen. Look—goosebumps all over my arms.”
Fortunately, the tension drained from Gyeong-su’s face.
I turned and looked out beyond the gate.
A narrow alley.
A utility pole.
A brick wall visible in the distance.
The woman was nowhere to be seen.
I recalled what I’d glimpsed in that Soul Insight—the chat message.
[ Even in death, I’ll be with you, Teacher. ]
Even in death.
Even in death.
The phrase circled through my mind.
That girl.
‘Is she still alive…?’
Somehow, I didn’t think she was.
Gyeong-su swung the front door wide open and glanced back over his shoulder.
“Woo-jin, why aren’t you coming in?”
“Gyeong-su.”
“What?”
“I need to make one quick call. I’ll come in after.”
“Oh? Sure. Take your time with it.”
I watched him disappear inside, then pulled out my smartphone and scrolled through my contacts for Detective Choi Jung-woo’s number.
Ring. Ring—
After several tones, Detective Choi Jung-woo answered, his voice heavy with sleep.
“Mm. This is Choi.”
“Detective, it’s Kim Woo-jin.”
“…Kim Woo-jin?”
“Yes. I hope I didn’t wake you?”
I glanced down at my wristwatch.
It was 2 p.m.
I heard him clear his throat, then his voice returned, slightly more alert.
“It’s my day off, so I was just lying down for a bit. Ha. Funny how time passes.”
“I’m sorry to interrupt your rest.”
“No, no, I should be getting up anyway. But what is this about?”
“I have a favor to ask you, Detective.”
“A favor?”
“I’ve come across some information—something I think the police should look into.”
Detective Choi Jung-woo’s tone grew serious.
“What is it?”
“I’d like you to investigate a man named Lim Jun-seo.”
Detective Choi Jung-woo gave a soft laugh before asking.
“Is this a request for a special investigation?”
“It’s not a request—it’s a tip.”
“This Lim Jun-seo… who is he?”
“He appears to be an art teacher at a school—middle or high school, I think. There may have been something inappropriate between him and a female student named Ba-da at that school.”
“…”
“I need to know what’s become of that student.”
“…What exactly are you concerned about?”
“Whether the student is alive or dead.”
Detective Choi Jung-woo let out a low sigh before speaking.
“…You don’t have any other information?”
“Only that it’s a school in the Seoul-Gyeonggi Region, and that the teacher is currently on medical leave.”
“Well, then, I’ll have to look into the rest myself.”
“Yes, please.”
“I’ll investigate and get back to you if anything comes up.”
“Thank you.”
“You must have your own concerns to bring this to me.”
“I appreciate you understanding.”
After I finished the call with Detective Choi Jung-woo and stepped back inside, I was relieved to find the mood had already settled back to normal.
We spent the rest of the afternoon together.
“Woo-jin, thank you for coming.”
“Of course. Let’s see each other soon.”
Gyeong-su, Je-su, and Ha-rin lined up at the door, waving goodbye.
Through the rear-view mirror, I watched their hands waving until the car turned out of the alley.
I was grateful.
Grateful that I’d run into Gyeong-su by chance at the hospital that day.
***
Four days had passed since then.
Song-i kept bringing up Ha-rin in conversation.
Each time she did, I felt a pang of guilt.
At her age, she should be at kindergarten, playing and fitting in with the other children. But she couldn’t do that.
Perhaps it would be different now?
She had the Byeok-jo-mok Bracelet after all. There shouldn’t be any danger from possession anymore.
I caught myself and shook my head.
‘Not yet.’
I should boost Song-i’s Spiritual Power a bit more before sending her off.
Aside from the points I’d spent on managing the hotel, the rest remained untouched.
I had 23,500 Spiritual Power Points left.
I wanted nothing more than to give her all of it.
But transferring too much Spiritual Power at once could become poison instead.
I’d suffered through a severe illness before from it.
I had no choice but to be cautious.
“It’s a shame, though.”
Still.
I’d already endured so many painful days from the adaptation sickness—surely a little more wouldn’t hurt?
I wanted to give her Spiritual Power at the optimal level.
But I had no sense of what that amount should be.
I wanted to ask Mi-ho, but these days she was nearly impossible to reach.
‘What is she even doing all the time….’
Anyway.
That wasn’t the priority right now.
‘Let me check Song-i’s status first.’
【 Employee Detailed Information 】
*Kim Song-i:
Health Status: Good
Spiritual Eyes: Active
Trust Score: 98/100
Spiritual Power: 2,825p
“What…!?”
Song-i’s status, which I hadn’t checked in a while, was shocking.
Why?
Why in the world!!!!!
Why had her Trust Score dropped?
‘By a whole point!!!!’
I hadn’t severely scolded Song-i in all this time, nor had I broken any promises to her.
So why…?
‘Could it be…that?’
The memory surfaced from a few days ago, in the car on the way back from Gyeong-su’s house.
Song-i had been chattering away about Ha-rin, then suddenly went quiet.
Wondering what was wrong, I glanced at her in the rearview mirror.
Song-i was staring fixedly out the window.
At several children her own age playing together.
‘What did Song-i say back then…?’
“Daddy, Song-i can’t go to kindergarten anymore?”
“Do you want to go to kindergarten?”
“…….”
“Song-i, Daddy will send you soon. Just wait a little longer.”
“Really?”
“Yes.”
Back then, I’d used the words “soon” and “just wait a little.”
Had my sense of “soon” been different from Song-i’s?
Maybe that’s why Song-i kept bringing up Ha-rin so often.
I gave Song-i 300 points of Spiritual Power.
【 Employee Detailed Information 】
*Kim Song-i:
Health Status: Good
Spiritual Eyes: Active
Trust Score: 98/100
Spiritual Power: 3,125p
Now she’d barely crossed 3,000.
‘I need at least 10,000 points to feel secure.’
At this rate, she wouldn’t make it to kindergarten this year.
I had already lost her trust.
And with each passing day, it would only grow worse.
‘No. This can’t happen.’
I shook my head roughly and got to my feet.
“I need to find a way, and fast.”
A moment later.
I crouched down in front of the hotel entrance and lit the incense.
I needed Kang-rim’s help.
Inherited the Dokkaebi Hotel
Author
: Why So Alarmed
Production Date
: August 25, 2026
Publisher
: ACES Media Inc.
Editor
: ACES Media Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Email
: [email protected]
※ This work is published by ACES Media Inc. in accordance with the copyright holder’s agreement,
and the content may not be used in any form or by any means without permission from the publisher and author.
This e-book is a copyrighted work protected by copyright law, and unauthorized reprinting or reproduction may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260730113
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————