War of Ten Dragons - Chapter 8
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (8)
“The Heavenly Demon Divine Art has appeared.”
The Secret Agent Office, which handles intelligence for the Murim Alliance, received a report from the Gaebang and immediately brought it to Jegal Gi, the Steward of the Murim Alliance and Director of the Secret Agent Office.
Na Jeong, the Deputy Director who truly runs the Secret Agent Office, reported it, and even Jegal Gi, who rarely showed surprise, wore an expression of such astonishment that he seemed to wonder whether he had heard correctly.
“The Heavenly Demon Divine Art, you say?”
“Yes. The Nokrim bandits of the Un Taesan Stronghold in Jiangsu Province were wiped out overnight, and traces of the Heavenly Demon Three Swords and the Heavenly Demon Azure Steel Hand were confirmed at the scene.”
“You’re certain they didn’t misread it?”
“The Gaebang sent word. They are currently recovering the bodies of the Nokrim bandits and transporting them to the Murim Alliance.”
The news was so sudden that Jegal Gi faltered for a moment, but he quickly regained his composure.
“And the Demon Cult?”
“There’s no word. We have yet to hear whether Bang Se-ok has emerged from the seclusion training he entered. And none of the other disciples have left the Demon Cult.”
Bang Se-ok, the grandson of Bang Gak, Cult Leader and Heavenly Demon of the Demon Cult, and one of his disciples, was known as the finest talent since Cheonu, the former Grand Young Master. He was a prodigy among prodigies, and the hopes of every Demon Cult member rested on his shoulders.
It had been ten years since he had entered seclusion training in Cheonma Cave, so it was indeed about time for him to come out.
Besides him, Bang Gak had six other disciples, and they too had received the Heavenly Demon Divine Art and were training in it.
“Ten years is about time he came out. But the location is awfully strange.”
The Demon Cult lay in Tianshan, at the western edge of the Central Plains, while Jiangsu Province sat at the eastern edge. The distance between them was simply too great.
“If he had finished his seclusion, why would he bother traveling all the way to Jiangsu just to kill a band of bandits?”
“The Gaebang suggests that either Demon Young Master Cheonu has returned alive, or that one of his disciples has come out into the martial world.”
Na Jeong set aside her own thoughts and reported only the facts the Gaebang had relayed.
She did this to keep her own opinions and judgments from altering the essence of the matter.
“Cheonu and his disciple, hmm… Now that is the more reasonable conclusion.”
“For now, I’ve sent our informants to Jiangsu Province. If they track his trail there, we’ll learn who he is.”
Jegal Gi shook his head.
“Recall them.”
“Excuse me?”
“If the report is true, then the man we’re dealing with has mastered the Heavenly Demon Divine Art. Do you think our informants could hold their own against him?”
Na Jeong lowered her head.
“And you said he killed every last one of the Un Taesan Stronghold’s Nokrim bandits.”
“Yes.”
“Do you think a man of that temperament would spare our informants if he caught them tailing him?”
Na Jeong realized what her mistake had been.
“Then we might lose his trail.”
“Don’t worry. Instead of chasing him, spread word of it throughout the martial world.”
“Spread word throughout the martial world, you mean?”
“Then there will be men who move. We’ll follow in their footsteps and take whatever intelligence they gather.”
Jegal Gi chose a method that was somewhat slower but safer, rather than taking on risk.
“Samuryeon will surely make a move. They’re the ones who pitted Cheonu against Hwarin, so his existence is bound to become a stumbling block for them.”
“Understood. I’ll see to it.”
“I’ll report to the Alliance Leader.”
After Na Jeong left, Jegal Gi sank into thought alone.
“Cheonu has returned? No, that can’t be. A man called the Demon Young Master would never use such a lethal technique on Nokrim bandits who aren’t even worth his notice. Then his disciple is the most likely explanation.”
Jegal Gi’s thoughts began to tangle.
“If his disciple has come into the martial world, then either Cheonu is unable to move, or he died after taking in a disciple and teaching him martial arts. That must be why the disciple has come out.”
Whenever he thought of Cheonu, one other person inevitably came to mind.
“So in the end, did Yi Hwarin die fighting Cheonu?”
Jegal Gi felt a touch of regret.
There is no distinction between men and women when it comes to learning martial arts, but the physical differences between the sexes are pronounced, so among martial artists of similar standing, the man with superior strength and endurance has the slight advantage.
“So in the end, the Heavenly Martial Divine Art could not surpass the Heavenly Demon Divine Art. Or perhaps Hwarin was such a rare prodigy, unmatched under heaven, that she was able to stand against the Heavenly Demon Divine Art.”
Paeng Jin-gi, the Alliance Leader of the Murim Alliance and the Gambling King, had eight disciples in all, and they were known as the prodigies of the Righteous Sects.
They were searching the Murim Archive, the Alliance’s treasure house of books, for the martial arts each of them would learn, and were practicing them.
Though they had achieved a measure of martial accomplishment and were growing into the warriors who would sustain the next Murim Alliance, they fell far short of Hwarin, who had once been called the Grand Lady.
“If Hwarin had become Alliance Leader, the balance of the martial world would have changed…”
From the standpoint of the Righteous Sects, who were cowering under the pressure of the Evil Sects, Yi Hwarin’s death was nothing but a source of regret.
Jegal Gi rose from his seat.
“The Heavenly Demon Divine Art… This isn’t news the Alliance Leader will welcome.”
Since her name would surely come up alongside word of the Heavenly Demon Divine Art, it was perhaps only natural from the standpoint of Paeng Jin-gi, the Alliance Leader.
He had been her senior brother, yet he had always played the second fiddle, overshadowed by her.
“So the wind has started blowing again through a martial world that was quiet for so long?”
Whether this wind would turn into a gentle breeze or a storm that would make the world reel, no one could say for now.
“Well, it has been far too quiet these past while.”
* * *
Cheonhwa followed his maternal uncle from Gangso Province into Anhwi Province. They stopped at their trading contacts along the way, asking that the heavier goods be sent on through the Haedong Trading Company, while anything valuable or small enough to carry was bought and kept on their persons. To Cheonhwa, the haggling it took to acquire each item seemed endlessly interesting.
“Uncle, if we bring goods through an escort agency, do we have to pay the freight ourselves?”
“That depends on the arrangement. Some sellers include the shipping in the price, and some don’t.”
“So if the shipping is included, we don’t pay the escort fee, and if it isn’t, then we pay it separately. Is that how it works?”
“Exactly. With farm and marine produce, the shipping is usually included.”
“Do we not have to pay shipping on the valuable goods we’re carrying?”
“Rather, there are some who won’t send the goods at all.”
“There are people like that?”
He couldn’t quite grasp how merchants who lived on trust could cheat each other out of goods, so he asked.
“Just because someone is a merchant doesn’t mean he runs his business on good faith.”
“Isn’t that true of farmers and fishermen too? They could take our money and then lie, saying they sold the goods to someone else or sent them off.”
“True. But no farmer would sell a whole year’s harvest for a bit of coin, cheaply.”
“What do you mean by that?”
“Think about it. If a farmer deceives us and sells his produce elsewhere, what happens? Word spreads among the merchants through us. Then they’ll shy away from buying anything from that farmer.”
“But people who need the goods will still go and buy them, won’t they?”
“Yes. Unscrupulous merchants exploit that. They approach the farmer early and snap up his produce for next to nothing.”
“And if he refuses to sell?”
“Then they meddle in the middle. They keep inflating the rumors, or spread malicious gossip, so that no other merchant will buy from him. Though of course, if they don’t bother to block anyone, there’d be no one left to buy from him anyway.”
Cheonhwa nodded, as if he had understood.
“It isn’t a simple matter, then. Be generous and you take a loss; be cold and the bonds between people turn sour. So that’s how it goes.”
“That’s why a merchant needs a head that can judge coolly and a warm heart that can move people. And it isn’t only merchants. A martial artist must judge even more coolly, because that’s how you save the lives of dozens, even hundreds of people.”
“A cool head and a warm heart… That’s close to what Father used to tell me.”
“Your brother-in-law did?”
“He said to judge coolly, but then move as your heart tells you to. He also said you have to know how to take responsibility for whatever choice you make.”
“Knowing how to take responsibility for your choices really strikes home. A merchant is always standing at a crossroads like that. One moment’s mistake can bring on great hardship.”
Before entering Hefei, the provincial capital of Anhwi, they had to pass over a small mountain called Hapsan. It wasn’t very high, so a village had been built on its slopes.
The village, known as Hapsan Village, was home to many who made their living by gathering the mountain herbs that grew on Hapsan and trapping small animals, skinning them and selling the pelts at market.
Now and then, some people grew a kind of ginseng called Cheonnoe Ginseng in the shadowed hollows of Hapsan. Its medicinal potency was far below that of wild ginseng, sprouted ginseng and cultivated ginseng of Haedong Kingdom, so rather than being sold as medicine, some grew it to be sold as food.
By the time the party reached Hapsan Village, halfway up the mountain, the sun was high overhead.
“Let’s stop at an inn, rest a little, and fill our stomachs.”
“Yes.”
They made their way to the inn together. Merchants headed for Hefei had clearly filled it, and the common room was crowded, every table taken.
They settled at a large round table, and a waiter came over to take their order.
“Dumplings and noodles, please.”
“Very good.”
As soon as the waiter had taken the order and gone, Cheonhwa turned an ear to the conversations of the merchants around them.
“I heard the bandits of the Un Taesan Stronghold were all killed. Did you hear that rumor?”
“I did. They say a demon showed up.”
“A demon?”
“That’s what I heard, anyway. They say the bandits died horribly.”
Hearing what the other merchants were saying, Cheonhwa narrowed his eyes slightly.
‘So they’re making me into a demon.’
“If all the bandits of Un Taesan Stronghold are dead, then there won’t be any bandits left to trouble us.”
Cheonsang, who had also overheard, spoke up.
“I wouldn’t count on it. With the bandits of Un Taesan Stronghold gone, someone else will come along to take their place. The Grand Stronghold Chief of the Nokrim won’t just sit by and watch.”
“Did the bandits harass you?”
Cheonhwa asked, pretending not to know.
“Not harass, exactly. But they always demand a toll when you pass through the mountain, and the tax was a bit much for us. If they didn’t like the look of something, they’d take the goods outright.”
Cheonsang spoke to Cheonhwa as though he were still stung by the injustice of it.
“I see. If I’d known earlier, I’d have gone and given them a good scolding.”
“Bandits are terribly frightening.”
“I’ve trained in martial arts. I can handle bandits.”
When Cheonhwa said he could deal with bandits, Cheonsang looked at him with envy.
“So Ryong and Jin Hwa who are learning martial arts at the Murim Alliance could probably handle them too.”
“Really?”
“That’s what Father says. If you look weak, the other side bullies you all the more. So he told us to speak firmly and with confidence instead.”
“Your brother-in-law is right. Still, one must also know one’s own limits. If you have the ability, you may act that way as much as you like. But if your ability falls short, it’s not a bad thing to step back, build your strength, and plan for the next move.”
“I’ll keep that in mind.”
The waiter came out carrying the dishes they had ordered. Noodles and dumplings filled the round table to its edges.
“You two, eat up too.”
Yi Jasaeng served the carters first, then Cheonsang and Cheonhwa, and last of all himself.
For a while the conversation stopped as they ate, and Cheonhwa kept his ears open to the murmurs around him as he worked through his food.
“I can’t make sense of it. The Trading Company’s goods were all taken by the Un Taesan Stronghold, yet they say they’ve paid back all that money.”
Cheonhwa focused on the conversation going on at one side of the table.
“They must have hidden money somewhere, or made some deal we don’t know about.”
“Did that household even have any money left to come out of?”
“They say a rich family can fall and still last ten years. That was a great merchant house, one of the Ten Great Merchant Guilds of the realm. Everyone in Jiangsu knows that family lived frugally, so surely they had a bit more stashed away somewhere.”
“Whatever the case, it’s quite the household. Is that why the Gangso Trading Company is itching to tear them apart?”
“Gangso may be the top trading company in Jiangsu now, but merchants still name the Haedong Trading Company first when they talk.”
“So that’s why they’re trying to buy the Haedong mansion. To show everyone the family sold even their house because they went under.”
“Exactly. If Gangso keeps attacking Haedong, Haedong won’t be able to hold on, and it’ll be driven out of Jiangsu sooner or later.”
“After this job, how much did they agree to pay you?”
“A hundred gold taels.”
“Gangso is overspending. A hundred taels for a simple job like this…”
“That only shows how badly they want Haedong gone from Jiangsu, and fast.”
The man who seemed to be the leader of the group talking in the corner turned his gaze and looked toward the table where Yi Jasaeng sat.
In that instant his eyes met Cheonhwa’s squarely, and the faint smile curling at the corner of the man’s lips sent a chill racing over Cheonhwa’s whole body.
‘Coincidence?’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————