The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 39
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 39
Chapter 39
We ran without stopping and finally arrived.
“Is Myeong all right?”
“Does he look all right?! From now on, leave me out of it. I’d rather face the enemy within.”
The moment we stepped inside, a crowd had come out to gawk at us.
“That one didn’t die after all. Look at him, back again.”
One of the elders, hearing Namgung Gwang’s words, hurriedly clapped a hand over his mouth.
“This isn’t the time for that kind of talk. Watch your tongue.”
“Seventh Elder? What’s the matter?”
“They clearly moved to push us out. Keep your head down for now.”
At the end of Seventh Elder’s gaze stood Third Elder.
“If we’re no match for them to begin with, why would they push us out? I’ll speak with Brother and—”
“Didn’t I tell you to keep your head down? From here on, everything must be handled with care.”
Good. He’s doing well, Seventh Elder.
Judging by the mood on both sides, what I had passed along seemed to have taken hold.
Under normal circumstances, they would have gathered in one place to look down on me.
“You… insolent wretch! When elders are in front of you, you should show proper respect. He even came out to see us off personally.”
“Didn’t you come to check whether my arms and legs were still intact?”
“That bastard, even so!”
“Someone interrupted again. And even if I were to show respect, wouldn’t it be the Head of the Family first?”
I slipped away from the spot and headed for my quarters.
“How did the elders react?”
Already waiting at the quarters were the first and second squads of the Heukchang Corps.
“Third Elder was flustered at first, then got angry, and in the end he smirked with a bitter edge.”
He’s probably scheming again.
He doesn’t need to. You’re finished now.
“Seventh Elder was calmer than I expected. What was it… He muttered whether we’d only feel satisfied once we’d stamped everything out to the roots.”
Namgung Gwang’s side reacted weaker than I’d thought, but it didn’t matter.
If even a small crack had opened between the two factions because of this, then it was a success.
Next, I went to the Gajujeon.
“There was an ambush?”
You’ve been through hardship. Couldn’t you at least ask whether I was injured?
Or does he already know everything?
“I deliberately leaked false information.”
“Is confusion what you’re after?”
So he knows after all. But how?
“I believe I’ve been proving myself well on my own. Even so, not a single person is on my side.”
“Go on.”
“Rather than being ganged up on from two directions, I wanted to steer things toward each side fighting its own battle.”
“And you’re confident you can do that?”
“Of course.”
I should never have listened to what my sister told me.
I just want to check for myself, that’s all.
“So, what did you gain from Shuyin?”
“I gained a clear picture of what needs to be cut away.”
Could it be he doesn’t know what happened over there?
Interest flickered in Namgung Jin’s eyes.
“What needs to be cut away, you say. Speak.”
“Before that, are you asking because you truly don’t know?”
I need to know how much you already know before I can brag about it.
“I have neither seen nor heard anything about that place.”
Why? Afraid it would bring back memories of your mother?
“As for the secret letter…”
It was a letter sent by a household that had taken part in the affairs of the Cheonmaek Sega.
A family that had lost everything was still being used.
I laid out everything I had experienced there.
“How strange.”
“Isn’t it? So I came up with a hypothesis.”
Someone within Namgung Sega deliberately leaked the information.
That’s where the Heukchang Corps came in.
I pinned the figure down as Third Elder.
“Which brings me to my request. Grant me permission to move the Jeongbeopdang.”
“That’s beyond what you can handle.”
“I can handle it. If Gaju has no intention of cutting down Third Elder, then I’ll drop the matter.”
Third Elder had served as an elder since the days of the previous Gaju. Trusting in that standing, he had picked at every word and carried himself with arrogance, so Namgung Jin must have seen him as a thorn in his eye.
“Is permission all you need?”
“Some time to investigate would be a great help. And as it happens, isn’t there a matter that calls for gathering everyone?”
Samcheon Academy.
With no Young Master Successor confirmed yet, it was a matter everyone would take very seriously.
A fitting pretext for convening a meeting.
“I won’t ask about the trivial details. But the day you have to grind down your own body is not far off.”
“We’ll see. Then, I’ll take my leave.”
From here on, I had to move quickly.
I had already explained it to Gong Myeong.
Persuade the Jeongbeopdang Lord, and search Third Elder’s quarters.
“I’ll ask about this book while paying my respects to the old man.”
* * *
Creak!
“Elder.”
No answer came, even after I called out.
“Has he died?”
A fierce killing intent pricked at the back of my neck.
Clang!
“You little brat! Are you hoping I’ll die?”
“Would I have come here if that were the case?”
“Maybe you’re here to clear away my corpse. You’ve grown stronger in the meantime, haven’t you? It’s strange how fast you’re improving.”
“Perhaps it’s because you’ve grown dull, Elder?”
Thwack!
“Insolent wretch! So. What do you need today? Tell me.”
“Greeting you came first. And then, this.”
I showed him the book my grandfather had left behind.
Please… let it stir the old man’s interest.
“You bring an Archive Keeper a book? At my age, if it were some new martial art… where did you get this?”
Good. I knew he’d take an interest.
“I obtained it from the Cheonga in Shuyin.”
“……!!!”
If anyone would recognize it, it would be an old man like him.
Perhaps he had once walked the same era.
“Well, I should have guessed the moment I saw the Kedou Script. But how did you come across this? Did they hand it over just because their grandson came calling?”
“If it had been any other grandson but me, it would have been buried there. May I ask you to translate it?”
For a fleeting moment, a wistfulness showed on his face before his expression changed again.
“My eyes are failing, but very well, I’ll give it a try. That way I’ll have something to say to that Cheonga wretch.”
“Ah… since you seem to know everything, perhaps you could tell me my grandfather’s name, if you wouldn’t mind.”
It seemed he didn’t just know of him, but had been on friendly terms with him as well.
Could he have been a friend?
“Cheon Mugyeong. That was your grandfather’s name. Doesn’t it sound arrogant from the very start?”
“Cheon Mugyeong… I’ll engrave it in my heart. Thank you, Elder.”
The moment I heard that name, my heart began to churn.
‘Even the heavens have no boundaries.’
Had he still been alive, it would have been a name fit for an immortal.
“Young master!”
As I stepped out of the archive, Hyeokjung’s voice reached me.
“Is something wrong?”
“Nothing wrong, exactly. Manseong-ajeossi has come to see you.”
Geum Manseong?
Has something gone awry with the salt?
“Ah! Gongja-nim, it’s been a while. I heard from your father. So our household has received your favor this time, they tell me?”
“Never mind that. Salt. Is there a problem with the salt?”
Geum Manseong smiled sheepishly and clasped his hands together.
“It’s not so much a problem as I’ve come seeking your opinion.”
“Whew… good.”
The mere fact that he had only come for an opinion drew a sigh of relief from me.
“In my view, it might be wise to release the stock around now… Usually the rainy season ends about this time of year.”
“If we sell now, what would set us apart from any other merchant?”
Geum Manseong was a merchant through and through.
A merchant speaking to a merchant, and yet his expression seemed to ask, Why would you even say that?
“Trust me and wait a little longer. And if we can secure the goods that have already come in, all the better.”
He probably thinks the young master who knows nothing is gambling.
But this year’s rainy season has only just begun.
“It makes me uneasy, but since it’s the words of our family’s benefactor, I’ll put my faith in them.”
“By then, I may have become more than a benefactor to you.”
Until then, my task was clear.
The biggest reason for making money was Points.
But that had now been bound by restrictions.
“Before that, I need to bring several martial arts to Mastery.”
“Team Leader!”
Today, it seems, a lot of people are looking for me.
This time, Samho was the one running toward me.
“You’re summoned to the Jeongcheong.”
“Understood. Hyeokjung, go with Samho to the Jeongbeopdang and tell Gong Myeong to get moving.”
“Yes!”
Namgung Jin had laid out the board.
“Find it and bring it back on time. Gong Myeong.”
* * *
“Haa…”
I had thought I’d grown quite used to this.
But walking into the Jeongcheong, where not a single person is on my side…
“It’s like walking straight into a lion’s mouth, I tell you.”
“Third. Young Master Namgung Hwi has arrived.”
Screech!
The moment I stepped inside, every gaze turned toward me.
“The youngest one arrives last of all. What a sorry state of affairs, truly.”
“Indeed. This is what comes of bloodlines…”
“My quarters are rather far off, so I was delayed. My apologies.”
“Ahem! If your quarters are far away, you should have run here.”
“I taught myself to run, so…”
There was a brief commotion, but it died down quickly.
It was because the people on either side, having split apart, did not join forces to press in on me.
“Are you finished with your chatter?”
The Clan Head’s voice signaled the start of the meeting.
The gazes that had been fixed on me shifted their direction.
“Let’s start with the main matter. The Alliance has opened an academy. They say it will gather the heirs of the clans and provide instruction.”
“Then, naturally, our Sega should send the eldest young master, correct?”
Third Elder, who would never let an opportunity slip by, was the first to step forward.
Because taking part in it would, in effect, announce to everyone that he is the Young Master Successor.
“Does anyone object to this proposal?”
The Clan Head’s eyes were fixed on me.
He expects me to speak up in this situation?
I have to. Otherwise, everything will come to nothing.
‘If you do nothing, nothing will happen!’
Just as the Clan Head wished, I stepped one pace forward.
“At present, Namgung Sega has no one holding the post of Young Master Successor. Then why must Namgung Geon be the one to go?”
“Are you out of your mind?! So you dare to covet the position of Young Master Successor in earnest?”
Aren’t you the one who’s lost his mind?
“Do you think I would have gone all the way to Shuyin, facing such danger, just for a pleasure outing? Only a madman would.”
“Clan Head! How long do you intend to just sit there and watch?!”
“With the kind of influence you hold, Clan Head, surely you could send all three of us?”
The Clan Head would have no choice but to move.
And Namgung Gwang would sit back quietly and reap the benefits.
“For the first time, that bastard is saying something sensible. Lord, let’s send all three of them.”
It was a path that would be their last chance, each of them.
The only one who stood to lose anything was Namgung Geon.
Namgung Geon himself stepped forward.
“I can understand the second one, but why are you trying to shove yourself into that? You don’t hold a single vote from the Elders to begin with, do you?”
I had meant to slip past that part without fuss.
Same as always, the most unlucky bastard there is.
“He’s right! Lord, we already raised this point before. Nothing has changed since then, so Namgung Hwi should be excluded.”
“Lord. Someone named Gong Myeong is requesting to be included.”
Just then, a voice came from outside.
“Who dares interrupt a meeting!”
As if he thought the flow had been broken, the Third Elder shouted.
“He’s my man. He’s brought something important, so please hear it together, while everyone’s gathered here.”
Rrrrk!
“M-my lord, I greet you!”
“Namgung Hwi. Explain it.”
He stepped to the center, holding what Gong Myeong had handed over to him.
“Well done, Myeong.”
“Are you trying to brag about your own achievement and ruin the mood in the middle of a meeting!”
Third Elder, the time you have to shout like that is nearly over.
“During this investigation, we found something odd. The Heukchang Corps, which should be moving for the household’s sake, has been moving for personal gain.”
Getting the picture yet?
Judging by that face, I’d say you are.
“And in that man’s house, we discovered this Subongrok, the record of collected payments.”
“You wretch! I’ll tear that mouth of yours apart this instant!”
“Go on. Namgung Hwi.”
Well, you shouldn’t have gotten so cocky with the Lord.
“When I compared the ledger obtained from the Heukchang Corps with this Subongrok, the sums matched down to the exact amount. What is the meaning of this? Third Elder.”
“A frame-up! What are all of you doing? Surely you don’t actually believe that claptrap!”
At that, the Elders under his command stepped forward to smooth things over, but—
“It was a scheme that used the Cheonmaek Sega to spread false information and exploit him with it.”
The Elders didn’t have the nerve to deal with the one who had touched that matter.
“Confine the Third Elder in the Noeok. We’ll investigate further later. At the same time, strip him of his Elder’s seat.”
Once the Third Elder had been dragged away like that, a deathly silence settled over the hall.
It was Namgung Geon who broke the silence.
“You’ve brought another remarkable result, Namgung Hwi. But there is still one thing that hasn’t changed. You have yet to win the votes of the Elders.”
Failing to consider that point was my own oversight.
Without meaning to, I glanced at the Lord.
‘Nod…?’
Why is he nodding?
Is he planning to do something for me?
“That’s right! Namgung Hwi has no qualifications to take part in the Academy!”
Then a booming voice rang out from outside.
“Me! I agree.”
A voice I had never heard before.
The expressions of the Elders stiffened as they registered who the voice belonged to.
‘A woman?’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————