The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 38
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 38
Chapter 38
What kind of confidence was that?
My sister was an Assassin trained under brutal discipline.
A formation even she couldn’t break.
And I walked straight into it without a second thought.
A space walled in by cliffs on every side.
As if sensing an intruder, a deep rumble echoed through the air.
Kwoong!
The cliffs began to close in at the same time.
“Generally speaking, if you find the core that anchors a formation….”
There was nothing.
The floor, and the cliffs closing in on me, were both perfectly smooth.
“Now I’m even more curious about what’s inside!”
There was still time.
The cliffs were still some distance away.
But no matter how hard I searched, I couldn’t see anything.
“Something’s wrong here. There can’t be nothing at all!”
The cliffs had already drawn much closer.
The closer they came, the more restless I grew.
“Was this formation really built to kill everyone who walks in?”
Was death the price for overestimating myself?
“……?!”
Just as I was about to give up on what I refused to surrender.
Dust rose as the cliff swept across the ground.
“Was there dust before?”
It was a cliff that had been closing in over a smooth floor.
Acting on instinct, I dashed toward that spot.
“What a twisted sense of humor this is.”
Where the dust settled, writing had been carved into the ground.
It was the Oral Formula for this very formation.
The problem was that the sequence had already passed.
Every time the cliffs moved, a different formation activated.
The Oral Formula written on the floor was the one from just before.
The people trapped here must have tried to solve that one and been crushed.
Believing that solving just that one would be enough.
“Quick. Quick!”
But I was different from them.
Because I had the Martial Arts Library.
Why was it taking so long today?
[Dokjon Aeok Jin has been added to the Martial Arts Library.]
[Dokjon Aeok Jin – Not Owned (100,000p)]
“A… hundred thousand?!”
Was this formation really worth that much?
Maybe it was because Grandfather had created it.
The enormous price made me hesitate.
“Is this the time to hesitate? If I die, I can’t do anything at all.”
[Would you like to exchange 100,000 Points for Dokjon Aeok Jin?]
“…Exchange.”
All the effort I had poured in flashed before my eyes.
“Maybe I shouldn’t have come in.”
[Dokjon Aeok Jin – Owned]
[Owned Points: 49,280p]
And there was one more strange thing.
“A formation this monstrous, and it’s named after love.”
[Your comprehension of Dokjon Aeok Jin has increased.]
[1,000 Points will be added.]
“Huh?”
I had only been turning the name over in my mind.
So this means I’m heading in the right direction.
Taken literally, the meaning is…
“A formation that alone imprisons the one the highest person loves.”
I had not assumed the target would be a person.
Perhaps it was something he wanted to leave behind, and he called it love.
“Whatever it is, the formation protects one thing. We must find the Windless Zone.”
The cliff was already poised to grind me into dust.
The instant I hurriedly spread my qi outward—
“Found it.”
A space barely wide enough for one person to stand in.
I could not pass through even that much room.
With no time to think, I moved my body.
[Your comprehension of Dokjon Aeok Jin has risen.]
[2,000 Points have been added.]
Kuuuuung-!
I knew it was the right path, but I squeezed my eyes shut.
“Did I actually make it?”
When I cracked my eyes open, everything except the ground I stood on was walled off by cliffs.
Kkuguguguk!
Wasn’t it over yet?
The ground beneath my feet split open, and then—
“A book?”
What could it contain, that he would guard it with such love?
I reached out and picked up the book.
Kkuguguguk!
Could this book have been the heart of the formation?
The massive cliffs vanished without a trace.
“Young Master!”
“Young Lord!”
“Team Leader!”
The brats came running, each calling me by a different title.
It was clear I had gotten out properly.
With the tension gone, anticipation crept in.
What on earth had Grandfather left behind?
Without hesitation, I opened the book.
“….”
“What does it say?”
“It’s a relic from the Cheonmaek Sega, no less. What is it?”
“No idea.”
“Eh? Hand it over.”
There was clearly writing on the pages, yet I could not read a single word.
As if it were script from some other world.
“This is Kedou Script.”
Oh, thank heavens Gong Myeong knew something about this sort of thing.
“Kedou Script? Read it aloud and I’ll copy it down.”
“I can’t read it, though. I just know what it is. Maybe someone at the level of a master scholar could read it… Why don’t you commission the Geumbyeok Seoru?”
As if I’d entrust something like this to anyone without knowing what it held.
“What about an Archive Keeper?”
“…An ordinary Archive Keeper won’t do. Unless it’s a library with some reclusive eccentric in residence, forget it.”
That was enough.
Because there was exactly one person who came to mind.
‘I’ll ask the old man at the General Library.’
A man who had reached an extraordinary realm yet buried himself in an ordinary library.
Someone like that, I could show it to.
* * *
Contrary to my worries, I did not spend all that long inside the formation.
So the time roughly matched what the secret letter had stated.
“Do you really intend to meet him in person?”
A person had died while carrying out the request written in that secret letter.
So I suppose it was natural for them to be afraid.
“That’s why I came, isn’t it? If you’re scared, go back.”
“Going back alone right now… that’s the scarier option, isn’t it?”
At first, I moved to prove my worth.
But from here on, every move I make is for my own vengeance.
‘Should I drag these guys into it too?’
I feel a little guilty, but what can I do.
You two are the only ones who follow me and whom I can trust.
“Come on, it’s not too late to—”
“Shh!”
Someone was approaching, fast and stealthy.
‘One. Two. Three… five.’
Sanho wouldn’t stand a chance, and Hyeokjung would be in real danger.
“Sister, please look after Gong Myeong.”
“Sister’s going to look after me? I’m still a grown man, you know?”
So-yeon clamped a hand over Gong Myeong’s mouth and shot straight up into the tree.
“So what’s the job?”
One of the masked men opened his mouth.
Suddenly, Sanho lunged forward.
“That ornament on the hilt… Ga Jin’s killer!”
Right, it was Sanho who had slipped that secret letter into the Jeongbeopdang.
Begging them to uncover the death of his only friend.
‘The corpse had turned up with… a Paeng mark.’
I could tell it was a blade mark from the Paeng Family.
‘So there’s no doubt the Paeng Family took part in it.’
There was no need to even investigate the sword technique.
-Erase the blade marks left at the Cheonmaek Site.
With evidence this clear, there was nothing more to examine.
‘So many years have passed, and the traces are still here.’
Once I had decided they were targets of vengeance, I showed no mercy.
First, I would settle Sanho’s grudge.
“Are you the friend of that worthless fool who got himself killed the other day? He also charged in without knowing his place, and look where it got him.”
“Ugh!”
Sanho threw everything he had into the attack, but his opponent remained at ease.
“You don’t have to struggle so much. I’ll send you off to meet your friend.”
‘Gwangpung Dobeop…’
They weren’t even trying to hide it.
Killing you wouldn’t count as vengeance, but I’ll make you the first step.
“Die!”
“That’s enough.”
I had said it beforehand.
There would be no mercy.
My Internal Energy was already running in reverse.
The Spirit Medicine the Head of the Family had given me had increased my Internal Energy, but I couldn’t push the Jeongban Hoecheon-gong any harder than this.
It had merely stretched a single breath into two.
Just as the masked man pressing Sanho clutched at his throat,
I was already out of his reach.
A swift footwork that used Muhanbo in nothing but straight lines.
‘A single technique within a sword form.’
That was all my mind could grasp.
The same sword art Dan Yeong had mistaken for the Jewang Geomhyeong during the fight with the team leader the other day.
Every time moonlight caught the blade, another man clutched at his throat.
But the techniques I could perform were only two.
I paid it no mind.
I couldn’t afford to.
My breath was running out, and my rage was overflowing.
I kept chaining Soyeon and Daeyeon together, one after another, at a relentless pace.
Even after cutting down every masked man, the rage refused to subside.
“S-Sister? Was the young master always this strong?”
“This is only the beginning. Being able to watch his every step from right beside him is an endless honor for me.”
‘I didn’t realize it, but Sister isn’t normal either… Is there no one sane left among these people besides me!’
Gong Myeong’s silent scream.
“Young Master! Breathe!”
Consumed by rage, I hadn’t even realized I’d stopped breathing.
If Hyeokjung hadn’t shouted, I might have lost consciousness.
“Kheup!”
Plop. Plop. Plop-plop.
The moment I drew in a breath, I heard something dropping to the ground.
“Ugh!”
Gong Myeong was fighting down the urge to vomit.
The heads of every masked man I had cut down hit the ground all at once.
“Young Master….”
Hyeokjung didn’t dare come closer. He called out to me carefully.
With that, I had taken the first step toward a vengeance I hadn’t even known I was living for.
And then.
[Your comprehension of Jewang Geomhyeong has increased.]
[Jewang Geomhyeong (Level 0, 15%)
[50,000 Points will be added.]
I ached with regret at the thought of trading it for a formation.
Thinking it over, I realized I already knew how the path of Jewang Geomhyeong was meant to be walked.
‘It would be more efficient to stop fixating on Jewang Geomhyeong and learn other techniques that could help.’
* * *
We camped nearby and, once dawn broke, went back into the Cheonmaek Sega grounds.
“Weren’t we heading back? Why are we here again…?”
“Something’s bothering me.”
It has been at least fifteen years since my maternal family vanished.
And yet there are traces left?
No matter how I looked at it, it made no sense.
“Spread out and check whether there are any traces at all.”
As expected, we couldn’t find a single trace.
“What is it? You have to tell us what you’re looking for before we can find it!”
“I think I’ve found it.”
“What are you talking about? We didn’t find anything.”
I wondered if I should tell these fools about Cheonmaek Sega.
“You lot. Do you know where this place is?”
“Isn’t this where Cheonmaek Sega used to be?”
Hm? Wasn’t this a place everyone had forgotten?
“Is there anyone in the Martial World who doesn’t know about Cheonmaek Sega? Everyone just keeps quiet, afraid of losing their heads.”
“I didn’t know where this was either, but I do know about Cheonmaek Sega.”
Even Hyeokjung, who lived in that valley?
Sanho needn’t even be asked.
Because he had carried out a mission here.
My worry had been unnecessary.
“Then listen carefully. Gong Myeong, you should know. What did the secret letter say?”
“That we should erase the Blade Marks left on the Cheonmaek Site. Isn’t that right?”
“Didn’t you notice anything strange about that?”
“Ah!”
Someone had deliberately spread false information.
Most likely one of the clan’s elders.
“Your traces have surfaced. If you want them erased, bring the price. If the Heukchang Corps was used for this, doesn’t the picture more or less come together?”
“I didn’t know the young master had a talent for drawing. It’s quite a sight.”
They had ruined them in such a vile way, and yet.
There are still people using them.
The Orthodox Sect had grown so stagnant that it was now rotting away.
‘If I compare it with the ledger I secured, I should be able to pinpoint who led it, and whose pockets the payment ended up in.’
“Let’s head back. They’ve probably started suspecting each other by now.”
“Right, you said we should hold the carriage. If Sister and I had kept watch right there in the meantime, would anything have happened, hm?”
Gong Myeong’s voice chattered on without pause, faint in the background.
For my gaze was fixed on the collapsed buildings of Cheonmaek Sega.
‘I can’t promise I’ll finish quickly. But I will see it through. Watch over me to the end, Grandfather. And you too, Mother.’
* * *
The hall where the elders of Namgung Geon’s faction have gathered.
Bang!!
The Third Elder slammed his desk at the absurd report.
“What nonsense is this! How could these wounds still be on you?!”
Standing before him was the First Squad of the Heukchang Corps, the same unit Namgung Hwi had sent back.
“We simply came running here first to report. We didn’t say a word to anyone and came straight to this place.”
“So. There was an attack, and these are the marks left by the ones who attacked you?”
“Yes, sir.”
Those marks were ones every elder in this hall would recognize at a glance.
“Someone is trying to pin this on us!”
“We never gave the order. Who in the world is moving those men?!”
Having cooled his temper for a moment, the Third Elder gathered their gazes.
“Think simply. If this gets out, who stands to gain the most?”
“Obviously, the side of Namgung Gwang…”
“Exactly. Surely we can’t just sit still and take the blow. And the rest went straight to Shuyin, you say?”
“Yes. Only we returned separately, while the others kept moving as they were. Speaking of which, now that we’ve handed over the information…”
Clink!
We left after tucking the money pouches each of us had received into the drawer of Namgung Hwi’s office desk.
“We did as we were told, but I wonder what he’s planning?”
“Why do you care about that stuff? Let’s go wet our whistles with all the money we pocketed.”
The Third Elder began to move exactly as Namgung Hwi had intended.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————