The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 26
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 26
Chapter 26
From morning until evening, Hyeokjung gathered materials.
The things he had collected during the day were left to mature. He began alchemy with the ones gathered in the evening.
“Young master. What are you planning to use all of these for?”
“It won’t mean anything to you right now, but the usual martial types would rush in to fill my archive with things like this, right?”
“Archive?”
“Once my archive is full, it’ll be good for both me and you, so get moving diligently.”
“Yes, sir!”
Hyeokjung didn’t understand, but since it was my word, he simply answered as if it were a matter of course.
I was so absorbed that I didn’t even notice when Hyeokjung had left.
It wasn’t until I finished all my work and saw a rice ball set beside me that I realized.
“I could sell these tomorrow already.”
Anticipation kept me from sleeping, so I swung my sword through the whole night.
Yet something was blocking me, and my progress in the Soyeon Sword Scripture had stopped rising.
[Soyeon Sword Scripture (Stage 6, 40%)]
Namgung Geon said that since I hadn’t even mastered the Daeyeon Sword Art, I wouldn’t be a match for him.
But that was a fact he had grossly misunderstood.
“He hasn’t even mastered Soyeon.”
I was worried, but I wasn’t anxious.
The higher my progress in the Soyeon Sword Scripture rose, the more the martial arts of Namgung also advanced in their realms.
The points required for the martial arts I hadn’t yet learned had also decreased.
“It’s becoming the root of every martial art in Namgung Sega.”
Part of me wanted to plant myself down and keep training.
But I had a plan, and it had to be carried out.
“Young master? Are you going out again?”
“Ah. I didn’t go out, I came back in.”
“…Would you like to eat first, or wash up first?”
“I’d like to wash up first. Could you bring some water…?”
“It’s probably gone cold. I’ll heat it up and bring it back.”
There was still moisture on the path leading to the bathhouse.
She must have changed the water over and over again until I fell asleep.
“It’s fine, Noona. I’ve been sweating, so cold water would be even better.”
“Alright. Then I’ll get breakfast ready right away.”
“Thank you, as always, Noona.”
The role of attendant she had taken on since my mother’s time.
When the time comes, I’ll have to ask. Just what was her connection to my mother, and what kind of place is my maternal family?
After I had finished eating, I stepped outside.
Hyeokjung, complaining that I was leaving the moment I’d come back.
“If you’re going to do this, you might as well just tell me to stay here.”
“How could I? If you’re that unhappy about it, shall we head to the forest again today?”
“I was going to say it’s good to see the same road again. Do you know, Young Master, that you tend not to hear people out to the end?”
He’d grown quite talkative of late, and he grumbled a lot, but.
I didn’t find that face unpleasant.
After all, he was at that age.
He was doing well with what he was supposed to do.
Until that was upheld, I intended to indulge his whining with a fond eye.
“Is that so? I didn’t know.”
I had meant to gain a sturdy blade, yet somehow it felt as though I’d gained a dear little younger brother.
“Please hand that bundle over to me. How long do you plan to keep carrying it, Young Master?”
“You’re only saying that because you wanted to walk all the way here, aren’t you?”
He scratched his head, and it seemed that gesture was genuine.
“Was that where you were headed? Jinpyeong Merchant Group?”
“That’s right. The house Haengju found for you, is it livable? I’ve never had the chance to visit.”
“I never imagined my family could live in such a fine house. I’ve long wanted to pay my respects, so this is perfect timing.”
“Shouldn’t that thanks go to me? You heard what I asked of you, didn’t you?”
“Of course I’m always grateful to you, Young Master! But wasn’t it Haengju-nim who put a price on something of uncertain worth?”
It’s the same with A-mok, and this one too. Are all the children these days this sharp?
“…Fine. Bow to me twice.”
* * *
I waited at the entrance for a moment, and a familiar face appeared.
“Young Master! You didn’t even send word ahead.”
“There wasn’t time for that, and there was no one to send.”
I led him to his office and got straight to the point.
“So. What brings you here in person today?”
“I was thinking of entrusting the sale of something I made.”
“You have a talent for that too, Young Master? Whatever it is, if it’s made by the young master of Namgung Sega, it’ll sell like hot cakes.”
Geum Manseong. Is this man pretending not to know, or does he really not?
A figure of Haengju’s standing in the merchant group could not possibly be ignorant of that fact.
“That may be a different matter once my name is attached to it.”
“I put my faith in my own eye and instinct. I’m certain its worth will rise as high as the price of salt.”
I had meant to use him, yet hearing such words from him left me feeling strangely unsettled.
“Even if it’s just flattery, I appreciate it. Is there anyone here who can appraise an elixir?”
“Oh! You made an elixir yourself, Young Master? Here in Jinpyeong, we have everything except that.”
I took out a single Mukshin Pill and handed it to him.
“Even at a glance, it carries a potent spiritual aura. I’ll fetch someone right away.”
I couldn’t tell what he saw in me to earn such favor, but I was simply grateful for it, and there was no burden to speak of.
“Young Master! I’ve brought the appraiser.”
“Wouldn’t it have been enough to simply relay the message? Why go to the trouble?”
“You should still hear it directly. Greet him. This is the youngest son of Namgung Sega.”
At the words “youngest son,” the appraiser’s expression shifted slightly, but he quickly composed himself again.
“Good day. You made this yourself, you say?”
“Is it so poor?”
“That’s not it… Even making a Jeonggihwan requires specialized knowledge, so when I heard you made it yourself…”
Jeonggihwan.
In practical terms, it could be said to be the only spirit medicine ordinary martial artists could obtain.
Its effects were correspondingly slight, and its price was low as well.
“But I certainly felt its effect.”
One could hardly expect much of a change from a Jeonggihwan.
“That’s what surprised me all the more. It wasn’t made at Namgung Sega’s Yakdang, but by the young master himself, and yet somehow it’s of a higher grade than those.”
“So, how much is it worth?”
It wasn’t the quality of the grade that I was curious about.
All that mattered was how much it could be sold for.
“A Jeonggihwan runs about five hundred copper coins, so you could easily ask for one silver tael.”
One silver tael.
As I understand it, common soldiers receive one to two silver taels as their monthly stipend.
Spending one of those would be more than justified, I suppose.
Between one silver tael and eight hundred copper coins, there was a gap that was hard to accept.
“Could you sell them for eight hundred copper coins and do it well?”
“Isn’t that a losing trade? The cost of the ingredients alone can’t be small.”
“What does a small loss matter? If it raises the level of the martial artists here, isn’t that good for everyone?”
Loss, my foot.
Making a Mukshin Pill doesn’t cost anything in ingredients worth mentioning.
But surely saying something like that would only draw Geum Manseong further toward me.
“As expected, my eye didn’t fail me. You’ve only been keeping yourself low until now. I recognized at once that you are by no means a small person.”
“Then I’ll ask you to do it. As for the commission…”
“Surely you don’t mean to take a cut on top of that? I’ll settle the accounts every fortnight and send them to your residence.”
“No, I’ll take it when I deliver the goods.”
Being seen coming and going would do me no good in the eyes of others.
I couldn’t afford to lose a lucrative source of silver so foolishly.
The number of Mukshin Pills Hyeokjung made in a single night from the materials he had gathered was two hundred.
I had no way of knowing how much one silver tael was worth in terms of Points.
“For now, I’ll need to watch how the sales go before adjusting the proportions.”
After returning to the family compound, I spent the time as I always did.
I had no idea when they would sell, or whether they would sell at all.
Today I didn’t gather materials; I trained instead.
“He lacks motivation. The moment I told him to leave, he just went and did it.”
Hyeokjung, who had finished his duties on time for once, came back.
His expression was impossible to read, a mix of displeasure and delight.
“Even you must think you should train more, right?”
“No!”
“Then why did you come back?”
“It’s done! Haah…”
Cut out everything in between and just say ‘it’s done,’ just like that. What’s supposed to be done?
“Catch your breath first, then tell me again.”
“Sold out, sold out! Every pill you consigned, young master, it’s all gone!”
So fast? Not even half a day has passed.
“Are you annoyed that I came back? Why are you raising your voice…?”
“I’m just happy. If it’s good news for you, young master, isn’t it good news for me too?”
“Of course. Nobody but our Hyeokjung. Then since you’re back anyway, let’s start gathering herbs!”
Rather than checking the value of the silver taels right now,
making tomorrow’s pills mattered more.
I never expected them to sell this quickly.
“Tonight we’re cultivating through the night!”
* * *
The next morning.
The moment I opened my eyes, I wanted to rush off to the merchant group.
But I couldn’t.
“The Head of the Clan has summoned you.”
Her words came while I was happily eating breakfast, from my sister.
Could it be that he means to praise me for proving myself?
This time, a feeling of unease came crashing over me.
It was because of what Namgung Geon said as he left his seat.
‘Don’t tell me you ran to the Head of the Clan with tales.’
I shoveled the rice into my mouth and left the quarters.
Of all the times I’d walked toward the Head’s Hall, none had ever felt as heavy as this one.
“Young Master Namgung Hwi has arrived.”
Reaching the door, I heard someone inside announce my arrival.
Drrrk!
The door slid open though no one had touched it.
Through the gap that widened little by little, I could see many people.
Even at a glance, the atmosphere was far from pleasant.
“You summoned me, Head of the Clan.”
Every elder was there, and even the two young masters had taken their seats.
No one returned my greeting. The heavy air and the resentful stares pressed down on me, but I paid them no mind.
My eyes were fixed on one thing only: the Head’s mouth.
“Namgung Hwi. I hear you said the Namgung you saw was only half of what it should be?”
What could I possibly say…? I had no answer at all.
“Well, no matter. That, too, is a path you must prove yourself upon.”
‘He’s letting it go just like that? That’s not like him.’
Unless Dan Yeong had reported something.
That the Soyeon Sword Art I unleashed was different from the original.
What if the Head already knew it and was searching for the answer himself?
‘Namgung Geon’s tattling ended up helping me after all.’
“Head of the Clan! This is not a matter to take so lightly!”
“Proof, you say? He should be punished, and even that would not be enough.”
“Do you really intend to put Namgung Hwi forward as a candidate?”
The elders had never once dared to talk back to the Head.
But this time, with their own rice bowls on the line, they were raising their voices.
“Must I consult you all before putting someone forward as a candidate?”
“That is the Head’s prerogative, of course, but without the approval of the Council of Elders, no one can be appointed as Young Master Successor.”
“That was how things were done in the days of the previous Head.”
The previous Head had lacked strength.
Back then, the influence of the Council of Elders had weighed heavily.
The elders seemed to still be living in those days.
“Are you saying you intend to make the Council of Elders your enemy?”
“If I had made you my enemies, would you still be alive? I have only put him forward as a candidate. From there on, he must prove himself on his own.”
Unseen currents clashed between the elders and the Head.
To be precise, it was the Head’s one-sided pressure bearing down on them.
The elders were only struggling to save face.
“Namgung Hwi. I’ll give you a choice.”
“I’m listening.”
“Do you want Internal Inspection or External Inspection?”
I had been given a choice.
That alone meant I’d already stepped onto a path better than my previous life.
“I choose External Inspection.”
“So be it.”
The reason I chose the outside was clear.
There was a limit to what could be gained within these walls.
The outside world was boundless.
Every martial art in the Inner Archive had already been stored away for me.
But if I trained in them and acquired even more techniques along the way,
my options might multiply. That was what I had in mind.
‘And with free access in and out, I won’t have to keep reading anyone’s face.’
I had only answered two of the three questions, yet that was enough to leave me reeling.
Once I stepped outside, cold sweat was trickling down my back.
A weight I would have to bear countless times from here on.
When I returned to the Quarters, my sister greeted me with a worried look.
A question suddenly surfaced in my mind.
Why did she keep sticking by my side, someone who had nothing to offer her in return?
“What is it this time?”
“Sister.”
“Yes, go on.”
“What exactly is my mother to you?”
“What on earth brought that up all of a sudden…?”
“I’m just curious what kind of bond you share with her, and what she means to you, that you still look after me like this.”
My sister was certainly no ordinary attendant.
They said that in my previous life she couldn’t cultivate Internal Energy, and that was the reason.
Even now, I couldn’t gauge her realm.
Isn’t that just because you have no Internal Energy to sense it with?
‘I’ve lost track of her presence more than once or twice.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————