The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 18
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 18
Chapter 18
Fearing he might call me back again, I slipped away from the Gajujeon as quickly as I could.
My heart was pounding just as hard as it had when I first obtained the Reverse Meridian Sword Qi Art.
“Something I couldn’t even have glimpsed in my previous life.”
In my previous life, and in this one too, I had only ever watched from over others’ shoulders. Now I could finally learn it for myself.
So I headed straight for the Inner Archive.
“Hup! Haah…”
The air here felt different from the Basic Archive.
It was obvious they had taken great care, given that the important books were kept here.
‘What I need most right now is footwork, I suppose.’
Not that I had any intention of poring over Muhanbo alone.
I would look at what I needed most first, and then—
I would read through every single Namgung martial arts manual I had craved all my life.
By the time I’d gathered every useful book I passed along the way, the stack had grown quite heavy.
Since this wasn’t a one-time opportunity, I could be satisfied with this much for the first day….
Changgung Sword Art, Daeyeon Sword Art, Muhanbo, Gubyeok Singwon….
I hadn’t even opened them yet, and my heart was already churning.
“If I didn’t have this Severed Meridian, I might have stupidly used the martial arts library to obtain things I could have simply gained this way.”
I read through Changgung Sword Art and Daeyeon Sword Art in order.
[Daeyeon Sword Art has been opened in the Martial Arts Library.]
[Changgung Sword Art has been…]
[Gubyeok Singwon has been…]
But the more I read, the less joy I felt and the more doubt piled up.
“Why do these feel inferior to Soyeon Sword Art?”
They were certainly great sword arts, there was no denying that.
Dazzling and devastating in a way that Soyeon Sword Art could not begin to match.
I had obtained things that I’d needed Points to exchange for.
And yet, why did I feel this way?
Perhaps the things passed down through succession would be different.
To confirm that, I would have to become Young Master Successor.
Even if things had changed, that was no easy task.
‘So in the end, I’ll have to save up five hundred thousand and buy them?’
And if even that felt like this, it would be far too hollow.
Perhaps it was only because the Head of the Clan had drained my energy today.
For now, I kept everything tucked away in my mind.
Except for instructors and elders, no one was allowed to take the Inner Archive’s books outside.
Everyone probably carried them out this way, in their heads.
It isn’t all that difficult, after all.
‘I’ll come back when I’m in better condition.’
To be honest, I had held great expectations.
If I entered the Inner Archive and learned even better martial arts.
I was certain I could grow far stronger.
I left the archive and headed for the Clearing.
Moving my body myself might give me a different feeling, after all.
“It’s the same….”
Even as I took up the sword and moved, what I felt remained the same.
“If only there were a master to guide me through this….”
As I muttered, a face suddenly came to mind.
The old man who called himself the greatest under heaven.
The old man who had tossed me the Reverse Meridian Sword Qi Art.
“Of all people, that old gentleman is the only one who comes to mind in this situation.”
I didn’t believe everything the old man said at face value.
I wasn’t that naive, after all.
Still, my feet carried me toward the Basic Archive all the same.
* * *
Creak!
The General Library, whose door was nothing like that of the inner archive.
The ancient door swung open with a pained groan.
“Huh? What brings you back here, boy?”
His tone was gruff, but his expression was welcoming.
“I heard you were granted access to the Inner Archive. Well? Was there nothing interesting in there?”
“That’s not it, exactly…”
How does this old man know what was said in the Gajujeon?
“I went straight to the archive right after leaving the Gajujeon.”
He jerked his chin, signaling for me to go on.
“But… they were far less impressive than I expected.”
A dangerous thought flashed through my mind.
This was a man who also knew what had been said in the Gajujeon.
If my words reached the wrong ears now…
Even the modest position I had managed to climb would be put at risk.
“O-of course they were grand martial arts, but somehow… I came here to ask about that.”
I bowed low, and the old man said nothing.
‘I should have thought twice before speaking…’
I regretted my careless remark belittling the Namgung Sega.
But after a moment, my worry faded away.
The old man’s back, bent in his bow, began to shake.
“Heh-heh… Ha-ha-ha!! The martial arts of the Namgung Sega were unimpressive, you say?”
“I apologize. I spoke out of turn.”
He laughed heartily for quite some time before finally quieting down.
All the while he laughed, my heart shrank within my chest.
“I’m curious what Jin will make of that!”
So he really does intend to tell everything.
“Well, then. In what way were they unimpressive?”
The old man’s attitude was impossible to read.
Here, the only person who could teach me anything
was this old man. So I resolved to speak plainly, holding nothing back.
“I’ve never studied the footwork, so it was useful, but the sword arts felt inferior to the Soyeon Sword Art, which is the most basic of the basics.”
The old man stifled his laughter and straightened his posture.
“Hmph! That is proof you truly mastered the Soyeon Sword Scripture, you brat! How is it that you know only one thing and not the other?”
What could that possibly have to do with the Soyeon Sword Scripture?
I turned the question over in my head, trying to sort my thoughts.
“Then try this. Don’t compare them to the Soyeon Sword Scripture. How do you think they would stack up against the Soyeon Sword Art?”
Having posed the question, the old man snickered to himself.
Not the Soyeon Sword Scripture, but the Soyeon Sword Art… compared to it.
“The Daeyeon Sword Art against the Soyeon Sword Art…”
“The Changgung Sword Art against the Soyeon Sword Art…”
Without meaning to, I muttered the scenarios forming in my mind aloud.
“You. Can you spar in your head?”
“Y-yes… Isn’t that something everyone can do?”
“Of course! Even a mutt could manage that much.”
When I opened my eyes again, after closing them.
I caught the old man’s uncomfortable gaze fixed on me.
“Hmph! So? What’s the result? Taking this long, honestly…”
The moment our eyes met, he cleared his throat and demanded an answer.
“In both bouts, the Soyeon Sword Art lost.”
“Do you understand the difference?”
The difference lay between the sword formula and the sword art, that was all.
“……!”
“Kluk-kluk-kluk. Looks like you’ve finally caught on.”
“I think I do understand…”
I wanted to dash out right then and swing my sword again.
But having gotten what I needed, rushing off without a word would have been a breach of courtesy.
“Sometimes, it’s necessary to settle your mind before you move.”
“I’ll heed your words.”
Faced with the old man’s uncharacteristically dignified expression, I instinctively straightened my posture.
“What more do you expect from me? My part is finished!”
“I thought you still had something to say. Then I shall take my leave.”
I bowed respectfully and was just about to leave the archive.
“As I’ve said before, the origin of everything in the Namgung is the Soyeon Sword Scripture. Only when other sword arts are infused with its Essence do they reveal their true power.”
How could something so simple and so powerful have been left to gather dust in the Basic Archive?
“Then why doesn’t the Namgung Family practice it today?”
“Do you think I don’t resent it? That’s why I can’t bring myself to leave! Still, it’s a blessing I found at least one person before I go up.”
Even after the old man attained enlightenment and placed the Soyeon Sword Art in the Inner Archive, it was treated with contempt.
Though he had told the instructors, they saw it as nothing more than a basic sword art.
They did not regard it as anything beyond that.
As a result, it had been left to rot here in the Basic Archive.
“The Namgung’s martial arts are strong, no doubt about it. Yet if they cannot find the path to climb even higher, though I have marked it plainly, then they are only vessels of that caliber.”
“That path is the Soyeon Sword Scripture…?”
“That’s right, boy! I don’t know how someone so dull-witted managed to discover it, but the Namgung cannot stand at the summit without the Soyeon Sword Scripture.”
My heart was pounding even harder than it had when I was granted access to the Inner Archive.
Something others dismiss as merely basic.
That this Soyeon Sword Art could be the key to reaching the summit.
“I have gained great insight from your teaching, Elder.”
I started to kneel and bow once more.
The old man’s lesson was more than worth it.
“Enough, boy! You’re not even my disciple, and you bow twice? Are you trying to get an old man killed?”
“Of course not. I only…”
“Go on now. I’ve talked too much for once, and now I’m sleepy.”
Quietly bowing my head to the old man, who closed his eyes right there, I left the archive.
* * *
I meant to swing my sword right away, but the old man’s words came back to me.
-Before you move, you must first settle your mind.
So I passed through the Clearing and returned to my quarters.
Instead of a sword, I took out brush and paper and set down everything I had seen today.
‘Daeyeon Sword Art.’
‘Changgung Sword Art.’
‘Muhanbo.’
I copied down all three martial arts I had seen today.
“Indeed, by wrapping the sword formula around the forms instead of simply recording a sword art, their greatness comes through….”
Then I drew out three more sheets and began writing again, differently this time.
Martial arts reworked to fit Hyeokjung’s body.
Only after drawing the final stroke could I set down the brush.
‘Even a mongrel can copy things down, but reshaping them to suit one particular person is something no ordinary man can do.’
I was admiring my own talent.
What if I had not suffered from Severed Meridian and had trained since childhood?
‘I would be called a once-in-a-lifetime genius.’
Today, I felt like praising myself.
Perhaps it was only because the old man’s words had set my chest aflame.
[Your comprehension of Daeyeon Sword Art has increased.]
[Your comprehension of Changgung Sword Art has…]
[Muhanbo has…]
[500 points have been added.]
[Owned Points: 6,450p]
Today, too, I have grown one step stronger.
And once again, I have gained a chance to prove myself.
As I was savoring a satisfying day.
With my mind at ease, Hyeokjung came to mind.
“I wonder if that boy is doing well.”
In my previous life, it was the cave wall, shattered when he was flung aside by the Salgwi’s attack.
This time, Hyeokjung would have to break through it himself.
* * *
Hyeokjung walked along with a bundle on his back and a sword in hand, using it as a staff.
In the Marketplace, he had gathered people headed for the same destination and formed a group as they traveled.
“By the way, how does Young Master know about that cave?”
No matter how many times he thought about it, he could not understand how the Young Master knew of that cave, which only he himself knew of.
“On the road to our village? No, that’s a path even the villagers don’t know.”
Hyeokjung entered the mountain path together with the others.
Just when it seemed he was being pushed further back, he slipped naturally off to the side.
“I feel at ease there, you know. As if the cave itself were welcoming me.”
Opportunities, fortune, and fated ties clearly had their rightful owners.
“It’s been a while, and yet it’s still clean in here? I wonder if someone else comes by.”
It was probably because of the powerful energy seeping out from inside.
“Let’s smash through quickly and head back to the tavern!”
Hwi’s order.
Break through the cave wall and go fetch the family.
Obeying that command, Hyeokjung drew his sword toward the wall in front of him.
“He tells me to pierce stone with a sword… There must be a reason behind all of it.”
Hyeokjung steadied his breathing, and his body began to move.
First form… second form… third form… fourth form… twelfth form.
“Phew. I won’t stop until it breaks through!”
Again, from the first form through the twelfth.
His palms had split open, and blood was running down them.
Once more, from the first form through the twelfth.
The hand gripping the sword was trembling violently.
“Haah… haah… This is the test Young Master gave me. I will never give up!”
He believed that passing the test would prove his worth.
Kwoooru…
But, unfortunately, the cave wall only let out the sound of pebbles rolling about.
There was no sign that it would break open or crumble.
“The young master once said that the sword art is, at its root, a single flow…!”
Hyeokjung’s techniques, which had been coming in broken fragments, began to fill those gaps and connect into one great, continuous flow.
A talent similar to Namgung Hwi’s, yet different.
As if bestowing a reward for his enlightenment, the cave let out a roar.
Kun-kung!! …Ppajik!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————