The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 17
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 17
Chapter 17
[Reputation has increased.]
[50 Points have been added.]
[Owned Points: 5,380p]
The System notification tickled my ear first thing in the morning.
It seemed the news of how I had utterly crushed Namgung Gwang yesterday had spread through the entire estate in no time.
The moment I stepped out of my quarters, the air felt different.
Before, they would have either looked at me with disgust, as if I were some insect,
or treated me like a ghost, as though I didn’t exist at all—those servants.
But now, things were different.
Every time I passed, they stole glances at me and bowed their heads,
and the estate’s martial artists I passed in the corridors all avoided my eyes and hurriedly stepped aside.
[Reputation has increased.]
[30 Points have been added.]
It went up again.
The structure was simple: the more the rumors spread, the more Points piled up.
Points that could be spent on other martial arts had been accumulating.
But for now, the only martial arts I could acquire were those of the Namgung Sega.
That problem would be solved once I gained access to the Inner Archive.
‘I have to spend them wisely.’
The road ahead was still long.
Every time I opened the Martial Arts Library’s catalog, I saw countless manuals locked away.
Among them, the highest-tier list demanding 500,000 Points shimmered before my eyes.
Whenever I was tempted by the small rewards that could fill the emptiness right in front of me, I forced my gaze away.
Knowing when to spend and when not to spend.
Only then could I grow faster and stronger.
When I returned to my quarters, Hyeokjung was repeating the Soyeon Sword Art on the Clearing.
The moment the twelfth form ended, he returned to the beginning without a single wasted motion.
His sword tip was still heavy and his footwork not yet smooth, but it was clearly different from the clumsy movements he had shown three days ago.
“Young Master.”
Sensing my presence, Hyeokjung sheathed his sword and hurried over. Sweat beaded thickly on his forehead and chin.
I settled down on one side of the Clearing and sat.
Hyeokjung naturally took the seat across from me.
“Hyeokjung.”
“Yes, please speak.”
“Don’t you miss your family back home?”
“…I do miss them. But not yet.”
Something flickered briefly in Hyeokjung’s eyes.
It seemed he was recalling his mother’s face, tearful when he had left the tavern.
I continued calmly.
“Shouldn’t you bring your whole family here?”
Hyeokjung froze, his expression blank.
“But Young Master, I’m supposed to stay here and serve you….”
“I’ll be fine. I think now is the right time. From now on, no one will dare treat me carelessly.”
It was the truth.
Ever since I defeated Namgung Gwang, the atmosphere within the estate had changed completely.
A fear had settled among them, a dread that they had no idea what might happen if they touched me carelessly.
It was my calculation that for the time being, they wouldn’t be able to make a move easily.
But my real reason for sending Hyeokjung away was something else.
I squeezed my memories of my previous life.
The decisive turning point that would lift Hyeokjung into the ranks of the Hundred Greatest Masters.
The Fortuitous Encounter he gained after losing his family to the Salgwi.
In this life, I had eliminated the Salgwi. Had that Fortuitous Encounter vanished along with it?
‘No.’
A Fortuitous Encounter is bound to a person as surely as fate.
Just because the incident of the Salgwi was gone didn’t mean destiny itself had disappeared.
Only the path leading there had changed.
I pieced together the fragments of my memory.
When Hyeokjung, now a master, visited Namgung Sega.
I had only half-heard it from a distance, so I couldn’t be sure of the exact words.
But.
“I was able to attain it through a fortuitous encounter in that cave.”
That much I could recall clearly.
“I need to check one thing on the way.”
“Check something, Young Master…?”
“That cave you always go to alone. You know the one?”
Hyeokjung’s eyes went wide.
“…Yes. The one in the mountain behind the village. How did you know that, Young Master?”
“On your way to fetch your parents, stop by that cave. Break the wall on the inside.”
“The wall? How am I supposed to… break a wall?”
“Consider it a test of how far you’ve come, and a gift. Just do as I say.”
Hyeokjung tilted his head, puzzled, and thought it over for a long while before finally nodding.
To him, my words were as good as an absolute command.
“Understood. I’ll be on my way.”
“And one more thing. If there happens to be some sort of medicine inside…”
I fixed my gaze squarely on Hyeokjung and pressed the point.
“Don’t you dare bring it to me. You eat it yourself, without fail. It belongs to you.”
“You’ve been speaking in riddles all day. How do you know about the cave, and what medicine are you talking about… Besides, if something precious turns up, it’s only right that it goes to you, Young Master.”
“I’ve already taken mine, so you’ll take yours. That’s an order too.”
Hyeokjung still wore a bewildered expression.
But he didn’t ask anything more and bowed his head.
I had already taken the Cheonnyeon Hanro Cho.
So it was only right that Hyeokjung keep it.
And in the first place, it had always been Hyeokjung’s to begin with.
‘The stronger Hyeokjung becomes, the stronger I become.’
He’d said he must remain by my side and serve me.
Yet inwardly he was clearly delighted, already packing his belongings.
“Well… for a boy his age, being parted from his parents must feel like a long time.”
At my current standing, I still couldn’t arrange a residence for him within Namgung Sega.
But outside the walls, it might be possible.
Above all, what worried me most was that if the timing shifted, the Fortuitous Encounter Hyeokjung was meant to receive might slip away.
“Come back stronger. I’ll be working just as hard to match you.”
* * *
A deep hall deep within Namgung Sega.
Even though it was daytime, six Elders had gathered in a room where candles were lit.
“We cannot let this stand.”
The one who spoke first was among the Elders who acted as the right hand of Namgung Geon, the Eldest Young Master.
The fingertips pressing against the table had gone pale.
“Gwang was beaten again, and in the Training Ground no less. How many eyes were watching? Do you know what the people of the family are saying about it? They’re saying Namgung Hwi is also a candidate for Young Master Successor.”
“It’s also a problem that the Head of the Family has taken an interest in that boy lately. We must cut the sprout before it grows any larger.”
Their voices passed back and forth, low and secretive.
“We’ll need a pretext.”
“Isn’t there one? Cheongpung Trading Company is setting out north just now, so…”
One Elder tapped with his finger on a map spread across silk.
A northern trade route.
Within the last half year, two large trading caravans had been wiped out completely…
It was, quite literally, a road of death.
“We assign them to escort the caravan. Isn’t that pretext enough? Since this caravan comes from a company under Namgung’s wing, they won’t be able to refuse.”
“And if we also make a move on our side?”
The corners of the Elders’ mouths twisted into sneering smiles.
“Even if the entire caravan vanishes, it’ll just be blamed on bandits.”
“Even if it wasn’t bandits, right?”
“We’ll have to inform the Elders on Namgung Gwang’s side as well.”
“For once, we’ll be of one mind.”
The Elders who grasped his meaning exchanged glances and let slip vile smiles.
The thought that Namgung Hwi might keep up his momentum and rise to become a candidate for Young Master Successor…
They meant to stamp out the sprout before that could happen.
“We could send along a few of those good-for-nothing hangers-on who do nothing but eat our rice,”
“You mean Outer Sect Disciples? Young Master Namgung Gwang is bound to object.”
“Then you can’t very well send the branch family’s children and the secular disciples off to their deaths, can you?”
Having ties to the branch family’s young ones and the secular disciples, I found it a shame to lose them.
“It’s about time you graduated from playing at being Daejang. Have Namgung Geon-dorryeonim receive this message, and that will be that.”
After the assassin, this was the second time I was trying to drive Namgung Hwi toward his death.
* * *
I was circulating So-yeon Qi in the clearing behind my quarters.
Ever since I absorbed the Cheonnyeon Hanro Cho, my body had become something entirely different.
My Qi Perception had grown far wider and sharper, and I could feel the difference clearly.
Before, all I could sense was the faint movement around my quarters.
Now it felt as though even the sound of wind beyond the wall past the clearing reached me.
Even running with weights strapped to my limbs, I didn’t get winded.
Every time I circulated So-yeon Qi, the heat in my Dantian condensed, vivid and solid.
With every breath in and out, the sensation of Qi coursing once through my whole body was so distinct it sent a shiver down my spine.
That was when it happened.
‘…?’
A faint presence brushed against me. Behind my quarters, where no one ever came. And in broad daylight, no less.
I kept my eyes shut and focused.
‘No footsteps…?’
Still, something was definitely coming closer.
Whether it was treading the ground or floating through the air, I couldn’t tell. Some kind of movement technique.
I failed to fully track the presence.
‘So this is about the limit of my realm for now.’
No matter how much I was looked down upon, Namgung Sega wasn’t careless enough to let an assassin wander this far in.
I assumed it was someone the Head of the House had sent, or perhaps an Elder, and opened my eyes.
I opened my eyes, figuring it was someone the Head of the Household had sent, or perhaps an Elder.
‘Black clothes, a face mask. Night clothes in broad daylight.’
Even at a glance, nothing about him was normal.
He was someone I had never seen before.
“Did the Head of the House send you?”
The mood behind the mask visibly stiffened.
‘What is this…’
Dan Yeong clicked his tongue inwardly.
The first time I had sensed Namgung Hwi’s presence.
‘He seemed completely absorbed in his training.’
Before I could even hide like a shadow at the edge of the forest, he had already seen through my position.
I had dismissed it as coincidence back then, but today was different.
‘This doesn’t make sense.’
Dan Yeong was the Head of the House’s shadow.
Among the Elders, only a handful could sense his presence within the family.
And yet he had been detected by a mere fifteen-year-old boy.
Unable to reach a conclusion, Dan Yeong spoke with a bitter tone.
“The Head of the House is calling for you.”
* * *
The Gajujeon.
Namgung Jin sat on the dais, looking down at me.
His expression was as though he felt nothing at all, no emotion whatsoever.
Even so, the Qi within him pressed down on me heavily.
“You summoned me.”
I knelt and lowered my head.
“Do you know why?”
A short question.
Asking straight out whether I knew.
If you ask me like that, I’ll end up not knowing even what I do know.
“I’m listening.”
“The trading company under Namgung’s shade is departing north. The area keeps suffering losses, so you will accompany them.”
It seemed the Elders had moved again this time.
It was an obvious scheme, but that was fine, even convenient.
“Understood.”
At my docile reply, Namgung Jin’s eyebrow twitched faintly.
A private audience with the Head of the House, one that might never come again.
I couldn’t let the opportunity slip away.
“Gaju-nim, I have one request.”
Namgung Jin didn’t answer. He simply tipped his cup back.
But the door hadn’t been slammed shut, which meant this wasn’t an Order to Leave.
I made up my mind and opened my mouth.
“Please grant me access to the Inner Archive.”
Silence fell again, heavy and unbroken.
The Gaju’s expression didn’t change.
But this time, the door behind me swung wide open.
A clear refusal, and a dismissal.
I’d figured it was too much to ask, and was just about to rise from my seat when—
“So be it.”
A low, brief permission dropped from his lips.
I nearly asked him to repeat himself, convinced I’d misheard, but I bit my tongue.
If I pushed my luck, he might well take back what he’d just granted.
“Th-thank you, Gaju.”
I kept my composure as best I could and left the Gajujeon. The moment the door closed behind me, a system notification flashed into view.
[Your standing in the Gaju’s eyes has increased. Points gained.]
[500 points have been added.]
[Owned Points: 5,930p]
Inside the Gajujeon, now empty of everyone but the two of them, Namgung Jin murmured quietly.
“Dan Yeong.”
A figure emerged from the darkness.
“Keep an eye on that boy, Hwi.”
“May I speak my mind?”
Dan Yeong rarely offered more than a reply. He seldom spoke beyond what was asked.
Namgung Jin knew this well, which was why he allowed the question.
He said nothing in response, but Dan Yeong understood the meaning all the same.
“When I went before, I took it as coincidence. But today, when I went to fetch him on your orders, he seemed to sense my presence.”
Namgung Jin stared at his cup in silence for a long while before he finally spoke.
“Hwi sensed your presence, did he… Hm.”
Then came Namgung Jin’s laughter.
It was so rare as to be unprecedented, and the attendants outside felt a chill crawl up their spines.
“And on top of that, the Inner Archive. But how will he survive the trials of this caravan journey?”
If he could sense Dan Yeong’s presence, then he surely had talent.
Yet what Namgung Jin felt was neither regret nor pity. It was pure delight.
“Namgung Hwi. If you return, I’ll reconsider the Young Master Successor position for you.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————