The Wind Calms the Fire - Chapter 98
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 98
“Is it fate?”
Orbin grimaced at Luke’s murmur.
“You still read that drivel?”
“That drivel?”
“Those pulp novels—boy meets girl, nothing but romance. Who’d imagine it? You, a hulking brute like that, caught with cheap paperbacks. If word gets out, you’ll be a laughingstock.”
Luke pretended not to hear. There was no point listening to a man who couldn’t respect his hobbies.
‘Cheap, he says.’
Wasn’t it precisely by steadily building knowledge from such sources that he’d caught his lord’s infatuation first?
Hearing the carriage door open, both men straightened from where they’d been leaning against the tree.
Carrion descended first, then took Rhea’s hand as she stepped down from the carriage.
The two men hurried toward the carriage.
Luke and Orbin both pretended not to notice that the princess’s hair, clearly pinned up when she’d attended the banquet, was now completely down.
Carrion spoke to Orbin.
“Escort the princess inside the residence. I must return as I am.”
“Yes, Your Highness.”
Never mind the tryst with his betrothed—he couldn’t meet the master of Barrel Estate before paying his respects to the Emperor the moment he arrived in the capital.
Carrion fastened the clasp of his Cloak, which he’d draped over her shoulders.
“I’ll return soon.”
Rhea smiled softly.
Apparently someone had been watching from inside the residence, for the moment she’d taken a few steps toward the entrance, a figure came rushing out.
Carrion only turned away once Rhea and her maid had disappeared inside, then took the reins from the knight.
From her bedroom window on the second floor, Rhea watched him and the knights mount their horses and vanish beyond the estate walls.
She exhaled softly, cradling her face in both hands.
She couldn’t remember the last time she’d felt so buoyant, so utterly weightless.
They’d talked at length, yet little remained in memory.
The words didn’t matter. What held meaning was simply being together, the two of them sharing time.
It seemed she’d laughed often over trivial things.
They’d only just parted, and already she missed him.
Now she wondered how she’d endured all those long hours while he was in Chebar.
Rhea sat before her vanity and gazed into the mirror, then froze.
The face reflected there was unfamiliar—the expression of a girl lost in a dream.
Since her return, not once had she thought of herself as twenty years old.
But this face now…….
Exhaling deeply once more, she unfastened the Cloak he’d given her—and her eyes widened.
A vivid red mark bloomed clearly across her upper chest, and heat flooded her face.
Now she understood why he’d insisted on draping the Cloak around her, murmuring that the evening had turned cool.
‘This man is truly……!’
She’d thought it before, but there was something subtly cunning about him.
Yet even that quality didn’t displease her—was this what people meant by having something stuck in one’s eye?
A knock at the door, and Peni’s voice came through.
“Your Highness. May I enter?”
Rhea quickly refastened the Cloak and remained seated at the vanity as she answered.
“Yes, come in.”
The moment the door opened, she spoke again.
“Peni, I’d like to bathe right away. Could you prepare the bath water for me?”
“Yes, Your Highness.”
After Peni left, Rhea removed the Cloak again and stared at the mark in the mirror.
She’d need to wear high-necked clothing for a while.
Peni would inevitably see it during the bath, and the mere thought embarrassed her.
* * *
Upon arriving at District 3 Official Residence, Carrion received word that the Black Star had arrived.
He sent a messenger to inform the Imperial Palace of his arrival.
He planned to grant the Emperor an audience once morning broke.
But the messenger returned from the Imperial Palace accompanied by the Master of Ceremonies.
Master of Ceremonies Balto spoke.
“Your Highness. His Majesty commands that you enter the palace immediately.”
“Understood.”
Carrion entered the Imperial Palace that late hour.
“……He summoned me to his bedchamber? At this hour?”
“Yes, Your Majesty.”
Carrion was considerably taken aback.
The Emperor’s bedchamber was an intensely private space, and its layout had been kept strictly confidential as a precaution against assassination and other threats.
If someone were summoned to the bedchamber and received an audience with the Emperor, all eyes would turn toward them in an instant.
Setting aside the problem of drawing envious gazes, the Emperor was not a man inclined to favor any of his own children standing out.
While he lived, he would never empower any of his princes.
A summons to the bedchamber was no reward—perhaps a test instead.
Having finished his cold calculations, Carrion followed the chamberlain with an impassive expression.
The moment he entered the bedchamber as the guard opened the door, he immediately dropped to one knee.
“Northeast Commander Carrion. I have completed my assigned duty and returned to the Capital. I pay my respects, Your Majesty.”
“Rise.”
“Thank you for your grace.”
“Come here and sit.”
Carrion lifted his head. The Emperor sat upon the upper seat of the sofa in the bedchamber.
Carrion walked to the sofa and took a seat.
“I have no memory of hearing about your drinking capacity. Do you drink?”
“I do not make a habit of it, but I am able to drink.”
“That is not so bad either.”
The Emperor tilted a wine bottle and filled a cup.
“Take it.”
The chamberlain lifted the filled cup and set it before Carrion.
Carrion immediately took the cup and drained it in one draught.
“Will you accept another cup?”
“If you offer it, I will accept, but I do not wish to become intoxicated.”
The Emperor let out a short laugh.
He observed the proper courtesies without bowing deeply or showing excessive deference.
The Emperor thought that had the 4th Prince been a mere general, he would have kept him close and valued him highly.
But he was a prince, not a general.
One of the five men who would someday possess everything he held.
The Emperor did not wish for any single one to dominate the others before his death.
So when the 4th Prince built two consecutive achievements and began to pull ahead, wariness began to stir.
“Your contribution to this matter has been great. Had you misjudged, a stain would have marred the Empire’s integrity. It is only right that I bestow a reward, but before gathering opinions on its content, I wish to hear the thoughts of the person most concerned. Is there anything you desire?”
Some would call this an opportunity that comes once in a lifetime, if at all.
But Carrion judged that to reveal his desires here would be dangerous.
The steadfast image he had cultivated until now would appear as concealed ambition.
“As a member of the Empire and a servant of His Majesty, I have merely done what was required of me. How could I presume to hope for a reward? However, I do have a personal request.”
“Speak.”
“I have heard that the delegation sent to Zephyros has not yet returned. I believe they must be on their way back by now. If, in the process of Zephyros being incorporated as a satellite state, you would extend considerate forbearance so that the kingdom’s customs and the royal family’s honor are respected as fully as possible, I would ask for nothing more.”
The Emperor’s eyes widened. He had not anticipated hearing such words at all.
‘Has this fool truly lost his senses over the princess?’
He had already heard of the commotion from earlier.
The 4th Prince had arrived in the Capital before the main force, traded blows with the 2nd Prince at a banquet, and made off with his own betrothed.
He had questioned this absurdity several times over.
“And what do you gain from this?”
“I lose face before the woman who will become my wife.”
The Emperor burst into laughter.
“You ask me to preserve your honor? This is the first presumptuous request I have heard of its kind.”
“I beg your forgiveness.”
“Is this truly all you desire? If you want something more, speak it. I will grant you whatever you wish.”
“I already consider it an excessive reward.”
Hearing Carrion’s answer without a moment’s hesitation, the Emperor’s eyes narrowed slightly.
He had dangled bait, yet it had gone completely untouched.
The Emperor quickly calculated his assessment in his mind.
“I will give your request careful consideration. You may withdraw.”
After Carrion left, the Emperor poured himself wine and fell into thought.
“Bastian.”
“Yes, Your Majesty.”
“Perhaps the 4th Prince is merely acting as if he has fallen for the princess, and he has already struck some manner of agreement with Zephyros Kingdom, seeking to position the kingdom as his backing. What do you think?”
“How would I, a mere servant, presume to debate Your Majesty’s insight? I can only offer my narrow judgment—that when the delegation returns, there will be much to learn.”
“……Hmm. We shall see once the delegation arrives.”
The delegation’s report would surely contain a detailed analysis of whether hidden potential lay dormant within the kingdom, and what the king’s true intentions were in seeking to become a satellite state.
But if there was nothing—if it was merely a small kingdom in that distant south—
‘Then the 4th Prince would be nothing but a gutless fool blinded by a woman.’
By then, there would be no loss for the Emperor in granting the 4th Prince his reward however he desired.
Yet waiting idle did not suit the Emperor’s temperament.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————