The Rogue, Genius, Chaebol's Daughter is a Baby Master Detective! - Chapter 46
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
A delinquent, a genius, and a tycoon’s daughter—they are baby detectives!
Episode 46
‘Alright, let’s keep watching.’
A true detective never rushes to name the culprit. You gather evidence first, then make the arrest.
“Haru!”
Ho Jun cracked open the classroom door.
“Here, over here!”
Haru closed her notebook. She’d postpone the Sprout Class teacher for now. A genius detective had more than one or two cases waiting to be solved!
“Hmm.”
Haru crouched in front of the shoe locker. There’d been nothing there this morning, but now a note lay folded into neat squares atop her shoes.
Haru carefully unfolded the paper.
Childish, wobbly handwriting covered the page.
[Dear Detective, please help me.]
Haru’s lips curved into a smile.
“What is it? What?”
Ho Jun pressed close beside her. Haru glanced quickly around—left, right, nobody. She leaned in and whispered conspiratorially.
“A case.”
Haru flipped the paper over. More writing covered the back.
[The clock in our class is acting weird. It’s time to go home, but Mom keeps arriving late.]
Haru tilted her head, puzzled.
“The clock’s broken, so Mom’s late?”
“Is it a Time Thief?”
Ho Jun drew in a sharp breath.
“Someone’s stealing time!”
Then a familiar voice came from behind them.
“What are you doing?”
“Ack!”
Haru jumped. She spun around to find Si U standing there.
“You scared me half to death. Don’t sneak up like that.”
“I wasn’t sneaking. I just walked over.”
“You should make noise when you walk!”
“I did.”
……
Si U’s gaze shifted to the note in Haru’s hand.
“What’s that?”
“A case.”
Haru examined the note closely.
“First, we need to find whoever hired us.”
The second case of Hymsummo had begun.
***
“You’re the so-called detectives?”
A look of pure skepticism swept across the three children. Ho Jun shot back.
“If you don’t believe us, go find another detective!”
Si U crossed his arms.
“If we weren’t real detectives, how would we have found you?”
Yun A’s eyes widened.
“Wait, how did you know I wrote that note?”
Haru answered with obvious pride.
“When you write the letter ‘b’, you make it rounder and thicker than anyone else.”
“Really?”
“And there’s more!”
Haru brought the note to her nose.
Sniff-sniff.
“It smells like peach.”
Then she took a sniff of Yun A’s hand.
“Your hands have the same smell.”
Yun A looked down at both her hands. It was the scent of children’s hand cream she’d applied.
“Wow, you really are a genius detective!”
Yun A’s mouth fell slightly open.
“So tell us—when did the clock start acting weird?”
“Hmm. I can’t quite remember.”
Yun A pointed at the classroom wall. Around the large clock were several small picture stickers.
A blanket, a spoon, a rabbit.
“It’s rabbit time, but Mom isn’t here. She’s always late.”
Haru looked up at the clock.
There was a major problem.
‘Haru can’t read a clock!’
One of the rare weaknesses of a genius detective.
But it was all right. The teacher had explained it. When the hand reaches the blanket sticker, it’s nap time; when it reaches the spoon sticker, it’s lunchtime; when it reaches the rabbit sticker, it’s time to go home.
Yun A pointed at the rabbit sticker.
“Usually when it gets here, Mom comes.”
“But?”
“Now even when it’s rabbit time, Mom doesn’t come.”
Yun A’s lower lip jutted out.
“It really is the Time Thief! I read about it in a picture book.”
“Time can’t be stolen.”
Si U countered flatly.
“Then is the clock broken?”
Haru rubbed her chin with her hand.
“Hmm. The clock seems to be working fine.”
The clock ticked steadily on.
“Then… is Mom broken?”
Ho Jun’s voice grew small. Si U answered at once.
“Mom can’t be broken. Dummy.”
“I know! I was just saying something!”
“Anyone who just throws out random words like that—we call them a dummy.”
“Hey!”
Ho Jun’s face turned red.
Haru scribbled something in her notebook.
-Clock is working
-Mom doesn’t come even when it’s rabbit time
-Time Thief suspect?
“Got it.”
Haru shut her notebook with a snap.
“Case accepted. We’ll look into it.”
“Thanks.”
The investigation wasn’t easy. No matter how hard Haru stared at the clock, the hand simply ticked on its way. Nothing unusual during lunchtime, nothing during free play, nothing at all.
Nap time arrived. The children disappeared into their blankets.
“Everyone close your eyes and get some sleep.”
The Sprout Class teacher drew the curtains, and the classroom grew dim.
Haru burrowed into her blanket too.
‘Even with the case going on, I still have to nap.’
Mom said you wouldn’t grow tall if you didn’t sleep. Haru shut her eyes tight and drifted off.
While everyone slept soundly, Si U lay still with his eyes wide open.
Scrape—
‘What’s that sound?’
Si U’s eyes rolled carefully. Someone was dragging a chair.
‘Yun A?’
Yun A glanced around cautiously, then quietly dragged a chair under the clock.
The teacher, who had been tidying up the nap blankets, had disappeared somewhere, leaving only the children asleep in the classroom.
Yun A climbed onto the chair and rose up on her tiptoes.
Then she grabbed the clock hand with her fingers and spun it round and round. All the way to the rabbit picture.
Si U quietly sat up.
“What are you doing?”
“Eek!”
Startled, Yun A wobbled and lost her balance on the chair.
“Oh no!”
And she tumbled right onto Haru, who was sleeping below.
“Ugh.”
“Haru? You okay? Sorry.”
Yun A’s face crumpled. Haru emerged from the blanket, rubbing her eyes, and glanced back and forth between the chair, the clock, and Yun A. Si U pointed a finger at Yun A.
“The culprit.”
“The culprit?”
“Yun A moved the clock hands.”
Tears welled up in Yun A’s eyes.
“Why did you do that?”
“…Mom, come home faster.”
Yun A pointed to the rabbit drawing on the clock.
“When the hand reaches the rabbit, Mom comes, but she’s been so late lately.”
Yun A sniffled, her nose twitching.
“I thought Mom would come sooner.”
Haru looked at the clock. No matter how much you move the hands, Mom won’t come any faster. But Haru understood what it felt like to wait for your mother.
“Yun A. Even if you turn the clock fast, Mom won’t come.”
“Then is there no way to make Mom come faster?”
A tear dropped from Yun A’s eye.
If Haru had known a way to make Mom come home sooner, she would’ve tried it first.
“….”
Thieves could be caught if you caught them, lost things could be found if you searched, but even Genius Detective Haru didn’t know how to make Mom come home faster.
That’s when Si U spoke.
“All you can do is wait.”
“That’s not a solution though.”
“Not every worry can be solved. There are things in this world that just can’t be fixed.”
“Hmm.”
Haru folded her arms and thought hard for a long moment.
“I have an idea.”
“Really?”
“If you play and have fun, time goes faster.”
“But that doesn’t actually make time go faster, does it?”
At Si U’s words, Haru’s eyes narrowed.
“Si U, you don’t need to be so picky about details.”
“….”
Haru looked back at Yun A.
“I, Ho Jun, and Si U will all play with you.”
“I’m out.”
Si U took a step back, but Haru grabbed his sleeve.
“Hymsummo stays together.”
“….”
“Alright, starting now—Operation Time Devour!”
Dismissal time came.
The rabbit hour had passed. Yun A glanced quietly toward the door.
“Yun A! Let’s build a castle!”
“I’m really good at building castles!”
Ho Jun boasted. Si U quietly began stacking blocks. When the castle crumbled, they built it again, drew pictures, and folded paper.
“Yun A!”
Yun A’s head snapped up.
“Mom!”
A woman rushed in, breathing hard, lowered her body, and opened her arms wide. Yun A ran and nestled snugly into her mother’s embrace.
“Mom.”
“I’m sorry, work has been running late so much these days.”
Nestled in her mother’s arms, Yun A suddenly turned back to look at Haru.
“Genius Detective!”
“Mm?”
Yun A smiled brightly and spoke.
“Today it didn’t feel like I waited long at all.”
Haru’s eyes widened, then she covered her mouth and let out a soft laugh.
‘Just as I thought—Haru really is a genius detective!’
Ding-ling♪
[Haru’s Detective Notebook]
I solved the suspicious clock case.
★Excellent work★
Good Detective Stamp [6/10]
That night, after Haru held Gomi close, she opened her Picture Diary before bed. In crayon, she drew Si U, Ho Jun, Yun A, and herself playing blocks together.
[Month 0, Day 0, Day of Week. Cloudy.]
She still hadn’t figured out how to make her mother come home faster. But she had figured out how to make the waiting shorter. All she had to do was wait together.
Haru held Gomi tight against her chest.
“I have friends who wait with me.”
So it’s all right.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————