The Rogue, Genius, Chaebol's Daughter is a Baby Master Detective! - Chapter 47
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
A delinquent, a genius, and a conglomerate heiress make the perfect baby detective!
Episode 47
The next morning.
Haru arrived at the Kindergarten a little earlier than usual and stopped as she was about to open the door to Saessak Class. Through the crack, she caught sight of the teacher.
The teacher was standing on a chair, touching the classroom clock.
Haru quickly ducked behind the door and peeked out cautiously.
The teacher was adjusting the clock back to its proper time.
“Does the teacher know what Yun-a did?!”
Yun-a had tampered with the clock, yet the teacher didn’t scold her?
Ding♪
[Unsolved Case File has been updated.]
Case No. 1: What is the teacher of Saessak Class’s true identity?
A new clue has been added.
-Secretly performs good deeds.
“Hmm.”
Haru rubbed her chin thoughtfully.
If the teacher were a villain, she’d have to do bad things. But the teacher sometimes does good ones. She said she didn’t know Mom, yet I have memories of her there with Mom. She watches Si-woo suspiciously, but the moment any of the other children get hurt, she comes running.
Haru’s expression grew deadly serious.
“This is getting too complicated.”
***
“Today’s the day I get to play with you!”
Haru shouted with excitement. Lee Hyun-woo, sprawled across the sofa, shot a look at Kang Tae-jun.
“Look at him—showing up at someone else’s house first thing in the morning and taking the kid away. I want to play with Haru too!”
“We made a promise.”
Kang Tae-jun replied without emotion.
“I’m upset.”
Lee Hyun-woo flipped over with a huff. Haru scurried over to Kang Tae-jun.
“How did you remember the promise with Haru?”
“It’s registered in my schedule.”
Haru’s eyes widened.
Kang Tae-jun showed her his phone. Squeezed between a packed itinerary was a single line.
[14:00 Outing with Haru]
“Is Haru on your schedule?”
“Yes.”
“Is it something important?”
“I wouldn’t have registered it otherwise.”
“Hehe.”
The corners of Haru’s mouth crept upward. Lee Hyun-woo murmured something.
“Have fun with Haru. It’d be nice if you came back early.”
Haru nodded.
Kang Tae-jun ignored Lee Hyun-woo and extended his hand.
“Let’s go.”
“Okay!”
Haru, thrilled, firmly grasped his pinky finger.
Large Shopping Mall.
Kang Tae-jun couldn’t remember the last time he’d been to a place like this. Whenever he needed something, his secretary brought it to him.
Clothes, shoes, gifts—it was all the same. He paid, and what he needed arrived.
“Wow!”
But today he had something attached to him that was the very opposite of efficiency.
Haru dashed forward and plastered her face against a glass window.
It was the Game Arcade.
The glass cases were crammed full of oversized plush toys.
“Look at that one! It’s a bear that looks like Gomi!”
There was a Pink Bear. It looked something like the Gomi that Haru carried around and wanted to sleep with every night.
“Do you want it?”
“Yes.”
“I see.”
Kang Tae-jun glanced around.
“Where’s the staff?”
“Why?”
“I should buy it.”
“….”
Haru clamped her mouth shut and looked up at Kang Tae-jun. Her expression was one of pure exasperation.
“You don’t buy from a claw machine game—you grab them with the claw!”
Haru pointed at the joystick mounted in front of the machine.
“You have to grab it and pull it out.”
“Is that so?”
“…You don’t know how claw machines work?”
Kang Tae-jun’s eyebrows twitched.
“I know how they work.”
“You clearly didn’t.”
“I’ve simply never tried one before.”
Kang Tae-jun pulled out his wallet.
“I’ll manage.”
Thud.
The pink bear that had caught in the claw fell limply to the bottom. Kang Tae-jun’s eyebrows twitched again.
Haru clapped softly from beside him.
“You moved it a lot more that time!”
“By how much?”
Haru spread her thumb and forefinger apart by a hair’s breadth.
“This much?”
Kang Tae-jun went to the coin exchange and shoved bills into the machine.
Coins cascaded out with a thunderous clatter.
“…You don’t have to get it for me. I already have Gomi, so it’s fine.”
“I’m going to win it. Just wait.”
“….”
Two students passing by slowed their pace and stared at Kang Tae-jun.
“Isn’t that guy the one who was already playing before we went to cram school?”
“He must’ve spent a fortune.”
Blood rushed to Kang Tae-jun’s temples.
“You really don’t need the bear.”
“Once I’ve started something, I see it through.”
Kang Tae-jun rolled up his shirt sleeves.
Haru darted frenetically from left to right in front of the machine, rising on her tiptoes and crouching down repeatedly.
“What are you doing?”
“Move it a little more to the right!”
Whirr—
“A little more up!”
Whirr—
“Perfect!”
She pressed the button. The claw descended and gripped the pink bear’s body. Haru clenched her small fists and stared at the machine with anxious anticipation.
The doll glided smoothly toward the exit. And then,
Thud.
it fell right before the exit. Kang Tae-jun wordlessly pulled out his wallet again.
“Wait! Let me try!”
“You?”
“Yes!”
Haru rose on her tiptoes to feed in a coin, then gripped the joystick.
Tap-tap, tap-a-tap.
Her movements were practiced and deft.
Click.
The claw descended.
The ear of the bear lying before the exit caught the claw. The doll, perched precariously, began to rise…
Haru pressed her palms together. Kang Tae-jun leaned forward.
Thud.
It fell into the exit slot.
“I got it! I got it!!”
Haru bounced excitedly, then crouched down to retrieve the toy.
“I won it! I really won it!”
“Yes.”
“Haru’s a genius, isn’t she?”
“I’ve almost gotten them all out.”
“These are the ones Haru pulled.”
“…Right.”
Haru hugged the bear tightly to her chest.
She rubbed her cheek against the soft fur, then looked up at Kang Tae-jun. He was gazing down at his empty wallet with a hollow expression.
“Mister.”
Haru suddenly thrust the bear plush forward.
“Take it.”
“I don’t need it.”
“But you wanted to keep going and going. Haru said it was okay to stop in the middle, remember?”
“That’s about winning the game, not about wanting the plush—”
“It’s a gift.”
Haru grabbed the bear’s short arms with her small hands and shook them.
“Haru’s giving it to Mister.”
The plush suddenly found itself in Kang Tae-jun’s arms. When the soft fur brushed against his chin, he froze.
“It suits you so well!”
Haru beamed with satisfaction. Kang Tae-jun shifted the pink bear to his side.
“Not at all.”
“Should I give it a name?”
“That’s not necessary.”
“Ping-kku.”
“Your father said we don’t need a name.”
“Ping-kku, you need to listen to Mister, okay?”
…….
Kang Tae-jun’s desk was always the same. Papers, a laptop, a fountain pen.
He kept no useless things on it.
But then….
Monday morning, Park Secretary stepped into the CEO Office and blinked.
“Uh, what is that?”
On one side of the jet-black desk sat something completely out of place, taking up space.
Kang Tae-jun answered without lifting his eyes from the documents.
“Have your eyesight deteriorated? It’s a bear plush.”
“Yes, I can see that. Should I… put it away?”
“Why.”
“Sir?”
“Why would you put it away? I put it there for a reason.”
“Ah, yes sir.”
Park Secretary shuffled backward and quietly closed the CEO Office door.
The space was filled only with the sound of pen rolling across paper.
Lifting his head suddenly, Kang Tae-jun’s eyes met the bear’s.
‘You wanted to keep going and going, didn’t you.’
Kang Tae-jun turned the bear’s body around.
“Face the wall.”
Then he returned to reading the documents. But his gaze kept drifting sideways.
Kang Tae-jun rubbed his forehead and sighed.
“A pointless gift.”
Glancing at the bear plush, then the documents, then back again, Kang Tae-jun turned the pink bear around once more.
***
The elderly man’s fingers, which had been clicking the mouse, stopped.
“What’s this.”
“It’s an internal anonymous message board.”
“I know that.”
The old man pointed at the screen with his finger.
[The CEO’s Daughter-Obsessed Theory]
“What is this? Did I have a granddaughter I didn’t know about?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————