The Reincarnated Hunter Sweeps Up All Fortunes - Chapter 53
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 53
53
Boom—!
Another deafening crash echoed through the prison. It was so close it might as well have been the floor directly above them. The chunks of stone and dust raining down from the ceiling had grown steadily larger.
“At this rate, we’ll be buried alive down here.”
“B-buried alive?!”
Yeom Munjoo swallowed hard, his throat tight. He’d tried to release the Pressure Point Release technique hastily, but his legs still dragged badly enough to slow his pace considerably. There was no way he could escape this place on his own.
“Surely you’re not thinking of abandoning me here?”
“Why would I abandon you?”
“I knew I could trust you!”
Yeom Munjoo’s mind had begun to fracture—his speech had devolved into a confused mixture of formal and casual Korean.
‘Six hours in a sunless prison cell would do that to anyone.’
Im Gang let it pass without comment. Instead, he mulled over what in the prison this relentless bombardment was targeting. If that weren’t the case, there’d be no reason for the impact points to creep steadily closer with each blast.
Any fool could work that out.
“…? To my knowledge, there are no particularly dangerous or high-value inmates held here recently?”
“Why do you talk so much? Obviously, if there were dangerous or high-value prisoners, we’d have no way of knowing about them. Hell, do you think anyone even knows that Yeom Munjoo is locked up here? Only me and the guards know. If someone important were involved, the higher-ups would know—not some ronin or a sect leader as insignificant as the Somun Sect.”
……
Yeom Munjoo recoiled as if struck, his expression wounded by words more caustic than any backlash from Demonic Art cultivation. He hobbled after Im Gang, dragging his injured leg.
‘That sounds like gunpowder.’
The booms created by detonating gunpowder have a distinctly messy, dull quality to them.
At a distance, it was hard to discern, but now that the source had come so close—nearly overhead—he was almost certain.
He couldn’t be entirely sure because there existed martial techniques that mimicked gunpowder explosions perfectly.
If there were techniques where the body itself exploded in Demonic Art, then why not martial arts that replicated the blast of powder?
Better to believe that beggars worked honestly for money instead of panhandling.
What he couldn’t reconcile was the simple fact that gunpowder was being used at all.
‘Even if the Heterodox Sects wield considerable influence in Hangju, they still have limits…’
Boundaries beyond Official-Martial Non-Interference.
Hangju might actively employ Heterodox Sects, but the moment they crossed that line, they simply crushed you.
The Yeom Wang Chae incident was a prime example. But gunpowder crossed that line in a way that far eclipsed even that affair.
Not even a faction higher than the Hangju Three Patriarchs could smooth over such a transgression if it came to light.
‘Then it’s not the Heterodox Sects? If not them, then who…?’
“…Listen here!”
“Hm?”
Im Gang’s thoughts scattered as Yeom Munjoo seized his shoulder and shook it.
He was irritated at the interruption just when something was clicking into place, but once he understood the reason, he decided to let it slide.
Ahead of them stood the iron-barred gate that kept prisoners contained.
“I’ll handle it.”
There was no way a man temporarily imprisoned like Im Gang, or Yeom Munjoo as leader of the Somun Sect, would have keys to the gate.
Im Gang strode forward, but then glanced back at Yeom Munjoo—wondering if the man could manage it himself—only to find his question answered by the sight of him limping so badly that his uselessness was almost pitiable.
‘Wouldn’t it just be easier to leave him behind?’
He gripped the iron bars with his hands and applied pressure. The metal groaned and warped with a metallic screech.
Once they passed through the gate, they left the cellblock and entered the corridor proper.
He caught one of the guards who was frantically rushing about in response to the explosions overhead.
“…Hah!”
The guard jumped in terror, his breath catching. The moment he saw Im Gang and Yeom Munjoo, his face went deathly pale and he opened his mouth to cry out.
“Pr-prison break—!”
Smack.
Im Gang struck the guard’s jaw lightly before the nonsense could finish leaving his lips. His neck twisted slightly with a sickening crack-crack-crack sound. His eyes went dark for just a moment before clarity returned to them.
The guard, having briefly visited the afterlife, could now comprehend the situation clearly.
“A prison break? What are you talking about?”
“I misspoke, sir. You committed no crime, so you’re hardly a fugitive. I deserve to lose these worthless eyes and tongue as penance. Hehehehe.”
“Mm. I see genuine remorse. I’ll be lenient with you.”
“Thank you so much!”
…Did a single blow really change a man that much?
Yeom Munjoo stared at the two of them in turn, his expression one of complete bewilderment.
‘What in the world are these two saying…?’
But he didn’t dare voice it aloud, only muttering to himself.
Im Gang smiled with satisfaction, then turned to the guard with a question.
“What’s happened?”
“It seems there’s an intruder… no, there definitely is one.”
“Intruders? Who are they?”
“I’m not entirely sure…….”
The guard trailed off, and Im Gang nodded thoughtfully.
‘He knows nothing, then.’
Which left only one possibility.
“The Demonic Cult.”
“……?”
The guard’s face went blank. Yeom Munjoo’s face went blank. The other guards dashing about nearby stopped in their tracks, equally bewildered.
The Demonic Cult, all of a sudden?
But Im Gang’s reasoning had merit.
There was a saying from his past life.
Whenever something strange happened in world history, you could almost always pin it on Britain.
A similar principle applied here.
“When something bizarre occurs in the martial world, who is usually behind it?”
“Hmm. Probably not the Heterodox Sects… oh. Sorry about that.”
Yeom Munjoo, muttering absently, fell silent under Im Gang’s sharp gaze.
It wasn’t entirely wrong, but it was hardly the thing to say in this situation.
Im Gang held his stare a moment longer, then turned back to the guard.
“Nine times out of ten, the Demonic Cult is behind it.”
“H—huh?!”
“But—but surely not……!”
Both men recoiled at the mention of the Demonic Cult.
So did the guards. Yet strange as it seemed, it rang true. After all, in nine out of ten cases where something outrageous had happened, the perpetrators had been from the Demonic Cult.
That was the trap of statistics.
‘Though this time, it might not be a trap at all.’
If Im Gang assumed the Demonic Cult was responsible, the reason for the prison assault became dimly clear. He was the target—not out of arrogance or vanity, but simple logic.
Who had slaughtered hundreds of Heterodox Sect members and finished off an exhausted Pok Ryeol Ma Gun?
Me.
Who had defeated the Demonic Cult’s execution envoy sent to punish the apostate?
Me.
‘If I were part of the Demonic Cult, I’d be furious enough to kill, consequences be damned.’
Gunpowder—the Orthodox and Heterodox Sects used it and called it crossing the line. But when the Demonic Cult employed it, everyone just nodded and said, “Of course that bastard did.”
‘Best assume I need to escape with minimal fighting.’
After so many close calls with the Dust Explosion in that cave, he had to think that way.
A prison was much the same kind of environment, after all!
* * *
Hangju had two bustling quarters: the pleasure district, crowded with brothels and gambling houses, and the Market District, the true center of daily life.
So where did the countless Heterodox Sect groups that infested Hangju make their homes?
The Market District and its surroundings.
Since every necessity—food, clothing, shelter—converged there, the Heterodox Sect scum naturally nested nearby for easy pickings.
By day the Market District churned with crowds; by night it became so deserted you’d wonder where everyone had gone.
Rewind time.
While the Hangju Three Patriarchs’ purge threw the city into upheaval, shadows began to gather one by one in the empty night Market District.
These shadows were the purge targets lucky enough to survive—and the sect leaders even luckier to have escaped selection altogether.
They converged naturally on a single location.
Lights were off. Windows shrouded in blackout cloth. If an informant had slipped in, it would be trouble. There was always the chance someone’s Nae Gong ran deep enough to pierce darkness, so they wore masks to hide their faces.
And they used no titles, no honorifics.
“It seems the Hangju Three Patriarchs are moving to sweep the eastern quarter next.”
“The east? That’s not easy territory, what with the trade routes……”
“They’re trying to drag the Demonic Cult into it.”
“…These insane bastards!”
“Gods. If only we could survive this—whether it’s the Demonic Cult or the Orthodox Sects……”
“Should we just flee Hangju?”
They spoke only what was necessary.
That necessity was information about the purge currently underway. But most of it was just complaints—wordy, pedantic talk that circled without end.
Occasionally something useful surfaced, but never a real solution.
As these nights dragged on, quarrels broke out more often. One night, someone seized by frustration slammed their fist on the table.
“If we’re just going to complain, why are we even meeting? We might as well crawl to them and lick their boots!”
“Lick their boots? That’s harsh language. Still, the lack of backbone in some people……”
“Ha. What’s harsh is that you’re sitting here whimpering when your life is on the line.”
“What? A pauper? Some wretch who crawled out of a dung heap daring to—!”
“Once upon a time, I alone crawled through that dung heap. But now you and I are both rolling in the same filth, aren’t we? If it bothers you, then draw the Life-Death Duel!”
The killing intent rippled outward as if a Life-Death Duel were about to commence.
The others merely watched, uncertain whether to intervene or stand aside.
Voices rose higher. The two men’s hands moved toward their weapons. A silence heavier than a thousand-pound weight descended. Then, at the very brink of catastrophe—
“What if we used the strength we’re about to waste on each other to strike down the Hangju Three Patriarchs instead?”
Someone broke the silence.
“……!”
“Hah!”
The shock of those words sealed every mouth shut. Some had lost their power base in the purge. These were men whose hatred toward the Hangju Three Patriarchs ran bone-deep. Yet not one of them stepped forward to pledge their support.
Strike down the Hangju Three Patriarchs? With what means? Mankind cannot stop a natural disaster even when it sees it coming. The Three Patriarchs were exactly that to them—a force of nature. It was only natural to harbor hatred while remaining powerless.
‘Is he suggesting we go throw our lives away?’
Everyone except the one who had spoken shared the same thought. Even the two men who moments ago had been about to fight to the death had already let their momentum fade.
He tilted his head at their reaction.
“Why are you all cowering like frightened dogs?”
“…….”
There was no mockery in his tone—only a flat, matter-of-fact confusion. That indifference stung their pride all the more.
That was it.
The Hangju Three Patriarchs were kings in this city, yes. But so what? Kings in name, not in truth. They were like a natural disaster, but not an actual one. A blade pierces them the same way it pierces any man. A sword severs their necks as it severs any neck. They bled and died like humans.
They hadn’t swallowed their fear just because someone had called them cowards.
Like a cornered rat that turns to bite a cat, they would struggle.
“…Do you have a method?”
“Of course. Would I have spoken without a plan?”
Sharp fangs gleamed in the darkness, curving in a grin.
Contrary to Im Gang’s expectation, it wasn’t the Demonic Cult—just the work of mad heterodox sects.
* * *
A massive boom—no, an explosion rocked the ceiling, and part of it collapsed.
Crash-!
“Ugh!”
The guards were crushed beneath the rubble, flattened like paper. Yeom Munjoo broke into a cold sweat as the thought struck him.
‘If my leg hadn’t been injured, I would have been buried under that!’
Could this be Im Gang’s foresight at work?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————