The Reincarnated Hunter Sweeps Up All Fortunes - Chapter 52
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 52
Episode 52
The middle-aged man only calmed down after throwing a complete tantrum.
“Why would you go to such lengths?”
“Well, it’s…”
Im Gang looked at the middle-aged man with sympathetic eyes as he listened to the story.
In short, his subordinates had misinterpreted the order to “treat him with proper courtesy for his protection” through an Unorthodox Sect mindset, which was how the whole thing had happened.
The only saving grace was that they hadn’t laid a hand on him, confused as they were about whether it really meant “treat him with courtesy” or “work him over properly”—the kind that would make his face turn scarlet just from a light poke.
But he’d given the order and then never checked in for several days.
So that, too, was a mistake on his part, if you could call it that.
‘Still, I almost feel sorry for him.’
The middle-aged man was the sect leader of a martial school that had once wielded considerable influence in Hangju.
The past tense was because his sect had declined due to the Yeom Wang Chae incident and the Hangju Blood Massacre, and now it was cutting a pathetic figure instead of an impressive one.
It wasn’t exactly a tearjerker story. The Yeom incident had wiped out more than one sect, and in severe cases, some had zero survivors left.
Even if he was cutting a pathetic figure now, his sect would wield influence again in a few years.
Im Gang, aware of this fact, offered a compassionate smile.
“You of all people know that commanding subordinates is no easy task.”
“But…”
“How could their misconduct be your fault?”
“Is that… so?”
“When a subordinate errs, surely their superior cannot be held—”
“Quite right!”
As Im Gang spoke in soothing tones, the middle-aged man lifted his head slightly, his eyes asking “Really?” His complexion brightened a little. The only thing that gave Im Gang pause was the sudden moisture in the man’s eyes.
‘One wrong word and he’d be crying.’
Im Gang kept that thought to himself and helped the middle-aged man to his feet by the shoulders.
The man rose without resistance, his body going limp in a gesture of resignation.
It had the natural ease of politicians who bite each other in public but shake hands behind closed doors.
“My goodness, such an honorable face, caked with blood…”
Im Gang carefully wiped the middle-aged man’s face with a cloth. It had been used that morning and was a bit grimy, but the blood flowing from the man’s forehead was pouring in no small amount.
The cloth turned crimson in an instant.
He rinsed it in the washbasin and wiped again, repeating this several times.
Swish, swish… then he paused.
‘The more I wipe, the dirtier his face gets.’
The middle-aged man’s face wasn’t becoming cleaner but progressively more blood-stained.
Im Gang’s body had gone rigid, his eyes rolling about; when his gaze finally met the middle-aged man’s, he offered an awkward smile and quietly lowered the cloth in the strained silence.
At that very moment, blood streamed down from the middle-aged man’s wounds.
…
“Let’s… call a physician first.”
Im Gang summoned a jailer.
* * *
The physician who arrived at the Prison examined the middle-aged man’s wounds and sucked air through his teeth.
“The wounds are deep—easily a dozen stitches or more will be needed. But however did you sustain such injuries? Were you attempting to cultivate Iron Shirt on your forehead? I cannot fathom how such wounds could occur otherwise…”
…
…
Im Gang and the middle-aged man exchanged an awkward smile and dodged the question. The physician, seeing this, closed his lips and marveled inwardly.
‘Hmph. Even now, there are those who practice using such crude methods.’
Beating one’s body with metal ingots, thrusting one’s fists into heated sand—such External Energy Training methods were the foolish practices of a bygone age.
They offered poor cultivation efficiency and shortened the lifespan of martial artists.
Especially now, when fewer and fewer martial artists even pursued External Energy Training, practicing in such a manner would invite ridicule throughout the Jianghu.
‘These brutes. Do they think themselves Orthodox Sects?’
The physician resolved to transfer to an Orthodox Sect ward at the earliest opportunity and began stitching the middle-aged man’s wounds, while Im Gang flipped through the books.
First, the Martial Arts Secret Manual.
‘I see now. This is your level.’
Even if the sect had fallen to nothing now, it had once ranked just below the Hangju Three Patriarchs.
Yet the caliber of techniques was so mediocre it was infuriating.
‘Merely First-class Saber Technique.’
When he wasn’t even using First-class Sword Technique, what was the point of First-class Saber Technique? Still, he appreciated the effort and decided to view it favorably.
Im Gang folded the Martial Arts Secret Manual and opened the Acupuncture Point Diagram Manual. Not long after, his mind grew as clouded as if wrapped in fog.
‘…What does this even mean?’
He had assumed the Acupuncture Point Diagram Manual contained basic information—pressing here would render one mute, pressing there would render one immobile, that sort of thing.
But upon reading it carefully, he realized that simply “pressing” the point wasn’t all there was to it.
He had to press it perfectly with his fingertip, as if inserting a needle, maintain the precise angle, and any error in the amount of Nae Gong he channeled could cause side effects—it was far more complicated than he’d imagined.
‘Good heavens. What was I thinking, trying to learn Acupuncture Pressure Point in the past?’
Im Gang had naively assumed that Acupuncture Pressure Point simply meant jabbing a meridian point with your finger and channeling Nae Gong into it—so he found himself confused.
‘Could there be hidden cameras?’
He swept his senses around the room, but unfortunately detected no other presence.
Im Gang abandoned his conscience just slightly and asked the question.
“Forgive me, Sect Leader.”
“…Yes? Please, speak freely.”
“Is there not a completed Acupuncture Pressure Point martial art?”
If such a finished martial art existed, he could acquire it with a simple click—no arduous learning required.
There would be no need to struggle through mastery.
Hopeful anticipation brightened his face as he looked at the middle-aged man. The man pondered for a moment, then spoke carefully.
“There is one, but…….”
Oh?!
Im Gang’s face broke into a wide smile—only to crumble moments later.
“Obtaining it would be as difficult as plucking a star from the sky.”
Ah…….
His expression sagged rapidly. Still, after hearing the explanation, he understood the reason. Acupuncture Pressure Point martial arts often contained secret teachings passed down through families or sects, and they were never released to outsiders.
If someone learned them without being affiliated with the family or sect, it would be equivalent—in terms of his past world—to an industrial espionage breach or stealing the secret recipe of a three-Michelin-star restaurant.
In other words, discovery meant immediate execution.
‘So there truly is no easy way.’
It was frustrating, but Im Gang accepted it. After all, even that simple click wasn’t easy when you thought about it. Consider it yourself. You disagree? Then never mind.
Im Gang turned his attention back to the Acupuncture Point Diagram Manual.
And he made a decision.
‘If clicking won’t work, I’ll just have to do it manually.’
Following the instructions in the diagram manual exactly, he lifted his finger and pressed a meridian point on his arm.
“Hmm. …Huh?”
While waiting for the Acupuncture Pressure Point to take effect, he felt an odd gaze upon him. When he turned his head, the physician and the middle-aged man were staring blankly at him. The moment their eyes met, both men snapped their heads away.
It was as if they’d witnessed something they shouldn’t have.
‘What was that?’
Im Gang tilted his head in confusion. Soon he thought it was nothing worth worrying about and let it pass.
However, the physician and the middle-aged man were, surprisingly, thinking the same thing.
‘That lunatic!’
‘Where in this world does a madman learn Acupuncture Pressure Point for the first time, teach it to himself through independent study, and then practice it on his own body?!’
Unbelievably, there was one standing right before them.
The two men broke into cold sweat and deliberately averted their gazes.
There was also the fact that the treatment wasn’t yet complete.
Im Gang studied his own arm.
He’d applied the Acupuncture Pressure Point, but even as time passed, he felt no perceptible change. According to the manual, the effect should have appeared within a quarter hour.
“Hmm. I pressed it exactly as the manual said. But nothing seems different.”
“……!”
At Im Gang’s murmur, the startled physician accidentally jabbed his needle into the wrong spot.
The middle-aged man’s body jolted.
“Hmm. Should I try pressing the meridian point again?”
The moment this foolish suggestion left his lips—
“…Eh?”
Sensation vanished from one arm.
It was the arm where he’d pressed the meridian point.
Looking down, the arm hung limply and uselessly at his side.
“Strange. I’m sure I pressed the meridian point that relieves pain.”
As Im Gang muttered in bewilderment—
“…That meridian point deadens all sensation below the elbow.”
Unable to bear it any longer, the physician offered an explanation.
“…Oh.”
Im Gang stared at his hanging arm with a blank face and thought.
If the sensation is gone, then the pain is reduced too, isn’t it?
Or so he reasoned.
* * *
A few days later.
When noon arrived, Im Gang greeted his prison companion warmly.
“Yeom Sect Leader, you’ve come.”
“Well, if I came, then I came, didn’t I?”
Yeom Sect Leader, a middle-aged man, grumbled as he stepped into Im Gang’s cell. Street food that could only be eaten outside emerged from his robes.
What one might call private supplies.
“Oh. What is it this time?”
“Did you perhaps hurt your eyes?”
Im Gang accepted the candy that Yeom Sect Leader offered and licked it eagerly.
Sugar restored him.
With less time spent alone, each day felt fuller. At first, he hadn’t expected the man who’d come to apologize to become his prison companion—it was a surprise.
“Shall we begin?”
“…Damn it.”
Im Gang unfolded the Acupuncture Point Diagram Manual. Yeom Sect Leader sat before him. Ever since gaining a prison companion, he’d practiced Acupuncture Pressure Point daily. But it wasn’t only that—the ronin had also learned the fundamental knowledge that he otherwise would have lacked.
In a sense, Yeom Sect Leader was no different from a master.
“Do you remember where we left off yesterday?”
“Yes.”
Moments later, Yeom Sect Leader’s ankle twitched. This time it wasn’t a mistake. He’d aimed for and struck the Acupuncture Point deliberately. It wasn’t perfect.
“…About half a count.”
“Hmm. You didn’t make an error, but why was the duration so short?”
“When performing Acupuncture Pressure Point, you must also account for your subject’s cultivation level.”
“Ah!”
A lengthy explanation wasn’t necessary.
It meant he needed to channel more Nae Gong than what was written in the manual.
“…Well. I’ll stop here for today.”
“Will you come again tomorrow at noon?”
“I will.”
One of the benefits that came from Yeom Sect Leader becoming his prison companion was that Im Gang could tell the time.
The prison was underground, windowless. He couldn’t tell when the sun rose or set. But Yeom Sect Leader came at a fixed hour.
Precisely at noon.
And when he left, it was the hour of Jeong-yu.
‘I feel like I’ve recovered my sense of time.’
Im Gang escorted Yeom Sect Leader to the iron bars at the prison’s entrance.
Several days passed this way.
It was when Im Gang had successfully struck Yeom Sect Leader’s Acupuncture Point, leaving him trembling in his limbs like a newborn calf.
“You’ve finally done it!”
“Haha. It’s all thanks to you, Sect Leader.”
“Now release the Acupuncture Pressure Point.”
“Understood.”
Bang—!
A tremendous blast shook the prison violently, and stone fragments and dust rained down from the ceiling.
……!
“E-quickly, release the Acupuncture Pressure Point!”
“I-I haven’t learned Release Pressure Point yet!”
“Damn it! I told you yesterday we should learn Release Pressure Point!”
Bang—!
The thunderous sound came again.
This time it was much closer than before.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————