The Reincarnated Hunter Sweeps Up All Fortunes - Chapter 51
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 51
51
Im Gang returned to Hangju with the disciples of Haomun. Afterward, he informed Haomun of everything he had seen and heard at the Hoekyesan Secret Base.
From the fact that the Hoekyesan Secret Base was one of the Demon Cult’s hidden strongholds, to Pok Ryeol Ma Gun’s betrayal of his order, to the Demon Cult’s enforcers crossing the continent to hunt him down, and finally to the swarms of infiltrators infesting Hangju.
And then.
“Oh, right. This man here is one of the Demon Cult’s infiltrators.”
“How dare you——!”
The former Haomun disciple was executed on the spot.
Recognizing the gravity of the situation, Cho Hong reported the news to the Hangju Three Patriarchs.
And so, though Hangju appeared peaceful on the surface, beneath it churned a tide of blood as they hunted down and purged the Demon Cult’s infiltrators.
The Hangju Blood Purge had scarcely ended before a new storm of blood began.
By the morning after, it was done.
“…So this is why they say never to blow the whistle?”
Im Gang found himself locked in prison.
* * *
When he opened his eyes, an unfamiliar ceiling came into view.
Im Gang shifted his position on the bed.
Staring at the ceiling all day left him bored out of his mind.
The space was too cramped to practice Martial Arts, which only made it worse.
“So this is the fate of a whistleblower?”
Strictly speaking, he wasn’t a whistleblower at all.
He hadn’t blown any whistle.
He’d simply carried out his commission, returned, and reported what he’d seen.
No matter how you looked at it, the term was misapplied.
Still, judging by results alone, it resembled the fate of a whistleblower well enough.
He reported, got counter-sued, and landed in prison.
“Hmm. Though I suppose it’s not so bad.”
He murmured absently, surveying the cell around him.
Prison it might have been called, but the interior was far nicer than his own home.
A plush, soft bed that screamed expensive comfort; a warming brazier with exquisite temperature control; soundproofing so perfect not a whisper of noise penetrated from outside.
Without the iron bars, one might have mistaken it for a first-class room at an inn.
“Ah. Brings back memories—well, sort of.”
He recalled the time he’d been thrown in prison as an accomplice in the Pok Ryeol Ma Gun affair.
It had been barely a month ago.
Im Gang was lost in wistful reminiscence when
Thud-thud.
Footsteps echoed through the quiet cell—the jailer’s steps, now familiar to him. Boredom had stretched so long that mealtime must have arrived.
Soon the jailer appeared, carrying a mountain of dishes.
“This meal is made from ingredients recently popular in Sichuan……”
“Oh……”
It was a regional specialty, the sort you couldn’t find in Hangju. Sichuan cuisine especially was renowned for its heat, and Im Gang—a Korean at heart, whatever his body might be—took considerable pride in spice. He welcomed it wholeheartedly.
“…Phew. Prison life isn’t so unbearable after all.”
His lips tingling, drool sliding freely, Im Gang finished his meal and sprawled across the bed.
Sated and warm, drowsiness began to creep over him.
“They say you shouldn’t sleep right after eating or you’ll turn into a cow……”
Just as his vision began to blur, a visitor arrived.
“Young brother, how are you faring?”
“Cho Pae!”
It was Cho Pae himself.
Perhaps it was the monotony—ordinarily, he’d have thought, “I don’t want to see your pretty hooligan face one bit; just say what you came to say and get out, would you?”—but now that handsome rogue’s expression was actually welcome.
“Cho Pae? Is this some new technique of yours?”
Cho Pae, who’d been tilting his head with a puzzled expression, let out a quiet laugh.
“If I called you ‘senior’ or ‘sub-master,’ wouldn’t it seem too cold between us?”
“Ha. That’s fair. We’re not strangers, after all.”
The thought popped into his head unbidden, and Im Gang barely swallowed the quip.
He kept the wisecrack down by sheer force of will.
“Exactly so. I’m quite fond of you, after all.”
“Kehehe… you really do entertain me.”
Cho Pae laughed, then his furrowed brow smoothed out.
“Ah, that’s right. The information you brought has Hangju in absolute chaos. Thanks to you, I haven’t slept a wink and have been working myself to the bone.”
“Ah… I’m sorry about that. I didn’t mean to cause you any trouble, truly.”
“Don’t apologize. Trouble? You said it yourself—you helped me. Chances to kill without worrying about onlookers aren’t common. I took care of a few irritating bastards while I was at it. But is there anything you need? Anything uncomfortable?”
I heard something unsettling, but I let it pass without comment.
“Uncomfortable? What’s that? Is it food?”
When Im Gang spoke with an unabashed face, Cho Pae burst into uncontrollable laughter.
“Ha ha ha! That’s why I like you, Im. You’ve got a sharp tongue, and the moment I look away you’re scaling walls. It’s something else.”
“…Ha ha ha ha ha.”
Im Gang kept the shameless grin plastered across his face while laughing, but his spine was prickling with dread. Jesus. Look at those eyes. He could kill a dozen men without breaking a sweat. How do the people under him even survive? If death could be dealt by a look alone, it’d look exactly like that.
Then a thought suddenly surfaced.
‘Is this bastard hiding his true realm?’
…That was it.
Cho Pae had seen through the fact that Im Gang had ascended from First-class to Super first-class.
Conversely, Im Gang couldn’t read Cho Pae’s realm accurately.
To be precise, he felt exactly the same as when they’d met before.
Just the aura of ‘Super first-class.’
There were limits to Improvised Technique, but the suspicion that he was concealing his realm was stronger.
‘Hmm. So he didn’t win the Sub-master seat by luck.’
There was a common misconception held by laymen ignorant of the martial world.
That the Sect Leader who commands a school must be its greatest master.
‘A mediocre sect… or rather, something that hardly qualifies as a sect—that could be true.’
Small martial halls, for instance, often worked that way.
But the Bigum School wasn’t like that—it was vast.
The Sect Leader’s martial prowess was respectable, but not supreme.
‘If I had to rank them, he’d be within the top ten, maybe.’
Because a Sect Leader’s position was one of responsibility, not just martial dominance.
In other words:
The greatest master of the Bigum School might very well be Cho Pae. Once the conclusion settled, Im Gang shifted to a solemn, serious expression.
“Compared to you, isn’t this younger brother merely one hair of nine oxen?”
“Ha ha. You really are something, Im.”
“Ha ha. I’m so pleased to have brought joy to you—my shoulders are practically dancing on their own.”
As Im Gang bounced his shoulders, Cho Pae dissolved into helpless laughter again at the unexpected antics.
“Ha… ha ha. I can’t even remember the last time I laughed until tears came.”
Seeing tears actually welling at his eyes, it seemed the elevated ones truly cherished such entertainments most.
Cho Pae wiped his eyes with his hand and asked with narrowed eyes.
“We can’t just let this pass, can we? Is there something you want? Within my reach, I can grant nearly anything.”
‘Something I want?’
Im Gang’s mind raced. When someone of Cho Pae’s stature asked ‘Is there anything you want?’, it meant he’d grant most reasonable requests.
This was a golden opportunity.
But then again.
‘What should I ask for?’
Nothing came to mind. Not because he had much already—quite the opposite. He had so little he didn’t know what to ask for.
Im Gang pondered for a moment, then spoke.
“…Would it be possible to ask for just a few books?”
“Books?”
“Yes. The Acupoint Diagram Manual and the Qi-Vein Diagram Manual, and a few others…….”
Im Gang rattled off the titles of books he’d planned to acquire after leaving prison. Having learned Martial Arts through Improvised Technique, there were many gaps to fill, and these were the texts he needed to bridge them.
As Cho Pae listened, his expression shifted to bewilderment. While they were difficult to find in common marketplaces, money could procure them.
They were the sort of thing even a prison guard could obtain for you.
“…Ha ha. That’s amusing in a different way.”
Cho Pae laughed as if baffled. If Im Gang were scheming to curry favor, he’d deserve recognition—and he’d succeeded, after all.
“Well, a request is a request. Is there anything else?”
“Would you allow me a question instead?”
“Of course.”
“Then… why was I imprisoned?”
“…….”
Cho Pae fell silent and stared at Im Gang intently.
His gaze spoke volumes.
‘You really don’t know the reason?’
“No, I don’t.”
Im Gang answered with artless sincerity.
“They came rushing in all of a sudden, told me to follow, then threw me in prison without explaining a thing, gave me good food, kept the fire warm… that was all.”
Crack.
The moment those words left his lips, Cho Pae’s teeth ground together. A savage aura erupted from his frame. Im Gang flinched, instinctively cycling his Internal Energy.
If he didn’t push back against that pressure, he felt he’d suffocate.
‘Why did he suddenly turn like this?’
His face was contorted in a way it never was before.
Innocent of any wrongdoing, Im Gang shrank back and studied his expression carefully.
Did he have anger management problems?
“I apologize to you, Im. I thought I’d explained the situation thoroughly.”
“Pardon? Ah, yes…”
“Let me apologize on their behalf.”
Cho Pae’s voice dropped low, layered with a desolate killing intent as if several heads would roll the moment he stepped outside.
“You won’t forgive them easily, I’m sure… but I’ll bring something worthy of compensation.”
“I beg your pardon?”
“Until next time, then.”
Im Gang watched mutely as Cho Pae vanished, radiating an ominous aura.
‘What was that?’
Something had gone sideways. He’d spoken honestly, without exaggeration or minimization, yet Cho Pae had left in a sudden fury.
Even a person with no intuition would have grasped the situation.
“Ah. Someone made a mistake.”
When bringing him to the prison, they must have omitted the explanation that this was temporary, for protective purposes.
Since Im Gang had heard no such clarification, he’d effectively been locked in a cell without understanding why—and Cho Pae saw this as a discourtesy toward him.
“But I’m not even angry about it.”
The food was good, the bed was warm—what was there to be upset about?
* * *
A few hours later.
“The… the Shadowless Swordless Great Hero…”
A middle-aged man with trembling lips appeared at Im Gang’s cell. His catfish-like whiskers were striking. He carried not only the books Im Gang had asked Cho Pae for, but several Martial Art Secret Manuals besides.
“Ah… Martial Art Secret Manuals.”
Im Gang’s face brightened.
Thud!
The middle-aged man suddenly dropped to his knees and slammed his forehead hard against the ground.
Thud! Thud! Thud!
It was a kowtow—the original form of the ritual.
Striking his head against the floor in apology, the most extreme of courtesies—a gesture of both respect and submission!
“What? Why are you suddenly—?”
But Im Gang was bewildered.
Even if someone had made an error, he’d never expected an apology of this magnitude.
The middle-aged man didn’t stop; he kept striking his head.
Thud, thud, thud.
Then.
Crack—!
Blood spattered as the middle-aged man’s forehead split open.
“No, no! Why are you doing this all of a sudden!”
Im Gang scrambled to his feet and hastily stopped the man.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————