The Regressor's Ice Is Golden - Chapter 95
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
095.
“Come on, slowly now. Just bear with me a moment.”
Kim Hyun-ji was carried piggyback to the Medical Room by the Coach.
The other skaters continued their practice, but none of them—not the athletes, not the coaches—could focus easily.
“Do you think she’ll be alright?”
“Hard to say. She took quite a fall.”
The Broadcasting Station crew didn’t look happy either.
“Our shoot… what are we going to do?”
“Shh, this isn’t the time for that kind of talk.”
At least they had the sense to show some restraint.
The drone that had tangled in her hair didn’t look like it would survive intact, but more importantly—someone was hurt. Someone who wasn’t supposed to be.
A national representative headed to the Olympics next month, no less.
We finished practice in a haze and began the ice resurfacing work.
“Shovel here!”
“I’ve got the ice bucket!”
The athletes and coaches moved across the rink with whatever supplies were needed.
The work of filling in the holes that even the Ice Resurfacer’s spray couldn’t cover.
We scraped up the finely shaved ice and packed it into the gaps.
After tamping it down with the shovel, the Ice Resurfacer’s water would soak in and freeze solid, sealing everything tight.
Everyone had pushed hard enough that deep divots pocked the surface everywhere.
“Oh, we’re already out?”
“I’ll get more.”
I took the bucket Lee Ji-su had been holding and headed off the ice.
I was on my way to where the Ice Resurfacer was parked, blade guards on my skates.
“Glad we have a backup, at least.”
“That’s what I said—don’t worry. You have no idea how hard they squeezed me just to get one more container of this stuff.”
The voices were coming from the broadcasting crew, lounging around in the stands.
I mindlessly scooped shaved ice into the bucket.
But I quickly went still at what came next.
“Still… we’re going to have to pay for that, aren’t we?”
“Probably. But there are ways to handle this. Just us talking here?”
Up to that point, I’d thought maybe they had insurance.
But people can be remarkably creative when it comes to being bastards.
One of the three—the senior one by the look of it—started speaking in a low whisper.
“Anyway, it got tangled in her hair and broke. We can file a damage claim.”
“Really? Is that possible?”
“There are ways. Athletes tend to be naive—their parents do everything for them. So if you scare them a little, they fold and hand over whatever you want.”
“That… right?”
“Plus, figure skating is something only rich families do. Think parents who pay for their daughter’s skating can’t cover something like this?”
God, what a world.
I let out a quiet sigh as I eavesdropped on the conversation.
I’d already been burned before—badly—so why had I let myself think such naive thoughts?
“Anyway, this is going to make headlines either way. We need to get to the athlete first.”
I stopped listening and slipped away quietly.
By the time I’d finished, everyone had already left the ice.
“What’s taking you so long?”
“Sorry, I couldn’t find where it was.”
Once the Ice Resurfacer rolled in, we got a break.
Some people did their school homework; others did more stretching.
The coaches didn’t push anyone either.
“Hey, Cha Seo-hee.”
“Huh? Yeah?”
That’s why I took off my Skates and went looking for her.
The skater with the most reliable backing.
“Let’s go see Hyun-ji.”
We needed to shore her up before they made their move.
Kim Hyun-ji was sitting on the examination table with her right leg propped up.
Her posture was straight, but her expression seemed troubled.
“Hello. Do you remember me, by any chance?”
“Who are you…? Oh, were you both in Jincheon last summer?”
“Yes, that’s right. It’s been a while. I should have said hello earlier.”
As the awkward conversation dragged on, Coach returned to the Medical Room just in time.
“There you are. You came because you were worried about Hyun-ji? Go ahead and sit.”
Instead of answering, I handed out cans of Ion Drink that I’d pulled from the vending machine to both the athlete and the Coach.
Only after Cha Seo-hee and I sat down beside the bed did I broach the subject.
“How’s your leg?”
“I’m not sure. Coach just came back after hearing about it.”
“Well, that’s the thing.”
Coach’s face had taken on an ashen hue as he hesitated.
At the sight of it, all three of us held our breath without needing to be told.
Though he hadn’t spoken yet, we felt we’d already heard the answer.
“The fall was quite severe, and there were times she landed hard on her knee. The doctor said there’s a possibility of a fracture, so it would be best to get an X-ray.”
The Medical Room fell silent as if ice water had been poured over it.
Even Cha Seo-hee, usually oblivious to atmosphere, gritted her teeth.
‘Good grief.’
Even if by some miracle it turned out not to be a fracture, it was already an injury far too serious.
The right knee—the one she lands on when executing jumps.
The likelihood of recovering from an injury suspected of being a fracture and maintaining her skill level all the way to the Olympics was…
Kim Hyun-ji shook her head, her face drained of color, but Coach’s expression had grown oddly calmer.
“Hyun-ji, we’ll head to the Orthopedic Clinic in a bit. I’ll contact your parents. For now, just rest. Understood?”
“…”
“Don’t worry too much about compensation.”
After managing a nod, Coach left the room.
Left alone with just the three of us, Cha Seo-hee began feeling out the situation.
I took a moment to choose my opening words carefully.
“Are you okay?” wasn’t an appropriate thing to say in a situation that was decidedly not okay.
I’d heard that the Broadcasting Station people would come by to shake her down, but judging by the atmosphere, it seemed they’d already been here and gone in that brief window.
So the most powerful way to start was, of course.
“Those people are completely insane, aren’t they?”
Shifting blame while playing politics.
***
Cha Seo-hee watched as Kim Ha-seol clenched her fists.
And she heard the voice that had been suppressed and held back.
“I mean, even if they’re filming, how could they…? Holding a Drone that close to a person.”
“Ha, Ha-seol.”
“I’m just saying what’s obvious.”
Kim Ha-seol looked back and forth between Cha Seo-hee and Kim Hyun-ji, venting her frustration.
“Just sitting there, a single fly buzzing around nearby is annoying enough. And they fly that thing with the wind and the buzzing right in your face—how is that supposed to be okay?”
“Yeah, that part’s true. When we went to the Grand Prix, nobody was doing stuff like that!”
On this matter, Cha Seo-hee had something to say as well.
With advances in technology, cameras for figure skating broadcasts had evolved in many ways.
There were the basic Broadcasting Station cameras we all knew, and the ones suspended on wires overhead that moved around like cable cars.
And then there were small, lightweight Drones with cameras attached, like the one from today.
The one that got tangled in Kim Hyun-ji’s hair and broke—that was exactly it.
But Kim Hyun-ji’s expression remained gloomy.
“But…they said that equipment is almost impossible to replace. Because of me…”
‘If I told Father, he’d probably cover it without much trouble.’
But thankfully, the brain that had just been battered by Kim Ha-seol’s words didn’t voice that thought aloud.
Instead, Kim Ha-seol spoke up directly.
“Do you think your leg can be replaced? What about time?”
The phrasing was a bit blunt, but it was true nonetheless!
“Right, exactly! If you need an X-ray, it’ll heal eventually, but it’s going to take time, isn’t it?”
“That’s…true, but…”
“But nothing. The Olympics are next month—you’re going to compete, aren’t you? Are you planning to forfeit?”
“I, I wouldn’t…”
“Exactly. It’s such a waste.”
Kim Ha-seol folded her arms and crossed her legs, driving the point home.
“Right now, nobody’s losing more than you are. This isn’t some local meet—it’s the Olympics.”
And given how short the prime years are in figure skating, the odds of getting a second chance were slim.
Put another way: if she didn’t go this time, she might never go at all.
Kim Hyun-ji knew this perfectly well.
“That’s right! I want to go to the Olympics too. You do as well, don’t you?”
“……Yeah.”
Kim Hyun-ji covered her mouth and bowed her head.
“I want to go. I wanted it so badly.”
Her voice cracked with tears.
“If I don’t make it to the Olympics, I swear I’ll die with regrets!”
“Oh no, why are you crying!”
The Coach had rushed in right as the tears started, fumbling for tissues.
Kim Ha-seol rubbed her senior’s back as she wept, and brought over a drink.
After crying for a while, Kim Hyun-ji spoke firmly to the Coach.
“I’m going to make it to the Olympics. You believe me, don’t you?”
“……Yes.”
The Coach’s eyes glistened with emotion as he nodded firmly.
“How could I not!”
After watching the two embrace tightly, the junior skaters stepped back.
‘Wow.’
Cha Seo-hee watched Kim Ha-seol glide back onto the ice and marveled at her composure.
They were the same age—just her birthday came a little earlier—and yet she carried herself like that?
At first, she’d seemed similar to Kim Hyun-ji, but clearly she wasn’t.
There was something higher, deeper to her—something more.
Even when she ignored complaints or said things like this, she came across like someone else’s private coach.
“Now, focus.”
“Yes, Coach!”
The practice resumed at the Coach’s urging, but Cha Seo-hee’s eyes kept drifting toward Kim Ha-seol.
The way she kept attempting and landing that Linked Triple Loop, working it into her layout every time.
“Spin, up, check! Check!”
Double Axel, Triple Loop.
A jump that was half a rotation short, so technically the rotation should falter—yet somehow she nailed the two-footed landing every time.
‘I can’t lose!’
The real highlight of the Junior season was coming up anyway.
The World Championships medal and qualifying spot would be hers!
“Push, up, check!”
Left foot forward on outside edge, right foot cutting up!
The Triple Axel landing connects cleanly.
If she skated like this at Worlds, she’d place well!
Several days had passed since filming wrapped.
The Documentary aired normally, but the group training footage had been cleanly edited out.
They couldn’t exactly broadcast a national representative athlete getting her hair caught in camera equipment and taking a fall that caused an injury.
-Can she take the Gold Medal?
-Yuna’s going to be so proud!
-Wow, we’re sending TWO figure skating national team members to the Olympics—feels like a dream
Shortly after, articles began trickling in, fanning the flames.
[EXCLUSIVE] National Representative Caught by Hair, Thrown to the Ground…… Documentary Hides Athletes’ Tears
[ON-SITE] Figure Skater Kim Hyun-ji, Drone Damaged During Training Controversy…… “Aircraft Crashed Due to Athlete Carelessness”
‘Like they’re the only ones who know how to spin a narrative.’
I scrolled through the portal sites and snorted.
The Broadcasting Station was dead-set on pinning the blame on Kim Hyun-ji to dodge responsibility however they could.
But since everyone at practice was a national team athlete, there were plenty of articles setting the record straight.
As a result, the public was confused.
-Even in an indoor Ice Rink, the ceiling is way higher than you’d think when you actually go there. What kind of stunt would make the athlete grab their head because the drone flew that close? Is the operator out of their mind?
-The drone operators weren’t doing anything that extreme;;;they would’ve kept proper safety distance and gotten filming permission, right? Legend-tier victim blaming
-There were rumors Kim Hyun-ji’s knee hasn’t been right since last month anyway. Since she got unlucky with the ticket draw, maybe she’s panicking because her weakness is about to show
└What nonsense. She said in interviews her condition was excellent. What world are you living in?
Amid all this, Kim Hyun-ji posted a story to her InHeart.
Her right leg wrapped in a Cast and bandages.
And a brief caption.
[Patellar Stress Fracture]
From that moment, everything shifted.
The Returning Skater’s Ice Rink Golden 95
E-book Publication Date | 2026.06.05
Author | Korkaroli
Publisher | Heo Heung-beom, Park Geon-won
Published by | Potent
Address | [04783] 10F, 8 Yeonmujang 11-gil, Seongdong-gu, Seoul
Tel | 02-6320-8500
Fax | 02-6320-8585
UCI | G720:N+A101-20260514092.0095
List Price | 100 won
ⓒ Korkaroli 2026
This e-book is protected under copyright law as a protected work.
This e-book has been published under agreement with the author and is prohibited from unauthorized reproduction, copying, distribution, and sharing without written consent from both parties.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————