The Regressor's Ice Is Golden - Chapter 93
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
093.
For now, there’s nothing particularly worth noting in the stats.
[Kim Ha-seol]
Age: 13 years old (born February 27th)
Height: 163cm
Weight: 45kg
Secondary Sexual Characteristics progression: 58%
Strength: B-
Stamina: B
Flexibility: B-
Precision: B+
Presence: A
[Demon of Art] (B/Active)
[Self-Heat Generation] (E/Active)
Distinctive traits: Regressor, unshakeable determination
!Abnormal Status! Body composition changes due to secondary sexual characteristics
[Points: 0]
What’s worth noting is that, setting aside the symbols attached to the back, the stats are holding steady at around B- or better.
It seems that recovering energy as her period stopped and cramps subsided had an effect.
She was now able to resume her previous training volume, which she couldn’t manage before.
It’s also a good sign that the stats are balanced across the board rather than skewed toward any single area.
But if I left things as they were, they’d drop again, so I still need points to supplement them.
‘Let me check Ha-seol’s challenges.’
I decided to open the section I’d only peeked at when points were urgent.
[You have been awarded 26 Points for completing challenges (other than winning the National Championship).]
Wow, I should’ve opened this sooner.
Curious, I dug through it and found she’d accomplished quite a bit.
Multiple challenges were stacked up incomplete—ones requiring medal acquisitions and various scoring benchmarks from judges.
‘That’s sweet.’
I decided to keep it for now.
Most of it would go toward covering the secondary sexual characteristics debuff anyway.
What’s left is a single guaranteed Rank A draw ticket, but I’m hesitant about that.
‘Isn’t this already enough?’
There’s never been a prospect who won the National Championship in her debut junior year—not then, not now.
She’s been called a next-generation Yuna Kim by most media outlets, each running their own write-up on her.
So realistically, right now, there’s nothing more I need to push for.
If she were old enough, she’d easily crack the top ten at the Olympics—what more could I ask for?
‘Is it really okay for things to roll this smoothly?’
I stared quietly out the window as streetlights flickered past.
Then I looked at the status window glowing blue again.
By this point, or maybe I’d wondered about it from the start—
why does this thing keep trying to do only good things for me?
The way it turned back time was perfectly timed, and as for the debuffs it gave, they were mostly just physiological phenomena any human would naturally go through.
External factors seem beyond its control anyway, so I’ll chalk that up as a given.
It never said I’d die if I didn’t bring home a medal—it just gave me pure stat buffs for my abilities.
‘Why me?’
There’s one immutable truth in this world: nothing is ever given for free.
I’m certain there’s something I’m paying for this ridiculously unfair buff.
The possibilities come down to three scenarios.
Either I’ve already paid, I’m paying now, or I will pay later.
‘If I had to choose, it’d be the first.’
Even now, my memories from before I turned back time are full of gaps and inconsistencies.
Contradictions so glaring I wonder how I never noticed them until this moment.
It hit me when I came back from bombing out at the Open Trophy—a crawl of goosebumps across my skin.
Which made a certain hypothesis impossible to ignore.
What if I’d actually lived quite well before turning back time, and paid for that reversal with the memories of that good life—erasing them as the price?
What if the cost was that I could never imagine any path besides figure skating.
Specifically right before my junior debut, timed precisely to the off-season.
‘But why?’
Who could have wanted this?
The cascade of questions blurred at the edges, and somewhere in the middle of that fading spiral, I’d fallen asleep in the car without noticing.
***
The next morning.
I cracked my eyes open to the sharp, stabbing smell of instant noodles.
“Come on, get up. Time to eat.”
“Mmmh…”
I shuffled out to find Coach Park standing over the stove, but it wasn’t ramen at all.
“Oh, I had some ramen seasoning powder left over, so I used it to make rice cake soup.”
“You did?”
“Yeah, just a moment—I need to stir in the egg mixture.”
“Take your time.”
While he worked, I set about laying out the spoons.
Now that I thought about it, I’d let New Year’s slip by without even knowing it was here, so this was the first rice cake soup I’d eaten all year.
Was he making a special meal to help me recover after the big competition?
I grabbed the kimchi from the fridge, and a bowl and a half of rice cake soup settled onto the table.
Coach Park ladled a generous serving into a bowl for me.
“Here—wishing you good luck in the new year, and let’s finish strong through the rest of the season.”
“Thanks. I’ll eat well.”
The two of us, still half-asleep and rumpled, began eating the soup.
The savory, sharp taste of MSG and carbohydrates bloomed across my tongue.
It was so good I thought I might cry.
“Not bad, right? Not bad?”
“…Yeah, it’s good.”
“Right? I found rice cake for soup tucked in the back of the freezer, so I gave it a shot. Though I’m not sure what to call this—rice-cake-noodle soup? It’s not quite ramen with rice cakes, but… anyway.”
Coach Park, delighted to have made something tasty, suddenly glanced at the desk calendar.
Right—we were already in the latter half of the season.
The period when major competitions opened up at regular intervals throughout winter break.
“Before we head to Worlds, there’s a lot we need to keep an eye on.”
“There is.”
So much to watch, and so much to do.
Let me start by going over what needs watching.
There are competitions we won’t be entering, but we absolutely have to follow.
First is the Four Continents Championship at the end of January.
It’s being held in China this year and features skaters from four continents minus Europe, but it’s got a nickname—the “Four Countries” Championship, as a joke.
‘Because most of the medals come from Japan, the United States, China, and Canada.’
For what it’s worth, South Korea isn’t one of those four, and it’s actually North Korea that surprised everyone by taking a medal once with a mixed team.
Anyway.
“Who’s competing, did you say?”
“Everyone you know will be there. Three entries each for every country.”
Men’s singles: Choi Ji-hwan, Lee Seo-hwi, and Kim Ji-hu.
Women’s singles: Lee Ji-su, Park Jae-hee, and Kim Hyun-ji.
It’s a warm-up before the Olympics, but plenty of skaters skip it.
Reason being, the Winter Olympics are in February.
“This year it’s the Winter Olympics in Anchorage.”
“I wonder how many people will actually make the trip.”
North American skaters wouldn’t want to travel to a place with such a different time zone right before the Olympics.
As for South Korean skaters, barring anything unexpected, they’ll likely all compete.
After all, it’s a dress rehearsal before the Olympics.
Anyway, the second event is the problem itself—the Anchorage Winter Olympics.
Starting from February and continuing through the latter half of the season.
Of course, we only actually compete in figure skating four times total—Short Program and Free Skate for both men and women.
There’s a team event too, but South Korea doesn’t have a mixed team, so we can’t enter.
So let’s just see how Choi Ji-hwan and Lee Ji-su place and come back.
Until then, are we supposed to just sit around? We don’t have that kind of time.
Third competition—there’s the Winter Sports Festival at the end of February.
“We’re going to compete in Division A, under fifteen years old.”
“Got it.”
“So basically, amateurs.”
“Yeah…….”
Do you remember?
When I went head-to-head with Cha Seo-hee and we had that chase across the pedestrian overpass?
That qualifying match for this tournament was the spark that lit the whole thing.
“But when I saw you two at the year-end event, you didn’t seem to have such a bad relationship?”
“Ah, well, about that.”
Coach Park’s eyes went wide as I explained the whole story.
“Really? Her?”
“That’s what it seems like? I asked Seo-hee just to be sure, and she confirmed it.”
“Wow, did the new year come from the west this year?”
Coach Park drank down his broth in one long gulp, his face unreadable.
I could barely believe it myself, so I could only imagine how he felt.
What’s interesting about the Winter Sports Festival is that it’s run by the Korean Sport & Olympic Committee, not the Korean Skating Association.
What’s the biggest feature?
Scores from this tournament count toward university admissions.
“Well, we’re still a ways off, but it’d be nice to get into a school with a figure skating program.”
Coach Park absently fished an egg out of his broth and ate it.
“But you know, things don’t always work out the way you want. Whether this or that, we probably won’t get into a great school anyway.”
“Now, now—no matter what, don’t neglect your studies too much. You never know how life’s going to turn out.”
He had a point.
After all, among people under fifteen who’d earned a Level 7, there weren’t many competitors besides Cha Seo-hee.
I could just study ahead in second-year material while preparing.
And once the Winter Sports Festival was over, the much-anticipated third competition would begin.
The Junior World Championship in early March.
Just from the timing, you can tell—we’d have to dash off to Incheon Airport right after the opening ceremony.
It’s the biggest junior competition aside from the Youth Olympics, and it’s also another selection tournament in itself.
Next year’s World Championship country quotas depend on how we perform at this competition this year.
Since there’s no separate qualifying tournament like there is for the Olympics, both Cha Seo-hee and I just have to do well.
“Wow, when you lay it all out like that, it’s absolutely mad.”
Coach Park clicked his tongue and started clearing away his empty bowl.
“By the way, when does our National Team assignment start?”
“Probably from May?”
“Oh boy.”
That meant I’d be stuck at this rink for a while yet.
Besides, once May rolled around I’d have to be in school anyway, so I wouldn’t be able to move into the Athletes’ Village.
“It’s not easy for a first season, is it?”
“But next season you’ll be able to train in Jincheon, so that’s something. Want some water?”
“Please.”
We solemnly clinked our cups of ice water together.
Now that it was winter break, there wasn’t much to do besides eat, sleep, and train.
Oh, and one more thing.
“Tilt your head down a bit. One, two, three.”
Click!
There was a studio shoot, something I hadn’t done in a while.
Wearing clothes for the shoot did make things feel a bit heavier.
“But is it okay to do summer clothes now?”
“Contacting the factory and everything else takes forever. It’s better to shoot ahead of time.”
“I see.”
No wonder the shoot was taking forever.
‘When are we going to be done here?’
In any case, Park Ji-ho’s mother, who had grilled lamb skewers so skillfully that night, looked remarkably neat and put-together.
While I was filming, Coach Park was busy chatting away with her.
“How is your son doing?”
“Thanks to you. Now that I think about it, I’ve heard there are some Novice skaters around who need Winter Sports Festival costumes. Would it be alright if I lent them mine?”
“Oh, of course! Who made them?”
The atmosphere was quite heartwarming.
For something thrown together in a rush, the quality was decent enough—we’d make a tidy sum in rental fees.
After filming wrapped, we left the studio and headed leisurely to the Ice Rink.
What else would a figure skater do during winter break?
‘Though maintaining form is work in itself.’
With Points stacked like a mountain, there shouldn’t be any major problems.
I was thinking just that around 7:25 in the evening.
“Ha-seol, come here. Your Agency got in touch.”
“Yes?”
I turned slowly toward Coach Park and leaned against the barrier.
“What’s it about?”
“Well, I’m not sure what you’ll think, but they’re asking to do some filming.”
……?? What?
Coach Park showed me by handing over the tablet instead of explaining.
[All of Sports] (Shared) SBC Olympic Special Documentary “Tomorrow’s Medalist” Broadcasting Filming Proposal Transmitted.
Ah, so it’s finally arrived.
The Regressor’s Ice Rink is Golden Chapter 93
E-book Publication Date | 2026.06.05
Author | Korkarolli
Publisher | Heo Heung-beom, Park Gun-won
Publishing House | Poten
Address | [04783] 10th Floor, 8 Yeonmujang 11-gil, Seongdong-gu, Seoul
Phone | 02-6320-8500
Fax | 02-6320-8585
UCI | G720:N+A101-20260514092.0093
List Price | 100 won
ⓒ Korkarolli 2026
This e-book is protected as a copyrighted work under copyright law.
This e-book is published under contract with the author, and unauthorized republication, reproduction, distribution, or sharing without written consent from both parties is prohibited.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————