The Regressor's Ice Is Golden - Chapter 92
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
092.
The college student had always loved a beautiful skater, and loved it even more when that beauty danced with style.
Throughout middle and high school, he’d been a devoted fan of handsome lead dancers regardless of gender, so figure skating was precisely his cup of tea.
“Wow…….”
When he saw a performance like that—a Lunge, knee bent on one side, body lowered and spine arched backward—he was simply beside himself.
Next jump, then.
Triple Flip into a Mohawk Turn!
“I never thought a female Turandot program could look this good.”
“Right…….”
While the baby’s father sat transfixed, the college student reached for his phone—then thought better of it and slipped it back into his pocket.
Well, the person down there was filming hard enough!
‘The senior will get good footage anyway!’
He had to drink in every second of this stylish skating with his own eyes.
Kim Ha-seol, launching into a Flying Spin, was magnificent.
Her face blurred with speed, of course, but magnificent nonetheless.
As she unwound from the spin and built momentum again, two more solo jumps remained in the first half.
Triple Lutz.
And today, instead of a Lutz, it was something else.
One of Kim Ha-seol’s specialties.
Solo Triple Loop!
Her right blade bit into the ice with force, and she launched skyward with a sharp whistle.
“Wow, seeing it solo like that—she really nails it.”
“How many bonus points do you think that gets?”
“I’m not sure.”
They’d check the Protocol later, anyway.
This time it was a Step Sequence instead of a Choreography Sequence.
From that point on, everyone fell silent.
The step clusters and turn connections were identical to the original layout.
But she danced with such flavor, such relish.
You could feel the confident bearing of a prince, brimming with self-assurance and audacity.
Add in that grin toward the judges—the optical illusion made her look even more striking.
The college student lamented his own meager vocabulary and fixed his gaze intently.
The slightest lapse in concentration and he’d miss the performance.
After the Step Sequence came the crucial jumps of the second half.
Triple Flip.
Then she pivoted and switched feet.
Single Euler, Triple Salchow!
Next came an elaborate Choreography Sequence.
Grand choreography set to swelling orchestra and soprano vocals.
The skater threw herself into the dance, churning across the ice, and finished with the remaining combination jumps.
Double Axel, Double Toeloop.
Then a Layback Spin.
She displayed elegant lines and fluidity, maintaining spin velocity all the way through, slowly rotating as she lowered the leg she’d held extended behind her.
One final jump: Double Axel.
A Change Foot Combination closed out the program as the grand orchestral swell wound to its finish.
The skater struck her ending pose, smiled to herself, and thrust her fist sharply upward.
All Clean.
“Waaaaaaa!”
The baby’s father pressed his child’s ears shut and cheered.
The college student let out a choked sob, and someone hurled a plush toy hard toward the ice.
The skater bowed slowly on all sides, tousling her hair with her hands.
Exhaustion was plain on her face, but she was smiling.
The college student, who’d been making a fuss, sniffled and sank back into his seat.
“Phew, incredible. Wow…….”
“What score do you think she’ll get?”
“Who knows. She…….”
Even in this cold place, his cheeks burned hot with feeling.
While Park Ji-ho was drying his face hurriedly, Kim Ha-seol had already settled into the Kiss and Cry.
The scoreboard was replaying several of her jumps.
“Even watching it again, it’s incredible. Double Toeloop into Triple Flip into Triple Salchow.”
“Exactly. It’s not easy to land combinations like that in your first year as a junior.”
“Ah, bu-, GOE.”
“Yeah, you think so too?”
The father picked up his babbling child expertly.
“Actually, I was a bit disappointed. I think changing from the Euler Flip to the Euler Salchow was much more impactful and a better choice.”
“Really?”
The college student tilted her head thoughtfully.
“I actually think the change was better. The Euler is a difficult element to execute cleanly, but going into Salchow makes the transition flow so much more smoothly.”
“Ha, is that so? Well, the Salchow is better in a way—the Flip has a higher base value, so putting it into a jump combination seemed like a waste.”
The bonus for a jump combination was calculated using the base value of whichever component jump had the highest base value.
So with the same grade of execution, the Flip’s higher base value would have been worth much more than the Salchow.
In any case, the scoring finished while they were talking, and the results were announced.
{Skater Kim Ha-seol’s competition results: Total score 210.50 points, currently in first place.}
***
“All right, look here. One, two, three!”
Click!
I smiled awkwardly and held up the medal.
This wasn’t my first time standing on the podium this season, but today felt particularly unreal.
‘I’m a national champion.’
I’d beaten Lee Ji-su for first place.
A promising skater who’d claimed first in the national championship in her junior debut season.
I was genuinely shocked when I found out the silver medal was secured.
The World Championship ticket was already within reach, and a silver medal was just a bonus.
But I genuinely hadn’t expected Cha Seo-hee to fall so spectacularly on the Triple Axel.
Still, Cha Seo-hee, who’d just won the bronze medal, wasn’t complaining or sulking in the slightest.
She just stood beside me with a completely genuine smile, holding up her medal.
‘Maybe the kid finally got her head on straight.’
Anyway, it was decided.
Two junior competitors for the World Championship.
After the medal ceremony, I thought I’d collect the gifts thrown onto the ice and head home, but—
“Really? Right now?”
“Yeah, we can go now.”
“Ugh.”
Coach Park casually seized my bag and tossed me in front of the crowd before taking off.
My fans laughed at the sight of it.
“Skater, congratulations on your hard work!”
“Ha-seol, congratulations!”
“Man, you were so cool back there, sniff—”
I did hear a strange sound at the end, but I’d heard things like that before.
“Thank you. Oh, how will you get home?”
“We’re heading to the jjimjilbang!”
“Your back must be sore.”
I chatted with the waiting fans, signed enthusiastically, and took pictures before sending them off.
After seeing most of them off, Coach Park came to pick me up, and the moment the car door closed, I could finally rest—
“Good work out there.”
“Yes…”
“Oh, and Park Ji-ho’s mother said she wants to treat us to dinner. She wanted us to join her.”
…? I wasn’t going home?
I lifted my head from the back seat, exhausted.
“Why?”
“You worked hard, so she wants to thank you with a meal. Said you helped out.”
“Oh, r-really?”
The car was heading toward the other side of the Han River.
If we were crossing the river via the bridge, this wouldn’t be the right direction.
“What can you do? If you’re too tired, you can just say a quick hello and leave. We’re in the same neighborhood anyway.”
“Uh….”
I did the math quickly through my exhaustion.
What was this sudden suggestion to eat at this hour?
The point being: nobody had asked what I wanted to eat.
The restaurant had been chosen with dinner firmly in mind, and then—just because we’d competed together and could see each other anytime at home anyway—we’d dragged everyone here, which meant….
“Oh my, you must be exhausted. Thank you so much.”
“No, no! You’ve worked hard too. Thanks to you looking after your son while you were so busy, I performed well in the competition.”
I watched the two adults clink their beer and cola glasses together with a distant gaze.
The sizzling lamb skewers looked appetizing, but I had no confidence I could actually taste them.
I was so bone-tired I’d probably eat a shoe if someone threw it at me.
‘I want a drink too….’
Actually, when I’d ordered earlier, I’d almost reached for a draft beer before I caught myself.
Now I couldn’t drink while eating meat.
I lamented my freshly fifteen-year-old body and poured cola into a beer glass.
Park Ji-ho held out an identical glass from across the table with a gummy smile.
“Come on. Just one, just one.”
“Ah, yeah.”
“If you brush these with sauce and grill them a bit longer, they’re even more delicious. I think these are ready to eat now.”
“Wow, how smart of you!”
What was Coach finding so delicious in all this?
But truthfully, the lamb skewers Park Ji-ho’s mother grilled were so tasty I had nothing to say.
It seemed like everyone ate in silence for the first couple of skewers, wholly focused on the food.
And then the adults began exchanging words of gratitude.
“First, I want to say thank you. Thanks to you, I performed well in the competition.”
“Oh no, not at all. I’m sorry our son has been so temperamental.”
“But didn’t that actually make things better? You’re the one who made the Costume for the Korean National Champion.”
“But the gold medal was won by Ha-seol.”
Right, that’s true.
I quietly turned on my phone and started browsing the internet.
-(Protocol screenshot) Man, Korean figure skating is gonna have to rewrite history lmaooo
-Wait, the Korean Figure Skating Association could give program component scores like that?? These salt-farm owners are on another level
-Remembered Ha-seol’s Step Sequence being insane today, gonna watch it again (Step Sequence clip)
Overall, thanks to how well I skated, most comments were lifting me up.
On top of that, All-Off had put out major corrections and fact-check articles.
[FACT CHECK] Figure Skater Kim Ha-seol’s Bold Costume: The Touching Countdown Behind It
[EXCLUSIVE] “It’s a truly wonderful costume,” Designer Min Ta-ka Defends Figure Skater Kim Ha-seol’s Costume Against Plagiarism Claims
The timing of these overlapping seemed to have spread the news even faster.
Thanks to that, figure skating fans voiced their grievances and chattered eagerly about it all.
-Yeah I said like 5000 times that wasn’t plagiarism but these idiots just kept
-So she designed and made that in that short amount of time?
-Designer Kim Ha-seol herself brought it down lololol speedrunning with needle and thread to remake it as a costume—both the one who did it and the one who wore it are incredible
Thanks to all this, Park Ji-ho had shed the plagiarist label.
“What’re you looking at?”
“People saying you’re awesome, senior.”
“Where? Show me!”
Instead of answering, I poured cola into the empty glass.
Coach Park chuckled at the sight and raised his glass.
“All right, then. To our—well, Ha-seol’s the one on the podium, but anyway—to the overall championship win!”
“Cheers!”
I smiled softly and joined the toast, then told Park Ji-ho what I’d seen.
At first he went into full bragging mode, saying, “Huh? Me? That much?!”
“So anyway, what else did they say? ‘The designer with her needle, watching Ha-seol’s Step Sequence costume unfold’….”
“No no no, stop. Ugh, that’s so cringe!”
“Come on, everyone—dig in.”
After all that noise and celebration over food and drink, we finally managed to head home.
Park Ji-ho’s group called a designated driver, but those of us without the means to do that…… quietly started the car instead.
“Now we’re really going.”
“Yeah.”
I fastened my seatbelt and turned my phone back on.
As I scrolled through the articles, one caught my eye.
[Exclusive] “I never meant to land a Triple Lutz like that?” TK-Purely Insider Whistleblows
I thought, what the hell is this now, but it looked like one of the employees finally opened their mouth.
Well, it’s a place where people live, so they’re not all bastards gathered in one spot.
Of course, this wasn’t like choosing a lunch menu.
Someone had definitely egged them on, and with high probability.
‘But them?’
To be honest, it’s still hard to imagine, but judging by the headline, it couldn’t have been anyone else.
No wonder they were laughing even after falling on the Triple Lutz and taking bronze.
‘I’ll have to talk to them about it later.’
The prize money would come soon enough, and now that I was home, all I had to do was sort out utilities and prepare to get a new pair of skates.
After settling the social accounts, only the personal one remained.
“Status window.”
Let’s see what’s piled up after all this time.
The Rink of Return: Episode 92 in Gold
E-book Publication Date | 2026.06.05
Author | Corccarolli
Publisher | Heo Heung-beom, Park Geon-won
Published by | Potent
Address | [04783] 10th Floor, 8 Yeonmujang 11-gil, Seongdong-gu, Seoul
Phone | 02-6320-8500
Fax | 02-6320-8585
UCI | G720:N+A101-20260514092.0092
List Price | 100 won
© Corccarolli 2026
This e-book is protected under copyright law.
This e-book is published under contract with the author, and any unauthorized reprinting, reproduction, distribution, or sharing without written consent from both parties is prohibited.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————