The Regressor's Ice Is Golden - Chapter 91
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
091.
Let’s start with the first skater.
There—the one in white, talking with her coach.
Her name is Kim Hyun-ji.
She skated well at the last World Championships and made it through to the Free Skate, but her technical layout has a low base value, so her potential is modest at best.
It hasn’t drastically affected her participation quota, but she’s still relatively new to the sport, so there’s room to grow.
For instance, if she could attach a Toe Loop Combination to a Lutz or Flip instead of a Double Axel or Triple Salchow.
The problem is the second skater.
‘Ah, there it is.’
The skater in black spun around and launched a Triple Flip.
Park Jae-hee.
Before Lee Ji-su moved up to senior, she was the one carrying every international competition quota for South Korea single-handedly.
But she has a fatal weakness—that Flip jump.
The way she lifts her foot so high makes it look like she’d struggle to maintain her balance.
I checked the records afterward: at the World Championships Free Skate, she nailed the 3-3 Jump Combination but fell on the Flip.
Her ranking plummeted, and South Korea barely scraped together one participation quota and one reserve quota—missing out by a single position.
That reserve quota is the extra participation quota Lee Ji-su secured after going through qualifying.
If she could just fix that Flip, she’d be within striking distance of the top ten.
And finally, Lee Ji-su.
The last senior skater in this group and the one who made the crucial contribution to securing the Olympic participation quota.
The speed looks good, so her condition seems solid too.
Unless something unexpected happens, she should easily secure one quota.
“Anything uncomfortable?”
“No, I’m fine.”
“Okay, let’s see the Toe Loop Combination one more time.”
I took a sip of water and picked up my speed again.
Every time another skater passed, I felt their gaze flick toward me.
But what does the outfit matter right now?
‘It’s about the clean landings. The landings.’
What matters to me now is the Junior World Championships quota—not some competition I can’t even look at yet because I’m underage.
After the warm-up period ended, all the skaters except the first one filed off the ice.
{Now introducing our competitor: from Chegyae Girls’ High School, Kim Hyun-ji.}
Since she’s an ace who’s competed in international events, the crowd’s cheers were quite loud.
“You here? Come sit.”
“Can we watch the competition?”
“The timing’s a bit awkward. Want me to put on the broadcast?”
“Oh, that works.”
We left without hesitation.
Back at that hallway bench, two Designer Hats were waiting in a row.
“Ah, hello. Thank you for your hard work.”
Park Ji-ho’s mother nodded with a slight smile.
Meanwhile, her son was bundled up in his Long Padding and dead asleep with his head against her lap.
“Oh, the poor boy must be exhausted.”
“He fell asleep the moment his nerves settled. I’ll wake him up soon.”
“Oh no, he can sleep longer. My turn won’t come for a while yet.”
“It’s fine.”
And the next instant, she suddenly nudged her son and dropped him straight onto the floor.
“Gah!”
“You said to wake you up.”
“Ugh…”
Park Ji-ho scrambled up from the floor, rubbing his eyes.
“Man, if I could’ve slept just ten more minutes…”
Didn’t seem like the type at first, but she’s actually pretty casual.
Anyway, now that Park Ji-ho was awake, he looked over my costume despite his drowsy eyes.
“Come to think of it, I heard most figure skating costumes are custom-made. Doesn’t something fall off on the ice?”
“Skaters try to drop everything loose beforehand—it’s standard practice. Small beads usually go unnoticed and don’t get caught. And once it’s on and you’re careful not to touch things, it rarely sheds anyway.”
“I see.”
Meanwhile, Park Ji-ho carefully checked his sleeves for any loose Cubic Beads.
And she grinned mischievously.
“Oh… well, the Cubic Bead didn’t come off, surprisingly. I used good adhesive, though. Heh heh.”
“You don’t have to watch the competition, you know. Maybe you should just sleep. You’re looking pretty out of it right now.”
“Ha-seol, don’t say that. I know I’m a hopeless son—not even speaking to Mom, running around outside, bringing back work, stocking up on Energy Drink by the crate…”
“Ma’am, I can hear everything.”
“Well, you two certainly are close…”
Coach Park chuckled and gathered the rest of the luggage.
“Would you two like to head to the spectator area? If you’re going to watch anyway, you’ll be more comfortable there.”
“Ah yes, that sounds good. Thank you. Should we head down now?”
“Yes, yes.”
Park Ji-ho let out a loud yawn and tapped my shoulder twice.
“Do well…”
“Even if she’s your junior, you shouldn’t yawn so rudely.”
“…Maybe you should just take me to the car and let me sleep…”
“No, I’m watching.”
And so we parted ways in the hallway, each heading our separate direction.
“If I head down now and do a quick final check, the timing should be perfect.”
Coach Park draped the outerwear back over my shoulders.
“You can do this, right?”
“Of course.”
The second skater had just finished their competition.
***
“Wow, she pulled it off.”
The college student gazed wistfully at the young father whose expression had gone slack.
His eyes, fixed on the Kiss and Cry and the scoreboard, still seemed bewildered.
“That was quite a upset.”
“Tell me about it. I can’t believe she landed it.”
The results from the second skater in the fifth group were shocking.
First, Kim Hyun-ji had cleanly landed all her jumps and claimed the provisional lead.
The problem was the next skater, Park Jae-hee.
Not only did she land the shaky Triple Flip on two feet, but in her 3-3 Jump Combination of 3F-2T-2Lo, she failed to land the Toe Loop in the middle and fell.
Already in the second half of the program, her mental fortitude crumbled—the Triple Salchow became a double.
She couldn’t recover with the remaining Toe Loop Combination and had to limp through to the end of her skate.
Though she ranked above Kim Hyun-ji in this competition, the Olympic Participation Quota was determined by combining the Ranking Score from the previous championship tournament.
So by a razor-thin margin, the Olympic Participation Quota had simply slipped away.
{Next competitor. Songgol High School, Lee Ji-su.}
The competition continued, but the college student couldn’t take his eyes off Park Jae-hee, who hadn’t yet risen from the Kiss and Cry.
She sat in her coach’s embrace, too overwhelmed with tears to compose herself.
“How could this happen? How old is she?”
“She’s a high school senior this year, so… she’ll be twenty-three in four years.”
“That’s not easy.”
As if a skater’s career wasn’t already short enough, to miss out on this.
Of course, there were cases of skaters succeeding at an Olympic retry, but they were rare.
Asking an athlete to grind their joints for another four years felt merciless.
But setting that aside.
“She’s doing well.”
The competition pressed on.
Lee Ji-su’s Free Skating music was Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 3 in D Minor.
The atmosphere was more somber than her Short Program of Moonlight, though it carried its own peculiar, moving intensity.
It suited Lee Ji-su’s soft skating style.
The skater, dressed in a flowing black costume, turned to prepare for her first jump.
Triple Lutz, Triple Toe Loop.
Cleaner and more powerful than the two before her.
“Wow!”
A brief cheer rose from the crowd, then fell silent again.
A 3-Turn to spin into the Triple Flip.
Just as clean, without a trace of hesitation.
“True to form.”
The baby’s father nodded in agreement with the college student’s words.
The baby’s mother was already peering through the camera, capturing the athlete’s every movement with focused intensity.
As the piano music grew increasingly passionate, the skater danced with corresponding fervor.
A Flying Camel Spin, a Step Sequence.
Then a long Spiral woven into the choreography, followed by a Double Axel at the end and a Triple Toe Loop Combination.
Each required element and connecting movement fell into place with precision, the arm lines flowing and the tracery of the blades smooth as silk.
The final jump was a Triple Salchow.
The closing element: a Change Foot Combination Spin.
The moment the music ended, the skater broke into a radiant smile, struck a pose, and pumped her fist in triumph.
A downpour of applause and cheers cascaded onto the ice, flowers and stuffed animals showering the rink.
This was figure skating at the level of South Korea’s marquee star.
“That was incredible. So the Olympics will be Lee Ji-su and Kim Hyun-ji for the women, and Choi Ji-hwan and Lee Seo-hwi for the men, right?”
“Presumably. Though the scores are still being tallied.”
The baby’s father smacked his lips and shifted the child in his arms.
“Park Jae-hee must be disappointed too—even combined with the championship tournament score, she’s off by just decimals.”
The skater in question had already left the Kiss and Cry, but there was nothing to be done about it.
Regardless of how many times she’d landed it in practice, if she couldn’t deliver at the competition, it meant nothing.
And.
“Here comes the next one.”
The moment Lee Ji-su stepped off the ice, the next skater glided onto it.
The one we’d all been waiting for with curiosity and anticipation.
The skater who’d already turned heads during the warm-up session.
Cubic Beads adorned the silk shirt draping Kim Ha-seol’s upper body, glittering brilliantly.
“Hm.”
The college student stifled a gasp, clamping a hand over her mouth, while the baby’s father’s eyes went wide.
“Wow, it’s really beautiful. I wonder how long it took to make?”
“No idea… oh my god, that’s insane.”
It wasn’t the same ponytail as yesterday.
All the sparkles that had been in her hair had migrated to her costume, giving it a thoroughly classical men’s figure skating appearance.
But that wasn’t all.
‘That wrist! The wrist!’
Where the deliberately rolled-up sleeve ended, a pale, slender wrist was revealed.
That was the touch that made her look even more delicate and androgynously beautiful—it was maddening.
“Did she change the choreography?”
“I can’t tell. Wow.”
The baby’s father instinctively pulled the child closer.
Even the baby, who’d gone to the restroom with dad after Group 4 finished, stared at the ice with her mouth hanging open.
{Lee Ji-su’s results: Total Score 204.87, currently in first place.}
{Next skater: Songgol Middle School, Kim Ha-seol.}
“Woooo!”
“Eeeeek—!”
The college student, mid-cheer, caught the baby’s eye and quickly swallowed the sound.
“I’m, I’m so sorry.”
“Ha ha, no worries. That’s why I brought earmuffs for her.”
“Oh…”
In the meantime, the skater came to a slow stop at center ice.
If the Olympics were out of reach, this competition was no less vital for junior skaters.
It also doubled as the Junior World Championship Selection Tournament.
With two participation quotas available, the remaining two skaters had a good chance of each securing one.
The skater slowly assumed her opening position, a few seconds of silence fell, and then—
The grand opening notes of the opera swelled through the arena, and the program began.
As the skater began to unfold the choreography, she rapidly built up speed.
The baby’s father’s eyes gleamed with interest.
“She didn’t change the choreography much. But you can definitely see a different quality to the line work.”
“You think so?”
The previous Turandot had emphasized curves; this one emphasized elegance, each movement sharp and defined.
Even the college student, hardened by years of idol fandom, caught the difference.
The first jump sequence: Triple Lutz, Triple Toe Loop.
‘The layout’s definitely changed, though.’
She was the kind of skater who wouldn’t embarrass herself anywhere—she’d nail it this time too.
And the university student’s prediction had been right.
The left foot’s outside edge tilted deeply as the right blade struck the ice.
A Triple Lutz.
And tapping once more with the left foot—a Triple Toe Loop!
With a sharp, crystalline sound, the skater landed cleanly.
“That’s it!”
The university student and the young father clenched their fists in unison.
Kim Ha-seol’s Free Skating was only just beginning.
The Time-Traveler’s Ice Rink — Episode 91
E-book Publication Date | 2026.06.05
Author | Korkarolli
Publishers | Heo Heung-beom, Park Geon-won
Published by | Potent
Address | [04783] 10F, 8 Yeonmujang 11-gil, Seongdong-gu, Seoul, South Korea
Phone | 02-6320-8500
Fax | 02-6320-8585
UCI | G720:N+A101-20260514092.0091
List Price | 100 Won
ⓒ Korkarolli 2026
This e-book is a copyrighted work protected under copyright law.
This e-book has been published under contract with the author and may not be reproduced, duplicated, distributed, or shared in any form without the written consent of both parties.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————