The Regressor's Ice Is Golden - Chapter 90
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
090.
How this unlikely combination came together was simple enough.
Since it was the National Team Secondary Selection Competition after all, the young couple raising their daughter had planned to attend the competition together.
But the grandparents who were meant to watch the child had gotten into a car accident that morning and couldn’t use their vehicle.
Leaving an infant at home was out of the question, so they’d had to pack up all their necessities and bring her along.
And when a certain college student heard about this, she immediately volunteered to lend a hand.
“Wow, what’s the baby’s name?”
“Choi Yeon-woo. She’ll be turning one soon. She’s a girl.”
“Oh my goodness.”
The college student watched the infant nestled in her father’s arms, her tiny fingers fidgeting with his sleeve.
The child, with a scarf wrapped around her neck, had her mouth open in an “ah” and was drooling freely.
“But won’t she freeze if she sits in there?”
“Pardon?”
“Honestly, I’ve never heard anyone say something that original except you.”
Fortunately, that wasn’t the case, she was assured.
The three—no, four—of them settled into the Ice Rink and quietly began their preparations.
The college student eagerly opened hand warmers and shook them. The baby’s mother pulled out a camera.
“Oh, you’re filming today too?”
“I can’t do anything too elaborate like usual, but I’d like to at least get some fan-cam footage.”
“I see.”
Meanwhile, the baby’s father was busy tending to his daughter.
A knit hat on, ear covers fastened, a padded jacket layered on, a fresh scarf tied around her neck, and one small thing after another attended to.
“Are you sure you’re comfortable in this spot? Being near the entrance, it must be pretty crowded.”
“Ah, well, we really can’t sit anywhere else.”
The baby’s father offered a soft smile as he looked down at the ice where the resurfacer glided back and forth.
“If she starts crying, we have to bolt right out.”
“Ah.”
Child-rearing really is exhausting.
In any case, the first session was the men’s singles competition.
There were so few competitors that there were no qualifying rounds—just two groups of five or six skaters total.
The most important, of course, was the final group.
{We will now begin the warm-up for Senior Men competitors number seven through eleven. Warm-up time is six minutes.}
“There were two Olympic Qualification Tickets, right?”
“Yes. One is definitely Choi Ji-hwan’s.”
Shwiiit-!
Choi Ji-hwan, beginning his warm-up, executed a Back Spin.
“And the other one?”
“Well, there really aren’t many male skaters in Korea who land a Quad Jump. If I had to pick one, it would be that skater over there.”
The skater the baby’s mother pointed to was just then executing a Double Axel.
White shirt, yellow vest, and black tie.
“Oh, I think I saw him at the president’s trophy competition too.”
“You did.”
His name was Lee Seo-hwi.
Even the college student, who’d been watching figure skating diligently for over half a year, knew his name.
Though she’d paid him little mind before, since he was shorter than Choi Ji-hwan.
The baby’s father bounced his daughter gently, his eyes sparkling.
“Actually, he started rather late, in middle school.”
“In middle school?”
“Yes! Despite that, last year he became the first Korean man to compete in the Free Skating at the World Championships without a Quad Jump.”
And miraculously, he’d placed in the top ten overall, bringing back a backup Olympic Qualification Ticket.
That spare ticket had been converted into an official one when Choi Ji-hwan, who’d just made his Senior debut, used it at the qualifying competition.
But there was one small problem.
“Actually, at the president’s trophy competition last time, he lost places in the standings because he doubled a Sequential Toe Loop in the Free Skate.”
“Ah. So he’ll have to skate exceptionally well this time.”
“That seems likely.”
The baby’s mother narrowed her eyes, adjusting the camera focus.
“Since he’s the one who brought in the ticket in the first place, he’d be pretty disappointed if he couldn’t compete.”
Soon, as the warm-up drew to a close, only a single skater remained on the ice.
{Now introducing the competing athlete. From Songgol High School, Lee Seo-hwi.}
The applause was thunderous—fitting for the athlete who’d secured the Olympic Qualification Ticket.
After bowing, the skater stopped at center ice and took his stance.
One knee bent, one arm behind his back, one hand pressed to the crown of his head……, ahem.
‘Black Flame Dragon?’
There was something about it—a pride threatening to burst from his left eye that he was barely holding down.
Before Park Ji-ho could get lost in thought, music flooded the rink.
Upbeat and relaxed electro-swing.
The skater grinned widely and began to dance as he started his program.
It was the sort of retro jazz-bar or American dance-club music—the whole thing had that vibe.
Ah, I’ve heard this somewhere before.
The instant understanding hit him, the skater launched into his first jump.
Gliding backward on his right foot, he faced the direction of travel, then abruptly switched to his left foot’s outer edge, planted hard, and threw himself upward with force.
Triple Axel!
Whooosh!
“Oh, he nailed it.”
Momentum carried him forward, and the skater sailed through the rest of his program with infectious joy.
It was Free Skate, yet from start to finish, the buoyancy never dimmed.
His jumps were spirited, and above all, he was a performer overflowing with charisma.
Through to his final Spin, Lee Seo-hwi executed it all flawlessly—Clean.
“Wooooah!”
As the crowd roared, the skater bounced excitedly, celebrating with unbridled enthusiasm.
The young mother lowered her camera for a moment and nodded appreciatively.
“That’ll do just fine.”
“You think he’ll move on?”
“We’ll have to see the scores, but……”
Moments later, the skater sat in the Kiss and Cry and received his marks.
{Here are the results for Lee Seo-hwi. Total Score: 210.38. He currently holds first place.}
“Huh, that’s lower than I expected.”
“Without a Quad Jump, it can’t be helped. Though it doesn’t look like he took much of a penalty on his Program Component Score, so……. There were skaters back in the day who won medals at international competitions with nothing but Triple Axels. Hard to say this time around.”
“Honey, give me a moment.”
“Goo-goo!”
The child in her father’s arms babbled and giggled.
While the father stepped away briefly, the mother blinked in surprise.
“That’s strange though—he’s usually babbling and making noise all the time these days, but he’s just sitting there quiet.”
“Really? How sweet. He’s going to be a figure skating fan already.”
“Does it work like that?”
The two women giggled together as the next skater took the ice to begin.
***
Meanwhile, at that same moment.
Park Ji-ho, fresh from Dongdaemun Market, lay sprawled across the back seat like a man whose soul had left his body.
“Huuuh…….”
“Get ready. We’re heading to the rink soon.”
“Really? Ma’am, just give me five more minutes…….”
“You said you’d make it. If you said you’d do it, you have to see it through.”
“Okay, okay.”
He cracked open a can of caffeinated drink and chugged it, then climbed out of the car.
Here’s what Park Ji-ho had picked up from Dongdaemun Market’s opening rush.
First, a navy silk shirt in Mikado fabric that would serve as the costume.
You know, that heavy, lustrous wedding-dress material—the kind that falls with gravity and has that glossy sheen.
When he first saw it, he’d wondered what on earth such a thing was doing there, but since it was for a figure-skating costume anyway, he figured a little extra richness wouldn’t hurt, so he grabbed it.
And then the dazzling beads and Cubic Decorations that would make it visible from a hundred meters away.
Plus fishing line and adhesive to attach them all to the garment!
“Oh, you’re here?”
“Hello, Coach. Thank you for the Run-through. And to you as well, Ha-seol.”
“Hey, Ha-seol, Ha-seol. But where are we going to work?”
“This way, please.”
Kim Ha-seol tapped Park Ji-ho on the shoulder and led the way.
So where did I end up going?
If you wander through the corridors of the second-floor Ice Rink, there’s a break area.
But there’s no water cooler, no microwave, not even a table to speak of.
It’s just a space where you can sit for a moment if your legs really hurt.
Sometimes there are even stacked cushions from Short Track Speed Skating barriers piled in there.
‘Oh, they’re handing out things like this.’
I picked up photo cards one by one from where they were scattered in the corner of the bench.
Park Ji-ho’s expression, meanwhile, looked far from pleased.
“Here? Really? There’s no waiting room?”
“Well, there is one, but I thought it might be too noisy to work there. The skaters are busy with their warm-ups.”
Trying to sew in a place where people are jumping rope and suddenly whooshing into triple axels would be asking for trouble.
Park Ji-ho looked around with an air of having plenty to say, but ultimately had no choice but to take a seat.
“Ah, wait. What are you wearing underneath?”
“Just plain black tights. Should I try it on?”
“Yeah.”
I took off my jacket and put on the shirt he handed me as instructed.
Park Ji-ho stepped back and scrutinized the outfit with a critical eye.
“Hmm… okay, first we’ll undo one button. And for the hair, I think leaving it down like yesterday would look better.”
“What if we just make sure the side hair doesn’t stick out?”
“And the wrinkles—hold on.”
He pulled out a notebook and pen from his bag and sketched something quickly.
“See, like this—fan-shaped pleats gathered on the back, sewn in like this. Then for the cubic decorations and beads, we’ll use a snowflake pattern as the base and spread it mainly across the sleeves and shoulders.”
“Oh, that’s pretty. But can you get it done in time?”
“Well, I’ve done it before, so it’s possible.”
Male skaters who choose Turandot as their program typically go for costume colors in the dark green to blue range.
It’s meant to represent the Western Prince in the opera.
Just like how female skaters doing Turandot wear costumes in red tones to represent the Eastern Princess.
In any case, the moment I exposed my back, Park Ji-ho and his mother began eagerly pinching and fastening pins.
“Hold on, just stay still for a moment.”
“I’ll hold it in place while we insert this here, yes, that’s right.”
“Done. You can take it off now.”
And the two of them set to work at a dazzling pace.
I have no idea where they pulled it from, but they took a threaded needle from what looked like a sewing basket and sewed the pleats directly in place to fix them.
Then they flipped it over and began applying adhesive, starting with the front panel.
“Could you tear up some notebook pages for me?”
“I have a booklet the federation gave us—would that work?”
“Yes, that’s fine.”
I placed paper underneath the fabric so the adhesive wouldn’t get on my hands.
Then he spread the adhesive and began tapping cubic decorations directly onto the fabric.
“Oh, this is cool.”
Coach Park leaned in to watch alongside us.
The smell of adhesive was no joke, but the outfit was gradually becoming radiant and glittering.
About the time my neck was starting to feel stiff.
“Here we go!”
Park Ji-ho let out a sharp cry and held the outfit up in the air to display it.
It was a perfectly convincing shirt-style costume.
“Wow, that’s impressive.”
“All we need to do now is let it dry properly, right?”
And naturally, with the torn-up booklet pages as a fan, he began waving it frantically to dry it.
“How much time do we have left?”
“Don’t worry. Group 2 is skating right now.”
Suddenly we all began fanning furiously to dry the adhesive.
Occasionally shaking it out to drop loose beads, then reattaching them and drying again—after repeating this ridiculous process.
“Kim Ha-seol?”
“Yes.”
The competition official checking attendance glanced at my face and flinched for a moment.
I have no idea why he looked so startled when he was the one who’d run off, but regardless.
{Attention. We will now begin warm-ups for female singles competitors 24 through 29. Warm-up time is six minutes.}
At last, with all preparations complete, I headed toward the ice.
I picked up speed rapidly across the ice, then abruptly handed my skate guards and jacket to Coach Park.
A ripple of “Ohhh” ran through the spectator stands.
Truth is, this competition matters to me, but for the Senior skaters, it means something altogether different.
Far across the rink, Cha Seo-hee executed a clean Double Axel.
And Lee Ji-su, along with another Senior competitor.
Only two of the three—Lee Ji-su included—would skate in the Olympics this year.
The Returner’s Ice: Chapter 90
E-book Publication Date | June 5, 2026
Author | Korkarolli
Publisher | Heo Hung-beom, Park Geon-won
Published by | Pothen
Address | [04783] 10th Floor, 8 Yeonmujang 11-gil, Seongdong-gu, Seoul
Phone | 02-6320-8500
Fax | 02-6320-8585
UCI | G720:N+A101-20260514092.0090
List Price | 100 Won
© Korkarolli 2026
This e-book is protected under copyright law.
This e-book was published under contract with the author and may not be reproduced, distributed, or shared in any form without prior written consent from both parties.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————