The Regressed Magic Swordsman Devours the North - Chapter 73
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 73. Each Person’s Circumstances (1)
After Aindra and the other visitors had left, I turned to Sid with a serious expression and asked him a question.
“Why are you teasing him so much?”
“What are you talking about?”
“Come on, you kept doing it to the Duke the whole time.”
“It’s ‘Your Grace,’ not ‘the Duke.'”
“What?”
“What.”
“Huh?”
“What.”
“Don’t tell me you actually like him?”
“It’s not ‘him.’ It’s ‘Your Grace.’ And no, I don’t like him. He’s just… handsome.”
“You’re insane.”
I was speechless.
Or should I say shocked?
“Well, I suppose it’s… possible.”
“Why are you making such a fuss?”
“No… never mind.”
“Go on, get out of here. I’m busy.”
“Right. Got it.”
I shuffled back to my room, dragging my feet. He had a point—it wasn’t my place to interfere. Still, was this right?
Before the Regression, something like this had never happened, so I was caught somewhat off guard.
But then again.
Isn’t that just how life works?
I don’t know where my own life will flow, so how could I possibly know what will become of his? No matter how close Sid and I are as brothers, we can never fully understand each other, and we never will.
We can only tend to our own circumstances and try to understand one another.
…
In any case.
The “continental trade route expansion” for the Magical Stones produced at the Croem Mine seemed to be proceeding smoothly.
If things went as planned, I would be able to work without worrying about money from now on, and I could prevent humanity’s extinction a bit more easily.
The power of money is truly remarkable.
After that, I officially hired Avil as my secretary, entrusted most of the work to him, and began preparations to depart for the Eastern Region.
The official reason was: pursuit and arrest.
The target? The former director of the Northern Welfare Ministry and an individual who had embezzled hundreds of billions of the budget that rightfully belonged to the people of the Northern Territory.
Beo Lis Han.
A rather shallow villain, if I’m being honest.
“Conveniently, he fled to the Eastern Region for us.”
Since I planned to catch him and travel east to meet an old colleague, I immediately requested a mission permit from the Inspection Bureau.
The permit came through in less than a day. It came through, but…
I voiced my doubts to Midgal, the director of the Inspection Bureau, in his office.
“You’re saying Sylvia should come with me?”
“That’s right.”
Sylvia stood beside me with an expressionless face.
“I’m not doubting your abilities. However, the Eastern Region is currently in the throes of civil war.”
I understood what he meant.
A Knight is a master who transcends ordinary humanity.
An superhuman beyond the reach of ordinary criminal organizations, bandits, or brigands.
For that reason, I was not someone to be easily dealt with anywhere, and it was even more so if one was an Upper-rank Knight.
And yet.
That logic only held true in cities with stable order. When great powers like nations or major nobility wage wars for dominance, such concepts lose all meaning.
What is war, after all?
It is the act of seeing people not as people, but merely as “enemies”—reducing them to meat, to bags of blood.
To wage war while maintaining one’s humanity?
That is an extraordinarily difficult thing to do.
Nearly impossible, in fact. Perhaps such a person wouldn’t even be human anymore.
War drives even sane people to madness.
In the Eastern Region too, there exist masters who transcend ordinary humanity—Knights, Mages, and others. And they are still human.
A superhuman broken by war becomes far more terrifying than one who has never known it.
Before the Regression.
I had met truly diverse sorts of superhumans.
Am I really the same species as those barbarians? Just because we look alike doesn’t make us the same people.
Perhaps it’s only natural for inferior races to disappear. The way the Demon Race slaughtered us.
Why should we bring along those who aren’t necessary to fight the Demon Race?
Their deaths are… merely natural selection.
An endless war reduces people to wretchedness, makes them petty, transforms them into cowards.
Would the Eastern Region, caught in civil war, be any different?
I’d wager it wouldn’t be.
When blood runs like rivers and corpses pile like mountains often enough, even the most righteous among us gradually lose their minds.
I’m an Upper-rank Knight, yes—but what if my opponent is also an Upper-rank Knight? What if they’re a Knight Expert or a Knight Master?
In the end, the stronger one wins and the weaker one dies.
Of course, I had more than just my skill as an Upper-rank Knight—I also wielded the power of a 4-star Mage.
I didn’t think I’d fall easily, but…
Perhaps accepting others’ concern was also something I needed to do.
“Sylvia agrees with this arrangement?”
“Yes. She agreed immediately.”
I glanced back at Sylvia, and she spoke as though it were obvious.
“Of course. Who else in the Special Division would be able to keep pace with you?”
The phrasing was a bit odd, but she was right. Currently, no one in the Special Division besides Sylvia could match my movement speed.
More than that—Sylvia was growing stronger in real time after consuming Frost Dragon’s Breath.
As a pure Knight, her capabilities were definitely superior to mine.
I maintained my edge over her only through experience from before my Regression, but I had no idea when she’d overtake me.
The same held for speed. If I didn’t use Lightning Strike or Salamander’s Tunnel?
She was faster than me.
In the end, I decided to accept Midgal’s orders. It was an offer with no real downside, after all.
“We depart tomorrow. But there’s somewhere I need to stop by first.”
“…You’ve got another scheme brewing, don’t you?”
“Your intuition is uncanny.”
“What is it?”
“I’ll tell you tomorrow.”
Midgal chuckled at our exchange.
“But you two—shouldn’t you hold this conversation somewhere else?”
“Ah, yes. My apologies.”
“My apologies.”
We hurriedly saluted and made our way out of the bureau chief’s office, our contrition perfectly synchronized.
***
After parting ways with Sylvia, I moved swiftly toward the Magical Tool shop on District 14 in Seiren.
There was still a bell above the door to announce customers.
Chime—
With that sound, an old man with snow-white hair emerged.
“Oh. Master Sion. Welcome.”
The old man greeted me warmly—a man with quite the romantic story—and I felt my mood lift in return.
“Today I’ve come with a favor to ask, more than to browse merchandise.”
“Heh heh heh. There should be days like that. If you’re not in a rush, why not come inside and talk?”
“Yes, of course. Forgive the intrusion.”
Truthfully, I didn’t have much time. But there was something I absolutely needed to hear.
I followed the old man’s guidance inside and settled onto a cushion placed on the floor.
He took his seat across from me and offered a warm cup of green tea.
“Well then. Might I ask what brings you here?”
“Yes. I’m planning to visit your son to commission a Magical Tool directly. However, given the current situation in the Eastern Region, I was concerned it might be misunderstood.”
“You’re saying you need my endorsement.”
“Precisely.”
At my words, the old man’s expression darkened. Or rather, it looked as though he’d made some solemn resolution.
“That is… there’s something I haven’t told you before, Master Sion.”
“What would that be?”
I’d actually suspected this to some degree. That the shopkeeper had lied to me.
It was when I came to buy a Magical Tool the second time.
I have a son. He’s always been fond of researching and creating things.
That much was true.
When he learned that someone had bought his things at full price—expensive price at that—he was delighted. So he sent more items he’d had tucked away in a corner of his laboratory.
But.
From this point on, the story became tangled with lies.
“My son set a price and sent it to me. If it’s not that exact price, I won’t sell. He’s stubborn about conducting business honestly, so this time I’d like you to take it for just that amount.”
The lie was this: the old man’s son had never said any such thing.
“This is about your son.”
“Please speak freely. I may be of some help.”
The old man opened his mouth with difficulty.
I listened quietly to his words.
Summed up briefly, the old man’s story amounted to this: his son had become addicted to gambling.
“These old legs of mine won’t carry me to the Eastern Region. But the boy—my grandson keeps weighing on my mind. It was he who asked you to take on the commission in the first place.”
“I see.”
It was a common enough story for that time in the Eastern Region—and yet it struck me as genuinely tragic.
Because it reminded me of a comrade from before the Regression.
“What is your grandson’s name?”
“……Nick. Nick Gears.”
“I see.”
It was a name I had missed.
‘Come to think of it. This old man wasn’t the only one who lied to me—Nick did too.’
Nick used to say it as a matter of habit: that his father was a great man, a craftsman worthy of respect.
But.
The man who lay dying with his lower body torn away and his eyes gouged out by a Demon Race attack had finally laid bare to me secrets he had long concealed.
—Sion.
—Yeah. I’m here.
—Heh, heheheh. Pathetic, isn’t it? All this struggling when I’m going to die like this anyway.
—Not at all.
—Liar.
—…….
—Sion? You still there?
—Yeah.
—Actually, I’m the one who lied.
—Don’t say that.
—No, listen. You know there’s no hope for me anyway. Please.
I couldn’t refuse. My comrade was dying before me.
I could do nothing for him. Only listen.
—Thank you…… The truth is. My father wasn’t a great craftsman.
—…….
—It’s true he was skilled at making Magical Tools. But when the civil war had laid waste to the Eastern Region, my father fell into gambling. After that, he just kept deteriorating.
It was a sordid tale.
A story no one wished to share with the world.
—Father sold Mother. Then he started abusing me. Every day he’d scream at me to take on commissions, sell Magical Tools, and bring home money. He beat me every single day. Just enough to keep me able to work.
It was a history best left untold.
To expose the shameful side of his own father.
—I hated Father, but I still believed he could change, you know? Heheheh. Stupid, right?
—No.
—Yeah. I held onto that hope. Like a fool. So that’s what happened to Mother. And to Father too because of me…….
Those were Nick’s final words.
The image of his eyes going vacant, his breathing cease—it still clings to my retina.
The cold touch of his corpse still lingers vividly at my fingertips.
Why had Nick bared his heart to me in that final moment?
What change of heart had moved him to do so?
I don’t know.
These are each person’s own sorrows. We can never fully understand one another.
But.
One thing was certain.
Just as he had his own tale of sorrow, so did I have mine.
And this time, I would not let him die wearing such a sad face.
Whether Nick wanted it or not, I grasped both the old man’s hands and spoke.
“Don’t worry, sir.”
The white-haired old man lifted his head at my words. His expression was so sorrowful.
I met that gaze steadily and spoke without wavering.
“I will bring your son, his wife, and your grandson back with me.”
At that, tears welled up in the Old Man’s eyes.
“Thank you… truly, thank you.”
“Yes. Trust only in me. Don’t worry.”
After that, I received a letter from the Old Man.
It was addressed to his grandson, Nick.
The Reincarnated Demon Swordmaster Devours the Northern Region
Author
: Bangshim
Publication Date
: June 16, 2026
Publisher
: (Corp.) Aces Media
Editor-in-Chief
: Aces Media Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Email
: [email protected]
※ This work is published by (Corp.) Aces Media in accordance with a contract with the copyright holder,
and the content may not be used in any form or by any means without the permission of the company and author.
This e-book is a work protected by copyright law, and unauthorized reproduction or duplication may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260615032
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————