The Regressed EX-Class Martial God Decided to Become a Thousand-Star Hunter - Chapter 79
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 79
79.
When sight returned to them, the three were no longer standing in the Gorge.
They stood in the heart of a Massive Labyrinth, ash-gray stone walls stretching in every direction.
The ceiling rose too high to see, and a bluish light seeping from somewhere bathed the stone floor.
“What—what is this, Ju Do-gyeom? Great Misfortune?”
“A Treasure Competition…? Multidimensional Participation?”
Dang Ho and Lee Seo-ah’s voices overlapped.
Neither had ever heard of a Dungeon by this name.
Neither had ever experienced anything like this before.
Unable to enter the designated Dungeon, the system had arbitrarily changed their destination.
They’d never even heard of such a thing happening.
Ju Do-gyeom himself had never faced a situation like this.
But instead of panicking, he quietly organized his thoughts first.
‘Great Misfortune.’
He’d seen a few things in his past life that could curse someone with bad luck.
But an item capable of altering the Dungeon Entry zone itself—that was another matter entirely.
As far as he knew, there was only one Curse Magical Tool of that caliber.
‘The Black Candle.’
A consumable Curse Magical Tool that planted and cultivated misfortune around a designated target.
The problem came next.
Who. And why.
The moment the question formed, a name surfaced in his mind again—one that had haunted him before.
‘Baek Nak-won.’
There was no proof.
But it was a name that lingered in the Jin U-seong affair, behind the Ohdok Sect’s shadows.
A troublemaker with varied abilities would hardly be surprised to have obtained something like the Black Candle.
And he had a sense of who the target might be.
It was an awkward situation.
Yet strangely, laughter welled up in him.
‘So that settles it.’
Baek Nak-won was in Shanghai.
And he was targeting Dang Ho.
The shadow that had only flickered at the edge of his vision had just revealed its outline of its own accord.
“What do we do, Ju Do-gyeom? Should we start by gathering information?”
Dang Ho had just asked the question when—
“Team leader. This……”
Lee Seo-ah approached, holding something.
A low stone pillar stood to one side of the arrival point.
Resting atop it was a Treasure Gem, the size of a clenched fist.
It was a deep gem with a subtle jade shimmer.
The light within it seemed almost magnetic, as though it might draw one in if you stared too long.
“I think this might be the treasure…?”
“It is.”
Ju Do-gyeom nodded and turned to face them both.
An explanation was necessary either way.
“The Treasure Competition. A Dungeon with eighteen teams participating in total. Each team is given one of those treasures, and you take them from each other.”
Dang Ho swallowed hard.
“Take them? How?”
“Simple. Kill the team member holding the treasure, and ownership transfers to you.”
“…So it’s a death match.”
“Yes. Collect three treasures and you gain Return Qualification. Rewards vary based on how many you’ve gathered.”
Lee Seo-ah asked hesitantly.
“Then…what does Multidimensional Participation mean?”
“Literally. Beings from many different dimensions, many different Non-Human Races, all participating together.”
The color drained from both their faces in an instant.
Non-Human Race.
It was rare but not unheard of for humans from Earth to encounter entities from other dimensions inside a Dungeon.
And among the stories that circulated afterward, few ended well.
“I’ve seen a few reports filed with the Association. And half of them…weren’t survivor testimonies. They were corpse recovery records.”
Lee Seo-ah spoke quietly.
The records that had passed through the group’s information network were now memories she wished she could forget entirely.
“I heard there’s a dwarf craftsman in Taesung, so I thought Non-Human Races could communicate with us.”
“Such amicable examples are extremely rare. And those encounters happened outside the Dungeon.”
Non-Human Races met inside the Dungeon were different.
Fellow players.
In other words, competitors.
And most Non-Human Race Dungeon players were stronger than Earth’s current Hunters.
That was the established truth.
“S-so, we’re right now…….”
“Now I understand why it’s called ‘Massive’ misfortune…….”
Ju Do-gyeom spoke to the two people growing rigid with tension.
“There’s nothing to worry about.”
His voice was resolute.
A single statement, without justification or elaboration.
Yet somehow, the tension that had hardened in their shoulders eased away.
Both of them already knew that this man’s words had never been hollow.
“Lee Seo-ah, you keep the Treasure Gem.”
“……Yes? M-me?”
“That’s right.”
Lee Seo-ah received the jade-colored Treasure Gem without quite understanding what was happening.
The gem in her palm was strangely warm.
Like a living heart, a faint light rippled from within, making it seem utterly alive.
She tucked it deep inside her clothes.
From the moment she took it, she understood that her neck was on the line.
Yet somehow, she wasn’t afraid.
Because her team leader had entrusted it to her.
To entrust was to calculate that she could protect it.
Ju Do-gyeom confirmed the sight and turned his gaze toward the far side of the Massive Labyrinth.
The situation was clearly unexpected.
But.
‘This could actually work in our favor.’
The Treasure Competition.
A place Earthlings couldn’t even enter yet, no matter how much they might want to—they lacked the very qualification.
A place he had known about but set aside, accepting there was no connection to it.
Yet he had drifted into it this way.
‘If I play this right, I might be able to obtain “that.”‘
A faint smile touched the corner of Ju Do-gyeom’s mouth.
* * *
At the same moment.
In the study of the Concession District, Baek Nak-won was gazing at the Black Candle.
The black flame that had been burning in reverse suddenly flickered greatly, then sank all the way to the base in one breath.
It had been triggered.
‘It worked.’
A smile spread across his face.
He couldn’t know where or in what form it had erupted.
That was simply the nature of the Black Candle.
But the unease that had been rising to his feet had settled like a lie.
His instinct was telling him something.
The threat that had been near was now far away.
‘My instincts have sharpened quite a bit.’
Compared to right after the Return, his senses had grown noticeably keener.
In any case.
If the threat had vanished, the next step was recovery.
“Bring Dang Ho. Don’t let him be harmed.”
The subordinates waiting at the residence dispersed quietly.
Baek Nak-won folded his arms at leisure.
The savior script had unraveled, but the original hadn’t disappeared.
There were any number of ways to put it in hand.
If not through anger, then through fear.
If fear won’t work, then gratitude will.
Fortunately, the mask was already prepared.
The mysterious old man in a Hooded Robe who had revealed the Poison Sect’s name to Dang Ho.
He appeared again, warning of danger and offering a safe hiding place.
What warmer hand could a fleeing child ask for?
‘But still. I don’t know who he is.’
The unknown threat that had been lurking around Dang Ho.
Thinking of that something now bearing the full weight of the Black Candle’s misfortune, Baek Nak-won let out a low chuckle.
He’d simply chosen the wrong opponent.
How much time had passed?
A report came in.
“Dang Ho is nowhere to be found.”
“…What?”
“Not at the Hotel, nor at the Training Ground where he trains.”
“That can’t be right. Search more thoroughly.”
“Understood.”
The communication cut off.
Baek Nak-won’s brow furrowed.
‘Could he have noticed and fled? Already?’
No.
Dang Ho wasn’t the perceptive type.
Despite being from the Poison Sect, he was stubborn and naive.
That’s what made him easy to read.
While he was still pondering, another report came.
“He’s nowhere to be found. We tried to track him, but… there’s no trace at all.”
“…No trace at all?”
Something flashed through Baek Nak-won’s mind at those words.
A way to disappear without leaving any trace.
For Hunters in this world, there was one simplest method.
‘Dungeon Entry.’
Dang Ho had entered a Dungeon.
A man who’d crawled all the way to Shanghai with a purpose.
Suddenly, why.
His mind spiraled with confusion.
Then the Black Candle, burned down to its very base, came into view.
‘Could it be.’
No, it couldn’t.
The Black Candle spreads massive misfortune around its designated target.
Since Dang Ho himself was excluded from the designation, no direct misfortune would touch him.
But.
If those bearing that enormous misfortune.
Had happened to enter that very Dungeon with Dang Ho at that same moment?
The misfortune would not bypass Dang Ho.
It would drag him along into the same calamity.
“…Damn.”
Baek Nak-won’s fist clenched hard.
He could only hope it wasn’t so.
* * *
Meanwhile, in the Dungeon.
Three figures walked through the Massive Labyrinth.
Gray corridors where branch paths tangled like a spider’s web.
The formation had been decided as they began to move.
Ju Do-gyeom took the vanguard.
Lee Seo-ah held the Treasure Gem at the center.
And Dang Ho covered the rear.
“Dang Ho. You have the rear. If anything feels wrong, don’t engage—just stay close. Wave Scatter Night will be enough.”
“…Yeah!”
Dang Ho nodded vigorously.
Just days ago, his footwork had been good for nothing but escape.
Now it had become the eyes and feet that guarded his team’s back.
The body understood first where the value of training was spent.
Ju Do-gyeom, leading the way, continued forward while his thoughts turned to the great misfortune at work.
‘Misfortune.’
Misfortune is misfortune, plain and simple.
It can only twist the probability of events that might occur—it cannot make something happen that has no possibility of happening.
It can make you stumble on a road, but it cannot make you stumble where no road exists.
It means it cannot drag an Earthling without even Multidimensional Participation into this place through misfortune alone.
Someone with qualifications was needed.
‘In that sense, the real culprit in this affair is me.’
The second Seeker of Trials.
Only recently, through that title, this body had faced a giant in the Multidimensional Colosseum.
Already had one foot through the gate to the Multidimensional.
Misfortune had merely seized that open crack and forced it wider.
Lee Seo-ah and Dang Ho were caught up in its wake.
And if Baek Nak-won’s target truly was Dang Ho—
‘By now, he’d be in proper panic.’
The target he’d tried to spirit away had vanished completely from his surveillance net.
He’d stepped wrong.
Imagining that face, an involuntary smile leaked out.
“……Seung-di.”
Dang Ho, walking beside him, asked cautiously.
“Did something… happen to your head?”
Dragged into a brutal Dungeon and smiling faintly—it was a natural question.
Ju Do-gyeom answered plainly.
“A strange question. My head’s always been problematic.”
“……What?”
“I have Cheonsal-seong.”
A matter-of-fact reply.
Dang Ho fell silent.
He didn’t know what Cheonsal-seong was, but the way it sounded suggested he shouldn’t ask further.
‘Is this… really okay?’
When he glanced at Seung-di’s back with slight concern—
Each time a fork appeared, Ju Do-gyeom chose his path without hesitation.
Counting one by one the traces of presence that caught on his heightened senses, honed by the Cheonji Muguk Singong.
From distant parts, the sound of metal and explosions had already passed several times.
The Treasure Competition had begun long ago.
The walls of the passage behind them bore the scratch marks of something massive passing through, and dark smudges clung to the stone.
Just as they were picking their way past those traces—
Ju Do-gyeom’s footsteps stopped abruptly.
“……!”
At the same moment, Lee Seo-ah and Dang Ho froze as well.
No words were needed.
Across the cavern-like passage—
From beyond the darkness, a presence was drawing near.
Not just one.
Thud. Thud.
Footsteps drew closer.
Soon, beneath a bluish light, they revealed themselves.
Bipedal lizards.
As tall as a man, with spines standing rigid and straight.
At first glance they resembled lizardmen, but there was something fundamentally different.
Their skin.
Translucent scales, dimly luminous within, flowed between shades of blue and jade, shimmering across their hides.
Ju Do-gyeom’s eyes narrowed.
‘Azure Scale Race.’
In his past life, the name had flitted past him a few times among rumors of Non-Human Races.
Three.
Each wielded spears and greatswords, massive polearms and heavy weapons.
They were a team.
The other side had spotted them too, and their advance halted.
The vertically slit eyes narrowed in confusion.
“……Human?”
The spearman at the front tilted his head.
“Hisss…… What’s a human doing here? They shouldn’t be at a world level high enough to enter this place yet?”
“Lost their way?”
“Poor things.”
The three of them chuckled amongst themselves.
Then the one wielding the broadsword flicked his tongue and grinned.
“Why does it matter? This is actually perfect.”
“Free prey.”
“Humans are weak anyway.”
Three pairs of vertical eyes swept across the group.
The unhurried gaze of a hunter upon its quarry.
Those eyes paused briefly at Lee Seo-ah’s chest, then curved with satisfaction.
“Hisss…… I smell treasure.”
“We’re lucky. Just found one on our walk.”
The spearman flicked the tip of his spear downward.
It was a gesture universal among all nations: drop your weapons and hand over your valuables.
“Give it up nicely and we’ll let you leave nicely. Killing a human doesn’t amount to boasting anyway.”
There was no wariness in their grip on their weapons—not even tension.
Merely the pure ease of those who know they face the weak.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————