The Regressed Chaebol Grandson Finds It Hard to Forgive - Chapter 143
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 143. Some People Are Born Beneath Others (4)
Click-clack, click-clack, click-clack.
Spacious.
No, “vast” would have been the more accurate word.
To hold several hundred pyeong of space all to oneself in the heart of Seoul, South Korea!
This was the life of chaebol families and ultra-wealthy tycoons, the kind ordinary people could only dream about.
Yu A-reum, Assistant Manager, had been summoned to his home on a VVIP request.
Through the floor-to-ceiling glass, the Han River flowed serenely past, and towering buildings rose all around it.
Most of them lay far below her feet.
Seventy floors up, the residence dwarfed every building in sight.
“It’s been barely a month. He became the owner of a Super Penthouse? Even if he’s Haryun Group’s grandson… how is that even possible?”
Even standing here in person, she could hardly believe it.
Even at the time of sale, the Signel Super Penthouse had gone for tens of billions of won.
“Still… I suppose I have to believe it… This is Mr. Ha Tae-ung, after all.”
Working as a shopper, you occasionally receive a tip.
Usually the amount ranges from 100,000 to a million won.
The size of the tip shifts with how satisfied the VIP of the moment happens to be.
Ha Tae-ung, whom she had escorted a few times now, was on a different scale altogether.
A-reum lifted her arm and stared at the Rolex watch on her wrist.
Thirty million won, no less.
A gift the client had presented on the spot, as thanks for asking her again.
The astonished looks from the Rolex boutique staff still played vividly in her mind.
Every single one of them had gazed at her with envy.
After that moment, the gossip spread fast.
Along with her teammates’ congratulations, she’d also received glances laced with jealousy.
“I can’t believe this.”
The job this client had entrusted her with this time was an enormous undertaking, too.
The interior construction crew at the department store was made up mostly of professionals in the field.
Luxury boutique interiors, in particular, were not work just anyone could handle.
Even the smallest materials had to be chosen with the clients’ tastes carefully in mind.
They couldn’t afford to use cheap materials that would make those people frown, either.
The store had to be redone in eco-friendly materials, and it had to be done fast.
Naturally, the cost would climb accordingly.
For doing the work overnight after closing, we’re paying more than double the usual rate.
In exchange, complaints over anything lacking are constant.
“A wine and whiskey bar, a listening room with music and films, a study, a guest room, a simple home gym…”
Yu A-reum snapped photos of the site with her tablet and divided the space into zones.
She was doing it to set up the most perfect space, based on the requirements the client, Ha Tae-ung, had given.
“Budget’s… unlimited!”
A-reum felt the blood in her whole body run hot.
It was because of the performance bonus she’d receive once this job was finished.
She couldn’t even guess how much it would come to.
This was an assignment that would bring a bonus worth several times her annual salary.
“And this isn’t all… once Mr. Ha keeps growing…”
A-reum could sense that this wasn’t a fleeting connection, either.
So she gave it everything she had.
Setting money aside, she saw a vision worth far more.
‘No way, he doesn’t know yet…’
A-reum wondered whether Ha Tae-ung, the client, might end up acquiring the department store.
If that happened, then she would be…
“Lu-lu~ la-la-aa~♪”
Humming under her breath, A-reum moved on.
She stepped up to one of the windows and gazed outside.
A view that wiped every trace of lingering fatigue away.
“What a beautiful world it is~”
* * *
“Hohoho. Come in, come in~ to my prison~”
Yun Se-a had been in a good mood all day long.
She had turned one of the empty rooms on the second floor into Jang Ji-yu’s room.
She filled it out with whatever furniture was lying around, making it look complete.
Her husband, Jang Yong-guk, whom she never cared about anyway.
She had already done plenty to poison the bond between father and daughter.
“Just you come back. You’re dead!”
A thick, feverish malice flickered in Yun Se-a’s eyes.
She’s a third-year student, so she’ll be vulnerable to outside stress.
Yun Se-a was a master at subtle nagging and quiet belittling, so breaking Jang Ji-yu’s spirit would be no trouble at all.
The moment she sets foot in the house, it’s over.
In just a month or two, I can drive her into a state that calls for a psychiatric ward.
La-ah~ na-na-na~♬
The smartphone rang with the ringtone she had set aside especially for this.
“What on earth does this old geezer want now?”
The caller was her mother-in-law.
A house close to the in-laws’ home.
A grand estate perched on the hill, looking down over Itaewon with a commanding view.
Her mother-in-law’s eye for property was truly impeccable.
Tap.
She pressed the call button.
“Mother-in-law~ I’ve got your call.”
In an instant, Yun Se-a switched her voice to a refined, cultivated tone.
-Starting today, the older girl is going to live with me. Keep that in mind.
“Excuse me? The older girl?!”
A sudden call from Chairman Ko Jun-hee.
Yun Se-a couldn’t gather her wits in the face of such a one-sided announcement.
-You young people can’t understand a simple thing! My eldest granddaughter, Ji-yu. She’ll stay with me here and attend school, so don’t you worry about it.
“Wh-what?!”
Click.
The call was cut off on her end.
“This… what… this is absurd…”
Yun Se-a stood there, trembling, still clutching the phone.
That old woman had never gotten along with her eldest granddaughter.
And now, suddenly, “my granddaughter”?
“……!!”
Yun Se-a realized it in that instant.
It was Jang Ji-yu’s doing.
Her preemptive strike had been met with a devastating counterattack.
“Aaaaaaah! Jang Ji-yuuuuuuu!!!”
Crash! Smash!
Yun Se-a hurled her smartphone at the large TV, shattering the screen.
“Do you really think you can beat me?! Aaaaaaaaah!!”
She clawed at her hair with both hands and thrashed about like a madwoman.
Unless she did something, she felt as though her head might split open.
“I’ll make you into your mother… I’ll tear everything apart! You, and every last person in that filthy Jang family!!”
* * *
A high schooler, going to a whiskey bar…
An Hyeon-ju was flustered.
Ha Tae-ung had reached out, asking her to meet.
The underground whiskey bar J&W, tucked away in an alley in Gangnam.
The atmosphere was one of a kind.
Dum-dum~♪ Tung-tung-tung~♩
A lively free jazz tune greeted her even before she stepped through the door.
This was a meeting with Ha Tae-ung, who was still a student.
She had chosen a black mini dress that showed off her legs.
Several men had turned to look at her on the way here, so striking was her outfit.
An Hyeon-ju had been one of South Korea’s most celebrated golf stars, renowned for her beauty.
Though the scandal had kept her out of the spotlight for now, her radiance had not dimmed in the least.
The meeting place, just as she stepped in.
“Welcome.”
A silver-haired bartender in a bow tie greeted her first, his face kindly with age.
He looked at An Hyeon-ju with a pleased expression.
“Please, have a seat. He’ll be here shortly.”
“Oh? Okay.”
No other guests were in the hall.
Tables were scattered about sparsely, yet the bartender offered a seat right in front of him.
An Hyeon-ju took the seat the bartender had offered without a moment’s hesitation.
The bartender gave off an unusual air from the very first glance.
Their eyes met for only a moment, yet she felt her spirit shrink on its own.
“You have become a captive.”
“…??”
“It is a net of fate none of us can escape. The heavens’ net is vast and loose, yet nothing escapes it. How could a human being evade it? The karma of the universe, woven into a net by its own hands…”
“…”
The bartender’s mutterings were impossible to make out.
An Hyeon-ju found his murmured words unsettling, as though he were talking to himself.
If Ha Tae-ung hadn’t designated this place as their meeting spot, she would have walked straight out.
“Here he comes. The architect of your destiny.”
The bartender’s gaze drifted toward the entrance.
An Hyeon-ju turned around, following his eyes.
“Oh…”
A short gasp escaped her lips.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————