The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 239
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Red Dragon Overlord, Episode 239
Chapter 239 — More Than Words
“This is….”
Tae Mu-rang’s face darkened with bewilderment.
The snow was falling—falling far too heavily. At this point, it could hardly be called snow anymore; it was a blizzard.
The accumulation had already piled higher than knee-deep, enough to hamper not just cavalry but infantry movement as well.
The real problem was that it showed no sign of stopping.
Since he was more versed in weather than most, his perplexity ran deeper still.
An aide spoke in grave tones.
“If it continues at this rate for another two days, Your Highness, even a retreat to the rear may become impossible.”
“Truly, heaven mocks us.”
Tae Mu-rang let out a sigh.
Unlike before, now that all the northern tribes had united under him, he’d been certain of victory against the Northern Military Unit—but instead, without having fought a proper battle, he was being forced to withdraw because of this accursed snow.
“What are the enemy doing?”
“They remain behind barred gates, unmoving. However, if the snow accumulates further, knowing that our cavalry will become useless, they may well launch a surprise attack.”
“Zhao Can is shrewd enough to do exactly that.”
Tae Mu-rang pressed his temples with his fingers. The thought that he might have to abandon the campaign because of snow—of all things—was utterly intolerable.
Yet what could be done? No mortal power could stop the snow.
“Wait one more day. Commanders, cast off your doubt and hold your posts.”
“Yes, Your Highness.”
The generals withdrew, leaving only a lone woman at Tae Mu-rang’s side—armored and helmed, her bearing no less commanding than theirs.
The woman fixed him with a displeased stare.
“Are you truly abandoning this war?”
“This requires deliberation. Do not press the matter.”
“Word is the reinforcements Jeong Cheon brought up from the Northern Military Unit’s main camp number less than thirty thousand. Why not launch a full assault before the snow gets worse? If you withdraw now after coming all this way, what will the other tribes think of you?”
“Enough.”
“Father!”
“Silence!”
At Tae Mu-rang’s sharp rebuke, the woman glared at him and strode swiftly outside.
* * *
Tae Seon was Tae Mu-rang’s most treasured daughter and the commanding general of the Cheongrang Tribe’s female warriors.
Possessed of formidable martial prowess, courage, and strategic acumen alike, Tae Mu-rang—having no sons—had already begun to consider her as his successor.
Tae Seon cursed the heavens as she made her way toward the barracks, trailed by the female warriors waiting outside.
With each step she took, the ring of metal sang out, amplifying the allure she already possessed in full measure.
“Have the war horses been fed?”
“Yes. We gave them their fill this morning.”
“Bring mine. I need to clear my head—a ride should help.”
“Yes, Princess.”
Shortly after, Tae Seon mounted her war horse.
The female warriors followed in her wake. As they left the military encampment, the horse’s pace slowed noticeably—the snow that had fallen throughout the night was the culprit.
Crunch.
Tae Seon dismounted with visible irritation.
“We’ll go on foot. Send the horse back.”
“Yes. But please, don’t venture too far, Princess.”
“I’ll be careful. And don’t mention this to your father.”
“…Yes.”
“Just the two of you—come with me.”
Tae Seon set off southward with two female warriors, the three of them traversing the snow without hindrance using the Soft Snow Steps technique.
How long did they run?
The first defensive line of Yen Kingdom slowly came into view.
Tae Seon climbed a rocky mountain.
Whooosh!
The blizzard still raged down upon them, snow accumulating swiftly atop her head.
“Those bastards dared infiltrate the encampment, behead our generals, and set fires?”
“Their martial prowess was said to be remarkable. One of them had red flames rising from his sword, or so I’ve heard.”
“Once you reach peak mastery, conjuring flame from a blade is child’s play. Of course, you’d need to master the appropriate martial techniques first.”
Shing!
Tae Seon suddenly drew her sword. With a surge of inner strength, crimson flames erupted along the blade.
“Magnificent, Your Majesty!”
“Wonderful!”
The female warriors gasped in admiration.
Clang!
Tae Seon sheathed her sword and scanned the forest around them. It was when she spotted two figures pushing through the trees that her eyes suddenly brightened.
There were two of them.
They wore different garb than the other Yen warriors, and as Tae Seon watched, her gaze shifted subtly. The female warrior attending her noticed at once and spoke urgently.
“Please, Your Majesty. That place is too close to enemy lines. One wrong move could spell disaster.”
“What did I say?”
“…….”
Then it happened.
A wild boar suddenly burst from the forest. One of the two warriors lunged after it and brought it down in an instant.
Tae Seon’s eyebrows arched with interest.
“Not just an ordinary soldier, then?”
“No, Your Majesty. The speed of their movement technique was extraordinary.”
The female warrior spoke while watching Tae Seon’s expression closely. If she suddenly decided to charge in and kill those two, it would be a catastrophe.
And the female warrior’s fears proved founded.
“I owe them a debt. I should repay it.”
“Your Majesty!”
The startled female warrior cried out too loudly, and the two warriors looked in their direction. Then they raised their hands and began waving.
Twitch.
“Those bastards…….”
“Your Majesty, you must restrain yourself!”
“You keep your voice down!”
“…….”
Tae Seon started to rush forward but held herself back. They’d already been spotted, the moment lost. Instead, she bent her right arm with fist clenched and extended it forward, bracing her forearm with her left hand.
It was an insult more eloquent than any curse.
“Swallow this, you dogs.”
* * *
“Women from the Cheongrang Tribe, I’d wager?”
Ju-tae waved his hand with a smirk. Cheol Mu-ok slung the wild boar across his shoulder.
“Let’s go.”
“Wait. Look—she’s reacting.”
“She’s cursing us.”
“Cursing?”
“Nearly a double-curse, that gesture.”
“Still, I like it. When else would you see a woman like that on this bleak battlefield?”
The women disappeared beyond the rocky mountain. Ju-tae turned away, resigned to his disappointment.
Cheol Mu-ok gazed up at the sky as the blizzard poured down, his brow furrowing.
“An ambush would do us well in this weather…….”
“Would our lord do such a thing? I suspect he’d be just as happy to see this war end as it stands.”
“Don’t presume. Even the gods don’t know what our lord truly thinks.”
“True enough.”
The two walked toward the military encampment. Ju-tae glanced back once more. But the women did not reappear.
Ju-tae mimicked Tae Seon’s gesture and grinned.
“So that’s what counts as a double-curse, then?”
“Anyone living in the northern regions would know it.”
“How did you learn of it?”
“How? Roaming the realm in search of our lord taught me many such things.”
“You certainly traveled enough.”
“Stop talking nonsense and let’s move. Everyone will be waiting.”
* * *
The relentless blizzard threw the military encampment into chaos. Warriors within the camp were fully occupied clearing snow from the pathways, while those posted on the city walls wielded shovels and brooms without respite.
Dressing the wild boar that Cheol Mu-ok had hunted fell to Gong-sun Tae.
The others lounged in the barracks, sipping tea and savoring the rare peace the blizzard had granted them. Yi Hwan alone was absent, occupied with strategy talks among the generals.
Ju-tae glanced at Go-mi and posed a question.
“Is today a day of rest?”
“The snow. Even if we ventured out, approach would be impossible. We have no choice but to wait.”
“At this rate, might the war simply end on its own? The Cheongrang Tribe relies on cavalry, and if the snow deepens much further, they’ll be helpless.”
Go-mi nodded at Hwa Ryeong’s words.
“If it accumulates further, they risk becoming stranded on the Great Plain themselves. They’re likely wrestling with that very concern as we speak.”
“There is one thing, though.”
Hwa Ryeong’s eyes glimmered with a peculiar light as she continued.
“Surely the Grand Prince didn’t foresee snow like this from the beginning and design his entire strategy around defense from the start?”
“That couldn’t be.”
“No, of course not.”
At that moment, Gong-sun Tae strode in carrying a large vessel piled high with wild boar meat.
“I’ll grill it!”
“Cook it well. Don’t spare the salt.”
“Rest assured. For all my other talents, my skill with roasting meat rivals any master chef’s.”
Park Ji-mun burst out laughing.
“I have to wonder if this is proper conduct on a battlefield. This feels more like we’re on an excursion. Ha ha ha.”
“If boredom strikes tonight, you could venture out once more.”
At Kim Mu-gwan’s suggestion, Park Ji-mun’s eyes lit up.
“That wouldn’t be bad at all.”
Just then, a military horn sounded outside.
Dun!
“He’s arrived.”
“The meeting ended quickly?”
Everyone straightened and sat at attention.
Moments later, Yi Hwan opened the door and entered.
“Where did this meat come from?”
“We were restless, so we brought down a beast. How did the meeting go?”
Yi Hwan took his seat and reached for the teacup Go-mi had been drinking from, bringing it to his lips.
Clink.
“We’ll wait one more day. If the snow doesn’t clear, we’ll shake things up a bit.”
“A surprise assault?”
“That’s what I’m calling it.”
“Excellent!”
Park Ji-mun and the Hae-dong Warriors reacted most enthusiastically. Yi Hwan turned to Go-mi with a question.
“You’re coming with us.”
“Understood.”
“What about me?”
“You’re going without question.”
“The enemy may be prepared, so keep your concentration sharp until it’s finished.”
“Yes!”
“Understood!”
Shortly after, a feast of wild boar meat began. Zhao Can arrived late with a report for Yi Hwan and ended up joining them at the table.
* * *
Zhao Imperial Palace.
Seo Nam Wang Zhao Yun’s expression was heavy.
The strategist Wu Wen-shu, delivering his report, was visibly flustered.
“It’s ridiculous. Of all things, a blizzard has delayed the war itself.”
“With cavalry rendered useless, the Cheongrang Tribe finds themselves unable to move recklessly. The problem is that if snow continues to fall for several more days, the war itself could be postponed indefinitely.”
“That’s true enough. If things go wrong, the Cheongrang Tribe could find itself stranded on the Great Plain.”
“Indeed.”
“If we’ve assembled so many troops, we should have committed to a full assault from the start. This Tae Mu-rang—it seems he lacks the capability we’d anticipated.”
“It appears Yen has barred its gates and committed entirely to defense, which is why a full assault hasn’t been launched. As you know, such terrain would become mountain country—and the Cheongrang Tribe cannot effectively employ cavalry in such conditions. But the larger variable remains the blizzard itself.”
“Damned heavens!”
Zhao Yun’s face flushed with rage.
The Martial Arts Grand Tournament that had been pushed forward with such dedication in recent days had been cancelled due to the earthquake. Now, a blizzard had emerged as an unexpected complication.
The plan had been to stoke the people’s anxieties through the Cheongrang Tribe’s invasion of the Central Plains, and then use that fear not only to restore public confidence but to accelerate the consolidation of power—yet now there was a real danger it might all come to nothing.
“Has there been any word from the Second Prince?”
“No, Your Majesty. Not since the missive confirming his arrival on the first day.”
“That boy had better not do anything reckless…….”
“The Crown Prince may appear hasty in temperament, but when it comes to cold calculation, he is without peer. I would not trouble yourself overmuch, sire.”
“What concerns me is whether that boy might take it upon himself to directly intervene in a situation where the blizzard could postpone the war between the Cheongrang Tribe and Yen. Why would he not see what we see?”
……
Just then, a general’s voice drifted in from outside.
“The Queen of Yen has arrived.”
“Admit her.”
Wu Wen-shu rose from his seat and moved to stand behind Zhao Yun.
A moment later, Hong Seon entered. She spoke the moment she crossed the threshold.
“Has there been any word from the Crown Prince?”
“None.”
“There’s no way for us to reach out to him first?”
“If he were still at the military encampment, perhaps—but once he’s taken the field, there is no other way.”
“I see.”
With that, Hong Seon turned and left without another word.
In the depths of Zhao Yun’s gaze as he watched her departing form, a flash of raw desire rose and fell away.
It was no longer the eye of a father anxious over his son’s mistake.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————