The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 52
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 52
“I’m not in the mood for jokes right now.”
“Neither am I being serious. Think about it from someone else’s perspective—how entertaining is it? The legendary couple whose elopement started betting pools across High Society is bickering with their new lovers after ten years apart!”
“So there really is a betting pool running on me and her and him?”
A chill ran down my spine at the question, and Noah’s gaze flickered away. That was answer enough.
“Please tell me you didn’t place a wager.”
This wretched High Society, unable to change its nature, had transformed into one enormous gambling den yet again.
“Hey!”
“I placed my bet on the Young Lady.”
“What’s the wager, the wager itself!”
“There are more than one, I’m afraid.”
“What did you bet on?”
I ground the question out through clenched teeth, and Noah broke into a radiant smile.
“Which of the two will regret it first.”
……
So he’d wagered on me—betting that I’d be the first to regret losing Richard.
Noah’s eyes met mine, and that gentle smile confirmed it was the right answer before he bolted.
“Noah Bella, don’t you dare move!”
* * *
I eventually caught him and wrung out everything he’d been hiding.
“You’re the only one who didn’t know, sir. Everyone else is aware. I’m not sure who’s managing the Masquerade Ball betting pools, but they’re doing an excellent job.”
“Shut your mouth.”
“I’d wager my title as Duke that the Crown Prince and Richard have both placed money on it.”
“Why are you so eager to gamble with things you shouldn’t?”
Does he think my dukedom is made of gold? Is he mad enough to wager it so carelessly?
Even under my glare, Noah remained unbothered.
“Go and ask them yourself. I wagered on who’ll regret it, but the Crown Prince and Richard have surely bet a fortune on which suitor House of Bella will choose.”
“They each bet that I’d choose them, I assume?”
“Of course.”
Who would be mad enough to wager money on a rival? Noah boasted, and I genuinely considered hitting him. Catching the murderous look in my eye, Noah hastily changed the subject.
“More importantly, there’s talk that His Highness the Crown Prince might hold a Betrothal Ball. Were you aware?”
“That’s impossible. We already agreed there would be no Betrothal Ball.”
“Yet you’ve been maintaining contact with Richard, haven’t you? In any case, orders have come down to prepare the Glass Palace as the venue.”
I furrowed my brow.
“The Glass Palace is where they keep all manner of beasts. How on earth do you prepare that as a ballroom?”
“Orders are orders.”
At his pointed reminder of Daemon’s nature, my frown deepened.
“Surely not……”
“Have you forgotten how much he loves attention? He lost any chance of dominating this season at the Debutante Ball, and what’s left is just a handful of minor balls, the Masquerade, and the Hunt Festival. That’s all.”
“That’s true.”
“But look at things now. Everyone everywhere is talking about nothing but the Crown Princess and Richard.”
There’s no need to say more, is there? I swallowed hard as Noah shrugged.
“He couldn’t even say aloud the story that’s already in the Scandal Sheets, so he’s going this far.”
“And who is he?”
Daemon Philiard. I closed my mouth. He was precisely the type to do such a thing.
The High Society season divides into four major stages: the Debutante Ball, where this year’s debutantes are introduced; the Masquerade Ball, where participants wear Masks to get to know potential partners without the usual constraints; the Hunt Festival, where men can display their prowess; and finally, the Finale Ball.
Smaller balls, Tea Parties, and Dinners occur throughout, but those are the only events where the entire central aristocracy gathers.
If I didn’t want to parade about in a Mask calling the Crown Prince by his title or bellow my Betrothal from the forest while holding a rifle, Noah was right—a separate venue was the only option.
“What if we simply cancelled the Betrothal this time?”
“You said you’d become close to His Highness and steal his ledgers. You remember that you still need time to search his properties, and now you have to investigate Demonic Beasts on top of it all, yes?”
“……Do you really think I can get close to him?”
Lately, I’ve been plagued by doubt.
“It won’t be easy.”
“Hah.”
“Which is why I wish you’d given up long ago and just lived well with the Count.”
Did he really just pivot the conversation there?
Seeing my bewildered expression, Noah refused to back down.
“If you wait until the Betrothal Ball, there’s truly no going back. Your Excellency will end up like a duck egg floating down the Hicen River, mark my words.”
“…….”
“You should have gone ages ago, confessed, and heard the Count say he liked you too. Then we wouldn’t be in this mess!”
Noah rapped the desk in sharp bursts, launching into an impassioned tirade. I watched him with an indulgent smile.
I’d already told him I still liked him, so I couldn’t very well ask him to shut up.
But Noah was Noah. When it came to badgering people, he ranked among the finest talents in House of Bella. His reaction upon hearing what had passed between Richard and me was…….
‘Does a servant really get to despise his lord so openly?’
It was like asking how I’d managed to raise him into someone like that. Just as Noah was about to grab me and launch into nagging, a messenger hawk arrived from the Imperial Palace.
As Noah had prophesied, the sender was Daemon.
[It’s been a while. Shall we have dinner together, Bella?]
It was a dinner invitation.
* * *
Normally I would have dragged my feet and protested, but not today.
I fled quickly and made straight for the Imperial Palace. This was already the second Demonic Beast attack. If Daemon was behind it, he would surely show some reaction.
Pondering how best to shake him loose with words, I cut rapidly along the familiar path.
“My, Lord Bella.”
I turned at the voice from behind—almost a reflex.
I regretted it immediately.
“Lady Kindel.”
“That distance in your words, really. Please, call me Natalie.”
What exactly was our relationship supposed to be? Competing over Daemon in public?
Even “competing” felt strange. I wasn’t actually dating Daemon, and Daemon showed Natalie not the slightest interest. Which meant only Natalie was nursing any heat in this arrangement.
“All right, Natalie.”
But there was no reason to refuse when she asked me to be more casual.
“I’m grateful you’d say so. From now on, I’ll speak more freely.”
“……very well.”
The moment I smiled and dropped my formality, I could almost see a hairline fracture appear in Natalie’s impassive mask.
She’d been hoping I’d talk comfortably too.
Normally I would have obliged, but my mood was off today.
Natalie needed to understand I was no longer simply a Young Lady of House of Bella.
“So what is it?”
“I beg your pardon?”
“You summoned me, so I assumed you had something to say.”
If she’d called me just to grate on my nerves, I wouldn’t let it slide. With that thought, I swept my gaze across Natalie and her attendant ladies. I knew some by name, but the rest I didn’t recognize at all—they lacked the standing to challenge a duke. As expected, they simply trailed after Natalie and shifted their eyes away from my gaze. Most would have retreated by now, but Natalie kept her chin high and spoke.
“Indeed. Your Excellency, I shall be hosting a small Tea Party, and I wondered if you might attend?”
“I’ll have House of Bella review whether attendance is feasible once a formal invitation arrives.”
“Oh my. You do seem terribly busy. Still, I do hope you’ll come. The Crown Prince herself graciously agreed to attend. She promised to introduce her betrothed to us that day. Isn’t that right?”
At Natalie’s question, several of the Young Ladies nodded awkwardly. Natalie’s eyes curved in satisfaction as she smiled.
She was clearly trying to drag Richard into this. So she wanted to make me spectacle in the middle of the palace corridor. I could feel the weight of stares—those who’d glimpsed the scandal sheets turning their ears toward us, waiting for a reaction to the Crown Prince and her betrothed.
“I don’t think attendance will be necessary.”
“?”
Uncertainty flickered across Natalie’s face—a reaction she hadn’t expected. These sorts of verbal games had grown tedious long ago.
“Surely you’re not unaware that I’m intimately acquainted with the Crown Prince’s betrothed, Natalie? I know how sharp your ear is for High Society gossip. You couldn’t possibly have missed that.”
Circling around the question of whether she was simply dull or simply stupid, I watched her face flush crimson. I smiled at her sweetly.
Either way, she’d have a hard time answering.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————